| al Secretario General por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| El Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Consejo de Seguridad y tiene el honor de comunicarle lo siguiente: | UN | يهدي الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى رئيس مجلس اﻷمن ويتشرف بأن ينهي الى علمه ما يلي: |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Haití ante LAS | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى |
| por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة |
| Nueva York: Misión Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | نيويورك: البعثة الدائمة لهايتي لدى الأمم المتحدة |
| Embajador y Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente de Haití ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | سفير ونائب الممثل الدائم البعثة الدائمة لهايتي لدى الأمم المتحدة نيويورك |
| Consejero, delegado en la Quinta Comisión y suplente en la Segunda Comisión, Misión Permanente de Haití ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | مستشار، مندوب لدى اللجنة الخامسة ومندوب مناوب لدى اللجنة الثانية، البعثة الدائمة لهايتي لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Primer Secretario, Misión Permanente de Haití ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لهايتي لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| 3011ª Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 3 de octubre de 1991 de Haití ante las Naciones Unidas (S/23098) | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة )S/23098( |
| 163. Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | ١٦٣ - رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 30 DE SEPTIEMBRE DE 1991 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 30 DE SEPTIEMBRE DE 1991 DIRIGIDA AL PRESIDENTE Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| 3011ª Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 3 de octubre de 1991 de Haití ante las Naciones Unidas (S/23098) | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة )S/23098( |
| 163. Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | ١٦٣ - رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| 163. Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | ٣٦١ - رسالة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 