| Me han pillado en un fuego cruzado de alta tecnología entre hackers. | Open Subtitles | لقد كُنتِ فقط بوسط معركة إلكترونية بين إثنين من القراصنة. |
| Jefe, así no es cómo suelen funcionar los hackers... ni el anonimato en la red. | Open Subtitles | رئيس هذه ليست الطريقة التي تسير بها أقسام الرسائل و القراصنة في المعتاد |
| Hoy hablaremos de hackers, hacktivistas y todas las cosas del mundo hacker. | Open Subtitles | اليوم سنتحدث عن قراصنة الكمبيوتر، والقرصنة ، وكل شيء مقرصن |
| Las computadoras cuánticas descifrarán todos los códigos usados actualmente para protegernos de los hackers. | TED | تقوم أجهزة الكمبيوتر الكمومية بفك كل التشفير المستخدم حاليًا لحمايتنا من المخترقين. |
| Si el hacker o hackers estaba buscando a llover un poco estragos en nosotros... seguro que tuvieron éxito. | Open Subtitles | إذا كان المخترق أو المخترقون يرغبون بإمطار القليل من الفوضى علينا فمن المؤكد أنهم نجحوا |
| A diferencia de sus motivos, hay muchos rasgos psicológicos que los hackers comparten. | Open Subtitles | على عكس دوافعهم، هناك العديد من الصفات النفسية المشتركة في القراصنة. |
| Es el club de computación Homebrew, una especie de «espacio de hackers». | TED | انه نادي منزلي للحاسوب .. مثل فضاء القراصنة |
| Y la cultura predominante no ha hecho más que alimentar esta idea de que los hackers son personas a las que deberíamos tenerles miedo. | TED | وقد نشرت الثقافة السائدة هذه الفكرة أن القراصنة الإلكترونيين هم أشخاص ينبغي أن نخاف منهم. |
| Por eso no nos sorprende que muchos hackers estén interesados en el problema de gobernar. | TED | ولذا فليس من الغريب أن العديد من القراصنة يحولون اهتمامهم لمشاكل الحكومة. |
| Día y noche, una liberal confederación de hackers y programadores junta pequeños pedazos de código de programación de todo el mundo para construir sus aplicaciones para hacer a los usuarios de computadores libres usando información abierta y la libertad de intercambiar tecnología | Open Subtitles | ليلا ونهارا هناك مجموعة من القراصنة والمبرمجين يضمون أجزاء من برامج الكمبيوتر حول العالم لبناء أدوات |
| El Pentágono quiere que, cree un servicio de protección contra los hackers "sombrero negro". | Open Subtitles | البنتاغون يريد مني أن أه إنشاء خدمة الحماية ضد قراصنة قبعة سوداء. |
| Los hackers tienen su jerga también, pero voy a coger la tuya. | Open Subtitles | قراصنة الحاسوب لديهم مصطلحات خاصة بهم أيضاً، ولكنني سأتعلم مُصطلحاتك |
| De acuerdo, ahora intenta imaginar a cientos de hackers... haciendo eso mil veces por minuto. | Open Subtitles | حسنًا،تخيل الآن الألاف من قراصنة الكمبيوتر يقومون بفعل ذلك ألف مرة في الدقيقة |
| Comprueba todas las bolsas que pasaron por seguridad dos horas antes de que los hackers fueran vistos por la cámara. | Open Subtitles | تفحص كل الحقائب التي مرت من خلال الأمن بساعتين قبل أن يتم رصد المخترقين على كاميرات المراقبة |
| Y, ¿qué creen ustedes? Nadie más habla con los hackers. | TED | و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين. |
| Estoy aquí hoy porque pienso que realmente necesitamos hackers. | TED | أنا هنا اليوم لأني أعتقد بأننا في الواقع بحاجة إلى المخترقين. |
| Y esto se debe a que los hackers son solo un eslabón de la cadena del crimen informático. | TED | و هذا لأن المخترقون يمثلون عنصر واحد فقط في مؤسسة الجريمة الالكترونية. |
| Y no se equivoque, eso es justo lo que son estos hackers. | Open Subtitles | ولا تقوم بأي خطأ، وهذا هو بالضبط ما هؤلاء المتسللين |
| La ideia es que no sabemos que hacer contra los hackers. | Open Subtitles | التاريخ يقول بإِنَّنا لا نَعْرفُ شيء عن سلوك ضد لصوص كومبيوتر. |
| Los hackers hacen eso para evitar pagar cargos de conexión internacional. | Open Subtitles | الهاكر يقومون بذلك لوقف خدمة رسوم الجوال |
| Así que lo que estás diciendo es que necesitamos pasar a unos cuantos hackers y recuperar el dispositivo. | Open Subtitles | إذن ما الذي تقوله أننا نحتاج فقط أن نتسلل عبر بضعة مخترقين ونسترجع الجهاز ؟ |
| No desde que los Federales persiguen a los hackers. Y ahora tengo una familia. | Open Subtitles | منذ بدأت الأجهزة الفيدراليّة بتضييق الخناق على القرصنة ، ولديّ عائلة الآن |
| Han pagado a hackers para descifrar mi vídeo. | Open Subtitles | إنهم يدفعون مال للقراصنة كي يخترقون الفيديو الخاص بنا |
| Hay otros hackers deseosos de causar estragos en el ciberespacio... | Open Subtitles | هناك هاكرز آخرون يتوقون لأحداث الضررِ في الإنترنتِ. |
| Sí, no creo que nuestro hackers planeara ser cómplice de asesinato. | Open Subtitles | أجل .. لا أتخيل بأن القرصان كان يخطط على أن يكون مساعداً في جريمة قتل. |
| Darkweb era ese grupo de hackers en línea que estaba recibiendo gran cantidad de prensa en ese tiempo. | Open Subtitles | شبكة الظلام هي مجموعة هاكر على الانترنيت التي كانت تتصدر الأخبار في ذلك الوقت |
| Que el Cinco-0 ha allanado tu local ilegal de hackers, mientras disparabas un cañón a mi cara. | Open Subtitles | أن الشرطة اقتحمت متجرك الغير قانوني لأعمال الإختراق و أطلقت النار علي وجهي أثناء الأقتحام |
| No hay problema porque olvidan que tengo... un contacto metido en el juego de los hackers. | Open Subtitles | لا وجود لمشكلة لأنك نسيت أنّ لديّ مخبر سري متأصل في العاب الأختراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 