"haciendo aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعله هنا
• تفعلينه هنا
• تفعلون هنا
• يفعله هنا
• أفعله هنا
• يفعل هنا
• نفعل هنا
• نفعله هنا
• تفعلونه هنا
• تفعل هُنا
• تفعليه هنا
• تَعْملُ هنا
• أفعل هنا
• تفعله هُنا
• تعمل هنا

Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

Imagino que tendremos que averiguar otras maneras de pasar el tiempo. ¿Qué estas haciendo aquí?
أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟

Lo odio, y odio lo que está haciendo aquí.
أنا مستاءة منك وأنا مستاءة مما تفعله هنا

¿No me dirá qué estaba haciendo aquí y por qué estaba llorando?
هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟

No crean que no sé lo que están haciendo aquí con esas niñas.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

Si no crees en lo que estamos haciendo aquí, quizás no debas participar.
إذا لم تكن مؤمنا بما تفعله هنا ربما لا يجب أن تكون جزءا منه

He escuchado un ruido. ¿Qué estás haciendo aquí, hijo?
أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟

No lo entiendo, si estoy en el pasado, ¿qué estás haciendo aquí?
لا أفهم إذا كنت في الماضي قما الذي تفعله هنا ؟

Si tú no sabes lo que estás haciendo yo sí sé lo que estoy haciendo aquí.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Quizá quiera decirme que está haciendo aquí en la línea frontal... cuando no hay actividad bélica.
ربما توّد أن تخبرنى عمّ تفعله هنا فى الخط الامامى مع عدم وجود معركة.

Marcus, no sé qué es lo que estás haciendo aquí, pero lo que pasó esa noche fue un error, y necesito que por favor te vayas.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟

¿Puedo preguntar qué está haciendo aquí afuera a estas horas de la noche?
أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

Podría preguntar qué está haciendo aquí, golpeando a los clientes contra la pared.
ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط

¡Por eso mismo! ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟

Eso es todo lo que él ha estado haciendo aquí todo el tiempo buscando el dinero.
هذا ما كان يفعله هنا طوال الوقت يبحث عن المال

Probablemente te estés preguntando quién soy y lo que estoy haciendo aquí.
إنك على الأرجح تتساءل عمن أكون، وما الذي أفعله هنا.

Llama a los cuartos de los animales. ¿Qué diablos está haciendo aquí?
لابد أن يكون في غرفة الحيوانات ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

Nadie sabe que estamos desaparecidos... y nadie sabe qué coño estamos haciendo aquí.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

Algunas buenas, espero. En verdad no entiendo qué estamos haciendo aquí. Sólo escucha, mamá.
آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا

Los seguí para averiguar que estaban haciendo aquí y, si fuera necesario para advertirles.
تتبعنكم لأعلم ما الذى تفعلونه هنا ضرورى لتَحذيركم

Si tu sí sabes, ¿qué estás haciendo aquí?
, ولما أنت تعرف هذا أذاً ماذا تفعل هُنا ؟

Ponte un poco de hielo. ¿Qué estabas haciendo aquí? .
، ضعى ثلج عليها و ستكون بخير ما الذى كنتى تفعليه هنا ؟

Increíble, maravilloso. ¿Qué estas haciendo aquí?
مدهش تَعَجُّب ماذا تَعْملُ هنا

Sabes, algunos días, ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí.
كما تعرف، بعض الأيام، لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا

No puedo verte y no sé que estás haciendo aquí.
وأنا لا أعلم ما اللذي تفعله هُنا

¿Dónde estuviste escondido recién, y qué estás haciendo aquí ahora?
حيث كانت تختفي الآن. وماذا تعمل هنا الآن؟