| El mariscal de campo Haig va a hacer otro esfuerzo enorme por acercar 15 cm más a Berlín su mueble-bar. | Open Subtitles | يبدو أن القائد الميداني هيج, على وشك أن يقوم بجهدٍ عملاق آخر وهو أن يحرك خزانة مشروباته ستة إنشاتٍ أقرب إلى برلين. |
| El mariscal de campo Haig, su esposa, todos los amigos de su esposa, sus familias, criados de sus familias, las parejas de tenis de los criados, y un tipo que conocí el otro día llamado Bernard". | Open Subtitles | القائد الميداني هيج زوجة القائد الميداني هيج، جميع أصدقاء زوجة القائد الميداني هيج، |
| Y al mariscal de campo Haig le preocupa que esto deprima un poco a los hombres. | Open Subtitles | والقائد الميداني هيج قلقٌ، من أن هذا قد يؤثر على معنويات الجنود |
| Esa noche le dije a Al Haig: "Eso es todo. Ahí va mi presidencia". | Open Subtitles | :(في هذه الليلة قلتُ لـ(آل هيغ "لقد اِنتهى الأمر، لقد ضاعت الرئاسة" |
| Señor Haig, ¿cómo se está ajustando Jake a su nueva situación de vida? | Open Subtitles | سيد "هيغ كيف حال تأقلم "جيك" مع سكنك الجديد؟ |
| El General Sir Douglas Haig era el Comandante en Jefe del Ejército británico. | Open Subtitles | كان السير (دوجلاس هايج) هو القائد الأعلى للجيش البريطاني |
| El plan del mariscal de campo Haig es este: | Open Subtitles | إن خطة القائد الميداني هيج كالتالي: |
| Bueno, si Haig está de por medio, significa que vuelvo al ejército de verdad. | Open Subtitles | حسنا إن كان لـ (هيج) مقصد فهذا يعني بالضبط أنني عائد للجيش |
| No lo creo, Sr. Haig. | Open Subtitles | لا أعتقد هذا يا مستر هيج |
| -¿Soy ciego, Haig? | Open Subtitles | هل انا أعمى يا هيج ؟ |
| Orden de Field Marshal Haig | Open Subtitles | أوامر المشير هيج |
| Te agradará saber que fue idea del General Haig. | Open Subtitles | ربما يُفضل أن تعرف بأن الفكرة أعطيت (لي من قبل الجنرال (هيج |
| Si Moscow se entera que escondimos la información de Haig, | Open Subtitles | إذا علمت (موسكو) أننا أخفينا معلومات عن (هيج) |
| Y entonces... vas a explicarme por qué te bebiste la botella de Haig sin mí. | Open Subtitles | (سوف تفسر لي لما شربت قنينة ال (هيج بدوني |
| - ¿Johnny Walker o Haig, señor? | Open Subtitles | -جوني ووكر" أو "هيج" سيدي ؟" |
| Por favor describa cómo intentó el señor Haig venderle marihuana. | Open Subtitles | من فضلك اشرحي لنا كيف عرض عليك السيد "هيغ" الماريغوانا |
| El otro día, cuando salía del centro de rehabilitación el señor Haig me preguntó si quería marihuana. | Open Subtitles | في تلك الليلة كنت خارجة من مركز التأهيل فسألني سيد "هيغ" فيما إذا كنت أود بعض "الماريغوانا |
| Queridos colegas, él es Richard Haig. | Open Subtitles | زملائي الأعزاء هذا هو "ريتشارد هيغ |
| ¿Ernesto? Richard Haig. | Open Subtitles | ارنستو" معك "ريتشارد هيغ"، كيف حالك؟ |
| Despierte, profesor Haig. | Open Subtitles | استيقظ أيها الأستاذ "هيغ |
| Haig es responsable de no parar la matanza cuando el intento de avance fracasó. | Open Subtitles | تحمل (هايج) مسئولية عدم ايقاف المذبحة حينما فشل الاختراق |
| Después de la asignación en Glasgow, prometimos que abriríamos esa botella de Haig si alguna vez tuviéramos un peor trabajo. | Open Subtitles | (بعد مهمة (غلاسكو (تعاهدنا على فتح قنينة (هايج إذا عملنا على مهمة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 