"haga esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعل هذا
• أفعل هذا
• يفعل هذا
• تفعلي هذا
• بفعل هذا
• أقوم بهذا
• تقوم بهذا
• يَعمَلُ هذا
• يعمل هذا

No está bien que esta mujer me haga esto a mí.
ليس من الجيد أن تفعل إمرأة كتلك تفعل هذا بي

No me haga esto, Sr. Leery.
حسنا، من فضلك لا تفعل هذا لي هنا، والسيد مرتاب.

Comodoro, le ruego, por favor, haga esto por mí.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

¿De verdad esperas que haga esto mientras sostengo un bebé en la oscuridad?
تتوقعان مني حقًا أن أفعل هذا وأنا أحمل الطفلة في الظلام؟

¿Qué les dije? ¡Por favor, no dejen que me haga esto!
هذا ما أخبرتكم عنه أوه,أرجوكم,لاتدعوه يفعل هذا بى

Por favor no haga esto. Necesita un descanso.
من فضلك , لا تفعلي هذا . هو يحتاج إلي الراحة

Casi estamos ahí y no dejaré que ella te haga esto.
إصغ، نحن تقريباً وصلنا، ولن أسمح لها بفعل هذا

- Tienen que aprobarlo. - No me haga esto. No Io haga.
يجب أن يوافقوا اياك ان تفعل هذا بي, اياك

No haga esto. Quiero ir a casa con mis hijas
ارجوك لا تفعل هذا انا فقط اريد الذهاب الى المنزل مع بناتي

- Por favor, no haga esto. - Deben saber que no lo sabía.
ـ رجاءً لا تفعل هذا ـ يجب عليك ان تعلم انه لم يكن لدي علم بالأمر

Por favor, no haga esto. Señor, yo no he hecho nada malo.
أرجوك لا تفعل هذا سيدى , أنا لم أفعل شئ كل هذا خاطئ.

Nunca hablé con ella, Nate. Por una vez, por favor, no le dejes que te haga esto.
لمرة واحدة ,أرجوك , لا تجعلها تفعل هذا بك

No me haga esto. Por favor no me saque del caso.
لا تفعل هذا بي، لا تبعدني عن القضية، أرجوك

Alguien le tiene que llamar la atención, y decirle que no está bien que haga esto en público.
نحتاج لشخص ما كي يلفت انتباهها يخبرها بأنه من غير المقبول أن تفعل هذا العمل أمام الناس

No hay vuelta atrás Ernie, después de que haga esto.
لا عودة عن ذلك يا إيرني، بعد أنا أفعل هذا

Suena bien. Deja que haga esto primero, ¿de acuerdo?
،تبدو فكرةً حسنة و لكن دعني أفعل هذا أولاً

Protégelo. ¡No puedes dejar que haga esto!
احميه,لا يمكنك ان تدعه يفعل هذا.

¿No podías encontrar a alguien que haga esto para ganarse la vida?
هل تبحث عن شخص يفعل هذا من أجل كسب لقمة العيش؟

No es justo, por favor, no me haga esto.
هذا ليس عدل أرجوكِ لا تفعلي هذا بي، أرجوكِ لا تفعلي

Jamás debí permitir que haga esto.
لم يكن يُجدر بي أبداً السماح لك بفعل هذا

Sé que no quieres que haga esto así que por qué simplemente no nos dejas en paz.
أعرف بأنك لا تريدني أن أقوم بهذا لماذا إذاً لا تتركنا وشأننا

No es normal que una mujer haga esto.
انه امر غير طبيعي امرأة تقوم بهذا النوع من العمل

Por favor... no... no haga esto.
رجاءً... لا... لا يَعمَلُ هذا.

Oh, Sr. Lehmann, por favor, no me haga esto. El restaurante lo significa todo para mí.
أوه السّيد ليهمان رجاء لا يعمل هذا ذلك المطعم يعني كلّ شيء لي