| ¿Qué estas haciendo ahí dentro? ¿Irrumpiste en mi casa solo para orinar? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه |
| - Jane, ya sé que no hice las cosas bien. - ¿Pero qué estaba haciendo ahí? | Open Subtitles | جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟ |
| Que estaba haciendo ahí atrás de todas maneras, buscando entre toda esa basura? | Open Subtitles | مالذي كان يفعله هناك على اية حال يفتش في جميع النفايات ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Huelo a gas! | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك أنا أشم رائحة غاز |
| ¿Qué estabas haciendo ahí, teniente? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين هناك , أيتها الملازمة؟ |
| No sé lo que está haciendo ahí dentro, pero parece dramático. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يفعل هناك و لكن أحس بأنه شيء درامي |
| De manera que no sabía lo que habría de esperar o aun qué se encontraban haciendo ahí. | UN | لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك. |
| - ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هناك بالأعلى ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí, espiándonos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ هل كنت تتجسس علينا ؟ |
| ¿Qué cree que está haciendo ahí fuera? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسها تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - ¿Qué estaban haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Hay una criatura viviendo en el corazón de esta nave. ¿Qué está haciendo ahí? | Open Subtitles | هي مخلوق يعيش في قلب السفينة مالذي يفعله هناك |
| ¿Qué estaba haciendo ahí fuera por la noche de todas formas? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هناك في الليل ؟ |
| ¿Qué demonios estabas haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم , الذي كنت تفعله هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك على اي حال ؟ |
| ¿Qué... qué estás haciendo ahí arriba, cielo? | Open Subtitles | ماذا... ماذا تفعلين هناك يا عزيزتي؟ |
| No sé qué está haciendo ahí, pero parece algo dramático. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يفعل هناك و لكن أحس بأنه شيء درامي |
| ¿Nadie pregunta qué demonios estaban haciendo ahí? | Open Subtitles | هل من أحد منكم يتسائل ماكان يفعلونه هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هناك ؟ |
| ¿Peter, qué estas haciendo ahí abajo? | Open Subtitles | بيتر، ماذا تفعل عندك في الأسفل؟ |
| ¿Qué estaban haciendo ahí, Detective? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟ |
| ¿Qué es lo que estuvieron haciendo ahí, sacando drogas? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هناك, هل كنت تتناولون المخدرات؟ |
| ¿Ves lo que están haciendo ahí? | Open Subtitles | هل ترى ماذا يفعلون هناك ؟ تهانيىء . |
| En primer lugar, ¿qué demonios estaba haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل هناك ؟ في المقام الأول؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بالداخل ؟ أكنت تُقبَّل الخاتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 