"hacia aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى هنا
• الى هنا
• نحونا
• إلى هُنا
• هذا الطريقِ
• الي هنا
• باتجاهنا
• إلي هنا
• تجاهنا
• انها في طريقها
• في هذا الإتجاه

Venía hacia aquí, así que pensé que quizás la tienen en el registro.
كانت متجهه إلى هنا فاعتقدت أنني قد أجد تقريراً عنها هنا

Bien, 30 libras por semana no es la suma que tenía en mente cuando hacía el penoso camino hacia aquí.
فهمت، حسنا، ثلاثين باوند في الأسبوع لم يكن المبلغ الذي توقعته بينما كنت في طريقي إلى هنا

Ha encontrado su casa en la ciudad, y ahora se dirige hacia aquí.
لقد وجد منزلك في المدينة، و الآن، هو قادم إلى هنا

Hay una muy hermosa y joven mujer... cruzando la calle,... y pienso que ella puede venir hacia aquí.
هنالك امراه شابه فى غايه الجمال تعبر الشارع و اعتقد انها ربما اتيه الى هنا

Mientras veníamos hacia aquí hemos visto los desgastes causados en vuestra montaña.
لقد علمنا بالتغيرات التي حصلت في جبلكم بطريقنا الى هنا

-¡Un hombre sin uniforme no es atractivo! - Miran hacia aquí.
ـ فالرجل لايساوى شيئا بدون ملابس عسكرية ـ أنهم ينظران نحونا

Un idiota me ha dado un golpe al coche de camino hacia aquí ..
لقد وقع لي حادث بسيط مع أحمق ما في طريقي إلى هنا

Te dije anoche que tuve un presentimiento, todo el camino hacia aquí...
أخبرتك أمس، أنه كان يسايرني شعور طوال الطريق إلى هنا

Y tomé mi camino hacia aquí felizmente orgullosa de no poder ver.
و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.

Luego vino hacia aquí. Por eso ha llegado tarde, ¿verdad?
ثم جئت إلى هنا هذا هو سبب تأخيرك ، صحيح ؟

¿Hay un niño viniendo hacia aquí o parado del otro lado de la calle?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

Viniendo hacia aquí, algunos de la tripulación me ofendieron,
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

Vengo a anunciar que el rey Mufasa viene hacia aquí.
حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا

Preestablecemos las coordenadas mientras dirijo energía del Ojo hacia aquí.
إحداثياتنا قَبْلَ المجموعة سأُحوّلُ طاقه مِنْ العينِ إلى هنا

Lo negativo gravita hacia aquí.
الأشياء الغير سارّة تنجذب إلى هنا إنها حقيقة

Tenemos que evacuar el área, hay un enjambre que se dirige hacia aquí.
علينا إخلاء المنطقة هناك سرب قادم إلى هنا

Venía hacia aquí. Fíjate en el registro de seguridad si estaba en el edificio.
كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى

Eso es bueno, porque tenemos a unos mil droides de batalla dirigéndose hacia aquí.
هذا رائع, لانه يوجد حوالى الف مقاتل آلى فى طريقهم الى هنا

He parado en el banco cuando venía hacia aquí, he sacado un montón de dinero.
ولقد توقفت عند البنك في طريقي الى هنا لقد سحب مببلغا من المال

Vamos, trae esa horrible cara hacia aquí.
هذا صحيح يمشي صاحب ذلك الوجه القبيح نحونا

Tengo una carga de brownies muy verdes y muy buenos con marihuana en camino hacia aquí.
لديَ كميَة كبيرَة، و طازجَة جداً حلوى براوني جيدة جداً ستأتي إلى هُنا

Todos vean hacia aquí.
مارتن: يا، كُلّ شخص، شاهدْ هذا الطريقِ.

"Renacuajos" hacia aquí ahora mismo. "Salamandras", parad de hacer ruido
الضفادغ الصغيره اخضروا الي هنا الان السحالي كفاكم ضوضاء

Salió por un segundo y creí que venía hacia aquí... y después volvió al auto.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

Y mientras venías hacia aquí, mirándome a los ojos, escondías el arte bajo mi nariz.
وبينما تأتِ إلي هنا ، وتنظر إلى عيني وتخبئ القطع الفنية عني

Para asegurarnos de que eso no pase aquí, vamos a ajustarnos, a no darles una razón para siquiera mirar hacia aquí.
...لنتأكد أن لا يحصل إغلاق محطتنا سوف نكون أكثر تقيداً ولن نمنحهم أي سبب للنظر تجاهنا حتى

Está camino hacia aquí.
انها في طريقها في.

El ojo de esta tormenta se dirige hacia aquí y si no la sacamos ahora, puede que no exista pista para despegar.
تلك العاصفة تتحرك في هذا الإتجاه وإذا لم تخرجي معي الآن ربما لن يكون هناك سبيل للطيران بعد ذلك