"hacia allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى هناك
• الى هناك
• بهذا الإتجاه
• بذلك الإتجاه
• إلى هُناك
• إلي هناك
• فى هذا الاتجاه

Adam va hacia allí a hablar con él antes de que salga el tren.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

El equipo táctico está sobre aviso y va de camino hacia allí.
تم تبليغ الوحدة 19 بالأمر وهم في طريقهم إلى هناك

Me dirigí hacia allí y llegué en pocos minutos.
وتوجهت إلى هناك ووصلت إلى المكان في غضون بضع دقائق.

No me preguntes! era una emboscada. ¿Por qué me mandaste hacia allí?
لا تسألينى لقد كان كميناً لماذا تركتنى اذهب الى هناك

Sí, el cuerpo fue movido hacia allí, pero ¿por qué hay gotas por aquí? ¿Qué gotas?
أجل, لقد سُحبت الجثة بهذا الإتجاه, لكن ما هذه النقاط الصغيرة هنا؟

Si veis a alguien y creéis que sentís un impulso, ¿parece interesante? ¡Caminad hacia allí!
ترى أحدهم وتعتقد أنه لديك دافع، هل يبدو مثيرا للاهتمام؟ توجه إلى هناك!

Si mira hacia allí, hay una gran puerta metálica de doble seguro.
إذا نظرتي إلى هناك ستجدين باب معدني قديم كبير

Me dirigía hacia allí así que, tenía pensado llevármela.
لقد كنت متّجهاً إلى هناك على أيّة حال ظننت أنه يُمكنني أخذها معي

Iremos hacia allí, lo encontraremos y todo mundo te creerá.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

Dibuja el mapa hacia tu globo, iremos hacia allí, y lo encontraremos.
لماذا لا ترسم لي إذاً خريطة لمنطادك؟ سنذهب إلى هناك و نجده

Mandé a la Sra.Mitchum al centro... el intérprete está de camino hacia allí, también...
أرسلت السيدة " ميتشوم " للقسم المترجم في طريقه إلى هناك أيضاً

Si le dabas un dólar hacia allí iría ella a comprar un barra de dulce o algún juguete barato.
أعطها دولارً وستنزل إلى هناك وتشتري الحلوى أو لعبة رخيصة

Muevan la cámara hacia allí cinco pies y enfoquen alrededor de las solapas.
حرّك الكاميرا إلى هناك, وجرّب تلك الزاوية

Así que puedes conducir hacia allí y traerla a casa.
لذا يمكنكِ القيادة إلى هناك وجلبها إلى المنزل

Podemos usar esta nave para volar hacia allí. ¡Es fantástico!
يمكننا استخدام هذه المركبة للصعود إلى هناك

A medida que iba hacia allí me preguntaba qué diría dependiendo de lo que pasara aquí.
كنت حينها ذاهب الى هناك وانا اتسائل عن ما سوف اتحدث به هنا .. لان ذلك كان محوري لهذا الحديث

¿Así que ahora crees que sólo se trata de ser lista? ¿Que tu cerebro puede planear el mejor camino y tu vida sólo va hacia allí?
يمكن لدماغك أن يخطط مساراً لكن هل يتجه جسدك الى هناك

Ahora mismo, la mitad del NTAC se dirige hacia allí.
نصف عملاء الامن الداخلي يتجهون الى هناك الآن

- Deberíamos ir hacia allí. - No, no, no, no.
يجب أن نذهب بهذا الإتجاه - كلا, كلا, كلا -

Iré hacia allí. Hay un hombre. Te pagaré, llévame allí.
علي قصد هذا الإتجاه، هنالك رجل سأدفع لك، خذني بذلك الإتجاه

Sí, de hecho voy hacia allí. Tendremos que cambiar en Hyde Park.
إننى ذاهبة إلى هُناك . يجب علينا أن نذهب من خلال طريق هايد بارك

¿Por qué no te vas hacia allí mientras Haskell y yo esperamos al mensajero?
إذاً فلماذا لا تذهبوا إلي هناك بينما هاسكل وأنا ننتظر هنا من أجل المرسال ؟

Pero si estaba corriendo hacia allí y lo chocaron por ahí...
ولكن اذا كان يهرب فى هذا الاتجاه و خبط هناك