| bien, bien... que es que haces aqui? | Open Subtitles | حسنا حسنا ماذا تفعل هنا ؟ |
| Debo preguntarte...¿Que haces aqui? Vuelve a la cama. | Open Subtitles | ...يجب ان اسألك ماذا تفعل هنا ، عد الى النوم |
| - Que haces aqui? | Open Subtitles | الن الن ماذا تفعل هنا ؟ |
| me da gusto que estes aqui. ¿que haces aqui? | Open Subtitles | سابرينا ! أن سعيدةٌ جداً أنكِ هنا - ماذا تفعلين هنا - |
| ¿Que haces aqui,de todas formas? | Open Subtitles | إذا ، ماذا تفعلين هنا على كل حال ؟ أهى جولة للعزف ب"ترى هيل" ؟ |
| , Artie.. dios mio. no te habia visto. Que haces aqui? . | Open Subtitles | لم أرك هناك ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Dawnie, que haces aqui? | Open Subtitles | داوني , ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Alan, Que haces aqui? | Open Subtitles | ليندا انتظري - ماذا تفعل هنا ؟ |
| Entonces, ¿qué haces aqui? | Open Subtitles | اذا , ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué haces aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué haces aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué haces aqui? | Open Subtitles | نعم ماذا تفعل هنا أنت؟ |
| ¿Que haces aqui todavia? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا حتى الان |
| Oye, Amanda, ¿que haces aqui? | Open Subtitles | مرحباً , اماندا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué haces aqui tan tarde? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخّر؟ |
| ¿Qué demonios haces aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Que haces aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Lo que haces aqui es asunto tuyo y lo respeto. | Open Subtitles | ما تفعله هنا هو من شأنك وانا احترم ذلك |
| que haces aqui, Spike? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا سبايك؟ |
| Que haces aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Que haces aqui? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟ |
| Que haces aqui, Rosie? | Open Subtitles | "ماذا تفعلينَ هنا يا (روزي)؟" |
| Que haces aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 