"haces esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعلين هذا
• تفعلين ذلك
• فعلت هذا
• تفعلون هذا
• تقوم بهذا
• تقومين بهذا
• تفعلي هذا
• تَعْملُ هذا
• تقوم بذلك
• تعمل هذا
• تفعلُ هذا
• فعلتي هذا
• فعلتِ هذا
• تفعلى هذا

Mira, sé que haces esto porque piensas que es encantador o algo, pero tirar el dinero de tu padre no es agradable.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

Si tu vida te parece dura ahora, si no haces esto, tu vida aquí, será como un infierno.
إذا ظننت ألأن حياتك صعبة الآن إن لم تفعل هذا حياتك ستكون أقرب للجحيم الحي

Sabes, a veces cuando haces esto, en realidad no te estoy escuchando.
أنت تعلم، أحيانًا عندما تفعل هذا أنا حقًا لا أنصت

Debes necesitar el dinero, y aún así haces esto.
لابد انك في حاجة المال ومع ذلك تفعلين هذا

¿O sea que haces esto por diversión?
اوه ، لا ، هل تقصدين أنكِ تفعلين هذا من أجل التسلية

No tienes que ser amable conmigo. Se por qué haces esto.
ليس عليك أن تكون لطيفاً معي أعلم لماذا تفعلين ذلك

Por ejemplo, si tú haces esto por mí, en cualquier situación, yo tendré que hacer algo por ti.
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً

- ¿Por qué haces esto?
ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟

Vladimir, confiaba en ti, y ahora nos haces esto a tu familia y a mí.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

¿Por qué caramba te haces esto, Riggs?
لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ من غيرهم استطيع ان افعلها معهم ؟

Ganas un montón de dinero. ¿Por qué haces esto?
أنت تتقاضى مبلغا كبيرا من المال , وتلبس كموظف بنك لم تفعل هذا ؟

¿Por qué haces esto? Levanta, cobarde.
هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان

haces esto cada vez que conozco a alguien nuevo.
وانت تفعل هذا كل مره عندما اقابل شخص جديد

haces esto para que el vaquero vuelva antes, ¿no?
أنت تفعل هذا لتعيد راعي البقر أسرع أليس كذلك؟

¿Por qué me haces esto? Especialmente después de todo lo que he hecho por ti.
لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟

¿Cuántos años tienes? ¿Y desde cuándo haces esto? Hermana.
ما عمرك ومنذ متي وأنتي تفعلين هذا أختاه؟

haces esto por tu gente y por su futuro
أنت تفعلين هذا من أجل قومك و من أجل مستقبلهم

Siempre me haces esto.
أنكِ تفعلين ذلك بي دوماً , أنكِ دوماً ..

Porque si haces esto, y luego le dices a tus padres, yo pierdo mi licencia.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Bueno, ya no puedo ver cómo te haces esto a ti mismo.
حسنا، أنا لم تعد قادرة على مشاهدة هذا كيف تفعلون هذا لنفسك.

Ahora, si hoy haces esto, y te dan la espalda con tanta seguridad como los dioses desterrados Momus.
الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك تماما مثلما قام الآلهات بنفي موموس

Después para aguantarlo en el sitio, haces esto...
بعدها تمسكينها بثبات في مكانها,تقومين بهذا

De acuerdo, si haces esto, si decides hacer esto y cometer este... error colosal y quedarte, esto es todo.
حسنـا ، إذا أردت فعل هذا حسنـا ، إذا أردت فعل هذا إذا قررت أن تفعلي هذا الخطا الكبير وتبقي هنــا

Por favor, dime por qué haces esto.
رجاءً أخبرْني لِماذا أنت تَعْملُ هذا.

Sé que no te gustan las preguntas, Indio, pero -¿por qué haces esto?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

De hecho preferiría quedarme mientras haces esto.
أنا أفضّل حقا أن أبقى بينما أنت تعمل هذا.

¡¿Por qué me haces esto, Jacob? !
لماذا تفعلُ هذا بي يا (جايكوب)؟

Si haces esto, no hay vuelta atrás.
إذا فعلتي هذا , ليس هناك تراجع

No te puedo dejar sola ni diez minutos. ¿Por qué me haces esto?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

¿Por qué me haces esto?
لماذا تفعلى هذا بي؟