"hachi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاتشي
• هاشي

Tengo un tío en Asakusa, pensé que podía preguntarle si queda con Hachi.
لدي عم في أساكوسا فكرت أن أطلب منه أن يأخذ هاتشي

Así que te llamaremos Hachi, como el número 8.
لذلك سوف يكون أسمك هاتشي كما هو الحال في 8

Veo signos de inteligencia en esos tus ojos, Hachi.
أرى علامات الذكاء في تلك العيون خاصتك، هاتشي

Mejor que vigiles, madre, o Hachi se quedará con todo el amor que papá siente por ti.
الأفضل احترسى، أمى أو هاتشي سيأخذ حب أبى منك

¿Podré ver a Hachi cada noche?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى هاشي كُلَّ لَيلة؟

Hachi puede resfriarse, mejor que cierres la ventana.
هاتشي قد يصاب بنزلة برد، لذلك أغلق النافذة

Chizuko dice que ver a Hachi sólo le haría recordar a su padre.
تقول شيزوكا أن رؤية هاتشي سوف تذكرها فقط بوالدها

Perteneció al profesor, su nombre es Hachi.
أنه ينتمي إلى الأستاذ المتوفى. هاتشي اسمه

Vigila a Hachi mientras estoy fuera.
لاحظى هاتشي بينما أنا بعيدا

Gracias por venir, Hachi, incluso con esta nieve.
شكرا لقدومك، هاتشي. حتى في هذه الثلوج

Pienso que papá ama a Hachi más que a su propio nieto.
أعتقد آبى يحب هاتشي أكثر من حفيده

He oído que Hachi lo acompaña cada día a la estación.
سمعت أن هاتشي يرافقه إلى المحطة يوميا

Hachi no tiene reloj, pero sabe medir el tiempo.
هاتشي لا يلبس ساعة، لكنه يعرف الوقت

¿Se baña siempre con Hachi?
انه لا يستحم مع هاتشي في كل وقت؟

Pero la señora no puede llevarse a Hachi.
لكن السيدة لا يمكن أن تأخذ هاتشي

Nunca pensé que aceptarías quedarte con Hachi...
لم افكر ابدا أنك توافقى على اتخاذ هاتشي ...

Hachi quiere quedarse aquí, libre y sin cadenas.
هاتشي يريد البقاء هنا حر ومتحرر

Quizá Hachi se escapó de una perrera.
ربما هرب "هاتشي" من محل للكلاب

No importa cómo pasó, pero hace mucho tiempo en la ciudad en la que vivía mi abuelo, Hachi apareció en la estación de tren.
أياً كانت الطريقة التي حدث بها هذا لكن منذ زمن بعيد، في البلدة التي عاش فيها جدي "هاتشي" ظهر عند محطة القطار

Hachi... Es un buen nombre, me gusta.
"هاتشي" ، "هاتشي" إسم جميل يعجبني.

Hachi, ¿qué estás haciendo aquí?
هاشي ماذا تَعْملُي هناك؟