"halawa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هالاوا
• حلاوة

Parece que se acaban de graduar del Correccional Halawa por un cargo de asalto.
يبدون مثل انه تخرجوا من اصلاحية هالاوا بتهمة الاعتداء.

Bueno, eso es gracioso porque acabamos de hablar con un viejo socio tuyo en Halawa y nos ha dicho que eres el único que trafica con órganos en Oahu.
حسناً هذا ظريف, لأننا تحدثنا للتو مع شريكك السابق في "هالاوا", وقال أنك مهرب الأعضاء الوحيد المتبقي على الجزيرة.

Estoy persiguiendo a un sospechoso en un Mercedes negro. Se dirige hacia el oeste al Valle Halawa.
أطارد مُشتبه يقود سيارة (مرسيدس) سوداء، متجه غرباً إلى وادي (هالاوا).

Aproximadamente a las 10.00 horas, los soldados se llevaron a Abbas Ahmad Ibrahim Halawa para interrogarlo.
وفي العاشرة صباحا تقريبا، أخذوا عباس أحمد إبراهيم حلاوة للتحقيق معه.

Sin embargo, los Sres. Majdi Abd Rabbo, Abbas Ahmad Ibrahim Halawa y Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami, afirman -- todos ellos -- que fueron amenazados con la ejecución.
غير أن السادة مجدي عبد ربه وعباس أحمد إبراهيم حلاوة ومحمود عبد ربه العجرمي يقولون جميعهم إنه وجهت إليهم تهديدات بالقتل.

CORRECCIONAL Halawa
{\pos(140,190)} ("سجن "هالاوا) {\pos(140,190)} ("آييا")

Salió de Halawa hace seis meses.
خرج من صلاحيّة "هالاوا" مُذ ستة شهور

Correccional de Halawa en esta vida, así...
ولن يرى خارج إصلاحيّة "هالاوا" في حياته، لذا...

Lo acabo de comprobar con mi vecino de Halawa.
"إتصلتُ للتو بصديقي الكبير في "هالاوا

Tú testificas mañana... y yo moveré algunos hilos y te transferiré de vuelta a Halawa.
ستدلي بشهادتك غداً و سأفعل ما بوسعي و اجعلك تنتقل (لسجن (هالاوا

Ahora está cumpliendo 20 años en Halawa.
"الآن هو يؤدي 20 عاما في "هالاوا

Le trajeron esta mañana desde la prisión de Halawa, y según el alcaide fue a la enfermería ayer por la noche quejándose de un fuerte dolor de cabeza.
والذي لدينا سجل تاريخي سيء معه. لقد أحضر إلى هنا هذا الصباح من سجن (هالاوا), ووفقاً لمدير السجن, فإنه ذهب إلى المشفى

Es decir, tú eres quien ha estado abriendo la bocaza en Halawa, hablando sobre cómo diriges tu negocio desde dentro.
اقصد, أنت الذي تم اسكاتك في (هالاوا), للحديث عن إدارتك لمحلك من الداخل.

Porque si tengo que volver a Halawa, seré un blanco aún más fácil.
لكن لأنني يجب أن اعود إلى (هالاوا), لن يكون صعباً ليتم إيجادي.

También hemos encontrado suficientes pruebas para encerrar tu apestoso culo en Halawa para el resto de tu vida.
لزج مؤخرتك البائسة في (هالاوا) لبقية حياتك. لم تتحلى بأي احترام لتخلع الأصفاد

Le sacamos de Halawa para que nos ayudara con una gran operación.
حصلنا عليه خارج (هالاوا) ليساعدنا في مهمة كبرى

Nos movimos todo lo rápido que pudimos, le sacamos de Halawa por un tecnicismo legal inventado, falsificamos los registros judiciales, creamos un rastro de papel que se remontaba meses.
نتحرك بأسرع مايمكننا، ونحصل عليه خارج (هالاوا) بتكنيك قانوني ملفق، زيفنا سجلات المحكمة،

Pasamos una temporada juntos en Halawa.
لقد قضينا بعض الوقت في سجن حلاوة الاصلاحي

B. El caso de Abbas Ahmad Ibrahim Halawa 1064 - 1075 216
باء - حالة عباس أحمد إبراهيم حلاوة 1064-1075 302

Vivía junto con su esposa y su hija de 15 años de edad en una casa del mismo barrio que Abbas Ahmad Ibrahim Halawa, al oeste de Bayt Lahiya.
وهو يعيش مع زوجتـه وابنتهمـا البالغة 15 عاما من العمر في بيت يقع في نفس الحي غربي بيت لاهيا الذي يوجد فيه بيت عباس أحمد إبراهيم حلاوة.

Abbas Ahmad Ibrahim Halawa y Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami
3 - عباس أحمد إبراهيم حلاوة ومحمود عبد ربه العجرمي