"haciendo esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعل هذا
• أفعل هذا
• يفعل هذا
• نفعل هذا
• تفعلين هذا
• فعل هذا
• تفعل ذلك
• بفعل هذا
• يفعل ذلك
• نقوم بهذا
• تقوم بهذا
• القيام بذلك
• تفعلين ذلك
• نفعل ذلك
• افعل هذا

No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué sigues haciendo esto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

¿Estás haciendo esto porque me interpongo entre los mensajes que yo intercambio con mi contacto?
تفعل هذا من خلال تلقي الرسائل مشفرة مني ونقلها الى عميلك في القيادة

No dejes que olviden el porqué estoy haciendo esto, Phoebe. Se supone que para lastimaros.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

Así que con toda la información que ha recabado... solo le preguntamos... si tiene alguna idea de quién nos está haciendo esto.
إذاً، مع كل هذه المعلومات التي حصلت عليها، إننا نسأل فقط، هل لديك أدنى فكرة عما يفعل هذا بنا؟

Dime de nuevo... ¿por qué estamos haciendo esto... a las 6:30 de la mañana?
اخبرينى مرة اخرى لماذا نفعل هذا ؟ فى ال6: 30 صباحا ؟

Te conozco desde casi toda tu vida ¿Por qué estás haciendo esto?
لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟

Tal vez esto sea lo que soy ahora, Pero al menos puede impedir que sigas haciendo esto a otras personas.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Pero esto me demuestra una cosa. No te ganas la vida haciendo esto.
تثبت شئ واحد بكل هذا انت لا تفعل ذلك لتنقذ حياه

Mira, no sé por cuanto más podré seguir haciendo esto, porque estoy muy asustada de que algún doctor se dé cuenta.
اسمع , لا أعلم إلى متى سأستمر بفعل هذا , لأنني أخشى من أن يلاحظ أحد الأطباء هذا

No puedo creer que estés haciendo esto por un maldito programa de radio.
لا أستطيع التصديق بأنك تفعل هذا بي في برنامج إذاعي غريب

Sé por qué estás haciendo esto, y estás cometiendo un gran error.
أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير

Bueno, quizá está haciendo esto porque se arrepiente de haberte perdido todos esos años.
حسناً, ربما هي تفعل هذا لأنها تأسف على فقدناك طول هذه السنين

Estoy haciendo esto por ti, y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

No puedo seguir haciendo esto, sea lo que sea que es esto.
, لايمكنني أن أفعل هذا بعد الآن مهما كان هذا

No puede lograrlo con su habilidad, así que siempre está haciendo esto.
لا يُمكنه فعلها بـ مهارتهِ لذا فهو أيضاً يفعل هذا

¿No es extraño que estemos haciendo esto en la cama de agua de mi hermana?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي , صحيح ؟

Sólo estás haciendo esto para salvarle, ¿no?
إنكِ تفعلين هذا لتقومي بإنقاذه، صحيح؟

Pasatiempos del oriente continua en un momento. Ustedes podrían estar haciendo esto.
أمنيات من الشرق الاستمرار في اللحظة تستطيعون جميعكم فعل هذا

Mamá sólo esta haciendo esto porque no soporta que estemos trabajando juntos.
أمي تفعل ذلك لأانها لا تعرف أننا نعمل معاً فعلاً

No puedes seguir haciendo esto, cariño, en serio.
لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا يا عزيزي ، حقاً

Si Daniel tiene razón, ha estado haciendo esto desde la época Neanderthal.
ان كان دانيال على حق فهذا الشى يفعل ذلك منذ كان البدائيون على الارض

Estamos haciendo esto a través de unos estudios de caso.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.

- ¡No tiene sentido que estés sentado aquí haciendo esto todo el día!
لن يكون منطقياً أذا انت تجلس هنا طوال الوقت تقوم بهذا

Deseamos que las Naciones Unidas sigan haciendo esto.
ونريد للأمم المتحدة أن تواصل القيام بذلك.

¿Por que me estas haciendo esto? Tienes razón. Lo siento.
لاأعلم لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ محقة , آسفة

- vamos a acabar esto. - no deberiamos estar haciendo esto.
ــ دعينا ننهي ذلك ــ ليس من الفترض أن نفعل ذلك

Por que si me atrapan haciendo esto será muy embarazoso para mi.
لانه لو قُبض علي وانا افعل هذا لكان احراج لي