اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "hacia el oeste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غربا
        
    • غرباً
        
    • باتجاه الغرب
        
    • نحو الغرب
        
    • في اتجاه الغرب
        
    • للغرب
        
    • إلى الغرب
        
    • باتجاه غرب
        
    • غربًا
        
    • الخليج من
        
    • في الغرب
        
    • غربآ و
        
    • بإتجاه الغرب
        
    • الي الغرب
        
    • وإلى الغرب
        
    Has traído el ganado hacia el oeste, pero ¿es ésta tu tierra prometida? Open Subtitles احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟
    Mientras los Americanos avanzan hacia el oeste Capturan miles de estos Hitlerjugend Open Subtitles بينما كان الامريكيون يتقدمون غربا اسروا الافا من شبان هتلر
    Viajando hacia el oeste a través del Pacífico y sabiendo que todo está relacionado. Open Subtitles مُسافراً غرباً عبر المحيط الهادى ، عالماً أن ذلك كله مرتبط ببعضه
    El asentamiento de Ari ' el ya se ha extendido hacia el oeste con 2.000 nuevas unidades de vivienda. UN 29 - وطرأ توسع بالفعل على مستوطنة أريل باتجاه الغرب بإضافة 000 2 وحدة سكنية جديدة.
    Innumerables prisioneros exhaustos iniciaron, forzados, una marcha de la muerte hacia el oeste, que muchos de ellos sobrevivirían. UN وسيق ما لا يحصى من السجناء المنهكين كالقطيع في مسيرة نحو الغرب لن ينجو منها الكثيرون.
    La Brigada Marco francesa ha avanzado hacia el oeste, hacia la zona próxima a Gnjilane. UN وتقدم اللواء اﻹطاري الفرنسي في اتجاه الغرب نحو المنطقة المحيطة بغنيلانا.
    ¿Has notado las veletas en la plaza del centro? Siempre apuntan hacia el oeste. Open Subtitles هل لاحظت ان دليل اتجاه الريح في ساحة البلدة دائما يشير للغرب
    Imagínense que están en las montañas del norte de Chile, mirando hacia el oeste, hacia el Pacífico, pocas horas antes del amanecer. TED لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة
    En persecución de un Ford Taurus negro yendo hacia el oeste por Washington, cruzando State. Open Subtitles نطارد سيارة فورد توروس سوداء تتجه غربا في شارع واشنطن سيعبر حدود الولاية
    Pero ahora, ahora estamos listos, y este verano, finalmente volveremos a zarpar hacia el oeste. Open Subtitles و لكننا الآن, الآن جاهزون و في هذا الصيف يجب أن نبحر غربا
    Pero ahora, ahora estamos listos, y este verano, finalmente volveremos a zarpar hacia el oeste. Open Subtitles و لكننا الآن, الآن جاهزون و في هذا الصيف يجب أن نبحر غربا
    Se dirige hacia el oeste por Nelson hacia la estación de tren. Open Subtitles حصلنا عليه. إنه يتجه غربا على نيلسون نحو محطة القطار.
    En el transcurso de los siglos, los turcos fundaron diversos Estados poderosos en las llanuras de Asia central antes de emigrar hacia el oeste. UN وأسسوا على مر العصور عدداً من الدول القوية في مناطق تقع في وسط آسيا قبل أن يهاجروا غرباً.
    En Europa, ha subido la población de lobos que ahora atraviesan el continente hacia el oeste. TED هناك ذئاب مجدداً في أوروبا، وتتحرك الذئاب غرباً عبر القارة.
    En Chile, un feroz terremoto trasladó la ciudad de Concepción por lo menos 10 pies, o unos 3 metros, hacia el oeste. UN وفي تشيلي، ضرب زلزال ضخم مدينة كونسيبسيون 10 أقدام على الأقل، أو 3 أمتار، باتجاه الغرب.
    S�lo tenemos que seguir este camino hacia el oeste. Open Subtitles كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب
    Nuestro reconocimiento ha mostrado que las armas alemanas está enfrentando hacia el oeste y al sur. Open Subtitles بأن الرشاشات الالمانية مصوبة نحو الغرب و الجنوب
    Por otra parte, se tuvo noticia del desplazamiento de numerosos familiares de integrantes de las FDLR hacia el oeste, a lugares más alejados de la frontera. UN فضلا عن ذلك تم نقل العديد من المعالين التابعين للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في اتجاه الغرب إلى مواقع نائية أكثر بعيدا عن الحدود.
    Si vamos hacia el oeste, hay que ir ahora. Open Subtitles إذا كنا نتوجه للغرب حان الوقت للقيام بذلك
    Las rutas hacia el oeste a través de la Federación de Rusia absorben el comercio de tránsito desde Kazajstán, Kirguistán y partes de Uzbekistán. UN وتحمل الطرق المتجهة من الشرق إلى الغرب عبر الاتحاد الروسي التجارة العابرة من كازاخستان وقيرغيزستان وأجزاء من أوزبكستان.
    A las 0.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon cinco granadas de mortero de 120 milímetros hacia el oeste de abal Yabur desde el interior de la faja ocupada. UN - الساعة 30/0 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من داخل الشريط المحتل 5 قذائف هاون من عيار 120 ملم باتجاه غرب جبل جبور.
    Se podría pensar que obviamente, hacia el oeste, a Roma, porque ahí es donde Pablo se había ido. Open Subtitles حسنا، قد تفكرون بوضوح غربًا إلى روما لانه المكان الذي توجه إليه بولس
    El puerto español de Algeciras está a 8 kilómetros hacia el oeste, al otro lado de la bahía; a 32 kilómetros al sur, atravesando el Estrecho de Gibraltar, está el continente africano. UN ويقع ميناء ألخسيراس الإسباني على مسافة 8 كيلومترات قبالة الخليج من ناحية الغرب؛ وتقع قارة أفريقيا على بعد 32 كيلومترا قبالة مضيق جبل طارق من ناحية الجنوب.
    Cuando se complete la expansión hacia el oeste, la zona de operaciones de la ISAF abarcará el 50% del país. UN وسوف تغطي منطقة عمليات القوة 50 في المائة من مساحة البلد بمجرد اكتمال عملية التوسع في الغرب.
    - 10 Km. hacia el oeste 2 al norte. 6 horas caminando. Open Subtitles عشر كيلومتر غربآ و 2 شمالآ ستة ساعات مشي
    Voy hacia el oeste para entrar a Wyoming por el norte. Open Subtitles سأسير بإتجاه الغرب للأثر توجه شمالاً إلى وايمونج
    Sabía que el ferrocarril que cruzaba Flagstone seguiría hacia el oeste. Open Subtitles لقد عَلم بان طريق السكة الحديد هذا الذي يمُر بمدينة فلاجستون سوف يمتد الي الغرب
    hacia el oeste, la meseta de los Apalaches tiene extensos yacimientos de carbón, y más allá se encuentran las tierras bajas centrales, que se asemejan a las llanuras de la Europa oriental y a las grandes llanuras de Australia. UN وإلى الغرب توجد هضبة أبالاتشيا التي تمتد فوق ترسبات واسعة من الفحم، ووراءها توجد الأراضي المنخفضة الوسطى التي تشبه سهول شرق أوروبا أو السهول الكبرى في أستراليا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد