"hagas esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعلي هذا
• تفعل ذلك
• تفعلى هذا
• تفعلين هذا
• تجعل هذا
• يَعمَلُ هذا
• لاتفعل هذا
• بفعل هذا
• تقم بهذا
• يعمل هذا
• تقومي بهذا
• تفعلى ذلك
• تفعلوا هذا
• تقوم بهذا
• لاتفعلي هذا

- No es necesario que hagas esto. - Lo sé. Quiero hacerlo.
ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا

No. ¡No, por favor no me hagas esto! ¡Haré lo que sea!
لا، لا، أرجوك لا تفعلي هذا سأنفذ أيّ شيء تمليه

Cuando hablo con Elis, dice: "No hagas esto, haz lo otro".
عندما أتحدث لـ إليس يقول لي إفعلي هذا لا تفعلي هذا

Padre, no puedo permitir que hagas esto. No cuando sabes que es inocente.
أبتاه، لن أتركك تفعل ذلك خاصةً و أنت تعلم أنه بريء

No hagas esto a menos que estés hablando en serio, porque debería decir que sí.
لا تفعل ذلك إلا إن كنت تعني الأعمال التجارية لأنني قد أقول موافق

Aprecio que hagas esto por mí pero no quiero que lo hagas porque me tienes lástima.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

Pero escúchame, todavía me queda moral. No quiero que hagas esto por mí.
إسمعي, مازال لدي بعض الأخلاق لا أريدك ِ أن تفعلي هذا من أجلـي

Stacie, te lo estoy pidiendo, te lo estoy suplicando... no hagas esto, por favor.
ستايسي,أنا أطلب منك,أنا أتوسل إليك من فضلك لا تفعلي هذا

- Mama por favor no hagas esto probablemente necesita echar un palo y esta buscando con quien
أمي لا تفعلي هذا من فضلك ربما هو في البلدة بين رحلتين و يبحث عن واحدة لينام معها

Sé que te herí, pero no me hagas esto, por favor.
أعلم أنني آذيتك لكن لا تفعلي هذا بي رجاءاً

Espera, no, no, no. Por favor, no hagas esto.
مهلاً , لا , لا , لا , أرجوكِ أرجوكِ لا تفعلي هذا

¿Crees que la gente se reirá de ti cuando hagas esto? ¡Ay Dios!
ربما الناس يضحكون عليك حينا تفعل ذلك ؟ اه , اه

En nombre del cielo, págale, dale dinero para que se vaya... pero no nos hagas esto.
بحق السماء ارشيه أعطه بعض المال وسيبتعد عنا ولكن لا تفعل ذلك بنا

– No hagas esto para impresionarme. – Señor, las probabilidades de éxito cruzando... – ...un campo de asteroides son de una entre 3.720.
– ليس من الضرورى ان تفعل ذلك لابهارى – سيدى، احتمال نجاح العبور

Oh, no hagas esto, por favor. No necesitas hacerlo.
لا تفعل ذلك ، من فضلك لست مضطراً للقيام بذلك

Por favor, no me hagas esto. Por favor, no me sabotees.
أرجوكِ لا تفعلى هذا بى أرجوكِ لا تحبطينى

Puedes encargarte de muchas cosas pero no dejaré que hagas esto tú sola.
يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك

No hagas esto más duro de lo que ya es.
هذا هو مزيف ذلك. لا تجعل هذا أصعب مما هي عليه بالفعل.

Ashley, por favor no me hagas esto.
آشلي، رجاءً لا يَعمَلُ هذا لي.

- Dean, por favor no hagas esto. - Si lo hizo una vez, lo puede hacer de nuevo.
ديان , رجاء لاتفعل هذا ان فعلها مرة يمكنه فعلها ثانية

Lo siento, Lana, pero no puedo permitir que hagas esto.
آسف لانا لكن لايمكنني السماح لك بفعل هذا

No hagas esto delante de ellas, las asustarás.
لا تقم بهذا ؟ أمامهم ستسبب لهم الهلع

Te pediría que hagas esto por mi, pero es un buen hombre.
أنا أسألك لفقط يعمل هذا لي... لكنّه رجل جيد.

¿Entiendes lo que digo? Necesito que hagas esto por mí ahora mismo.
هل تسمعين ما اقوله لك عزيزتي يجب أن تقومي بهذا الآن

Estás metiendo la pata. ¡No hagas esto, Megan!
أنتِ تفسدين الأمر يا آنسة لا تفعلى ذلك يا ميجين

Oh. No me hagas esto. Ya estoy viendo doble.
لا تفعلوا هذا بي إنني أرى إثنان من كل شيء

Bien, paremos, no puedo dejar que hagas esto.
حسناً ، لنتوقف قليلاً لا يمكنني أن أدعك تقوم بهذا

Yo le he enseñado una cosa: NO. No hagas esto, no hagas aquello...
علمتها شيء واحد، الطاعة لاتفعلي هذا ولاتفعلي ذاك