"haces cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعله عندما
• تفعلين عندما
• تفعلينه عندما
• تفعليه عندما
• تفعله حين
• تعمل عندما
• نفعله عندما
• تفعل عندما يكون
• تفعل حين
• تفعل حينما
• تفعله عند
• تفعلها عندما
• ستفعل عندما
• تفعلون عندما
• تفعل عند

Quiero preguntarte qué haces cuando sales de noche.
حَسناً، أنا سأسألك ما الذي تفعله عندما تنام هذه الليلة

Frasier, ¿qué haces cuando no te agrada un paciente?
يا فريجر ما الذي تفعله عندما لا تحب مريضك؟

¿Que haces cuando estas en una relación con alguien y, vos sabes, como todas las relaciones, es... tienen buenas y malas, pero..
ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط

¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

Es todo aquello que haces cuando no estás aprendiendo a ser científica.
هو مهما تفعليه عندما لا تتعلّمي لكي تكوني عالمة صاروخ

Así que eso es lo que haces cuando no estás escribiendo cheques y sonriendo para las cámaras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

Hey, Eric, que haces cuando tienes dos pedazos de madera y los quieres unir?
يا، إيريك، ماذا تعمل عندما عِنْدَكَ قطعتان خشبِ ويُريدُهم أَنْ يُتآزروا؟

¿Qué haces cuando no estás comprando estéreos? ¿Financias revoluciones?
ما الذى تفعله عندما لا تشترى الاستريوهات

¿Qué haces cuando tienes a una mujer increíble en tu habitación?
ما الذي عليك أن تفعله عندما يكون لديك إمرأة مذهلة في غرفة نومك

No comiences, gato, yo veo lo que haces cuando ellas no están en casa.
لا تجعلني أبداء أيها القط لقد رأيت ماكنتَ تفعله عندما كانوا خارج المنزل

Bueno, ¿Y qué haces cuando te sientes disgustado?
حسناً ، ما الذي تفعله عندما تشعر بالغضب؟

Que haces cuando enfrentas un león salvaje?
حسناً، ما الذي تفعله عندما تواجه أسداً برياً ؟

No voy a ser profesor. Enseñar arquitectura es lo que haces cuando tu carrera ha tocado fondo y necesitas pagar las facturas.
لن أكون برفيسور ، فتدريس الهندسة هو ما تفعله عندما تفسد الأمر وتكن بحاجة لدفع فواتيرك

- Que no puedes resistirte a la luna - Dime. ¿Qué haces cuando te das cuenta de que tus sueños se han vuelto realidad?
أخبريني، ماذا تفعلين عندما تتحقّق كلّ أحلامك؟

Salta para nosotros. Vamos, como lo haces cuando quieres sexo.
إقفزي الآن, كما تفعلين عندما تحصلين على علاقة

Quiero saber qué haces cuando te encuentras con ese tío.
أريد أن أعلم مالذي تفعلينه عندما تلتقين هذا الرجل

Lo que haces cuando se te llena la cabeza de ideas.
الشيء الذي تفعلينه عندما تخطر على بالك فكرة

¿Qué haces cuando te sientes tan alejada que no lo soportas?
ـ ما الذي تفعليه عندما تشعرين بالوحدة التي لا تطيقينها؟

Bueno, ¿qué haces cuando quieres parecer molesto?
حسناً مالذي تفعله حين تريد أن تبدو منزعجاً؟

¿Entonces, que es lo que haces cuando la peor cosa, la peor cosa que puedes imaginar, pasa realmente?
لذا ماذا تعمل عندما أسوأ شيءِ، أسوأ شيءِ أنت يُمْكِنُ أَنْ يَتخيّلَ من المحتمل، يَحْدثُ في الحقيقة؟

Es lo que haces cuando alguien muere. Cocinas.
هذا ما نفعله عندما يموت أحدهم نحضّر الطعام

¿Qué haces cuando el sobre es demasiado grande para la ranura?
ماذا تفعل عندما يكون الظرف اكبر من المدخل؟

Entonces, ¿qué haces cuando quieres que alguien no tenga nada que ver con vampiros?
لذا ماذا تفعل حين تودّ من أحد ألا تربطة صلة بمصّاصي الدماء؟

¿Qué haces cuando no estás volando aviones?
صحيح؟ ماذا كنت تفعل حينما لم تكن تطير بالناس؟

Lo primero que haces cuando sales de la cárcel es hacerle el amor a una prostituta matas a tu abogado y después vas a comer.
أول شئ تفعله عند خروجك من السجن، هو أن تعاشر عاهرة ، تقتل محاميك وبعدها تذهب للأكل

Todo lo que haces cuando te diriges a la ancianidad.
كل الاشياء التي تفعلها عندما تعرف من اين تجيء الالف كذبة القادمة

Estuve despierto toda la noche pensando qué haces cuando te descubren.
كنت مستيقظ طوال الليل أتساءل ماذا ستفعل عندما تُكشف؟

Ahora, ¿qué haces cuando algo está pegado a tu zapato?
ماذا تفعلون عندما يلتصق شيء على حذائكم؟

¿Qué haces cuando ves una señal de alto flotante?
ماذا تفعل عند إشارة التوقف العائمة؟