"half" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاف
• النصف
• نزيم
• نصف السماء
• رجلان
• المُترجمَة

Las comunidades que le siguen en extensión están situadas en Long Wood, al este de la isla, y en Half Tree Hollow, al noroeste.
ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك، في لونغ وود في شرق الجزيرة، وفي هاف تري هولو، في الشمال الغربي منها.

Hay un hospital general en Jamestown, un hospital psiquiátrico en Half Tree Hollow y un centro de atención diurna para impedidos en Longwood.
ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود.

Las comunidades que le siguen en extensión están situadas en Longwood, al este de la isla, y en Half Tree Hollow, al noroeste.
ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك، في لونغ وود في شرق الجزيرة، وفي هاف تري هولو، في الشمال الغربي منها.

The second Half of Romeo And Juliet will commence in three minutes.
النصف الثاني مِن مسرحية "روميو وجولييت" سيبدأ خلال ثلاث دقائق.

No puedo. Solamente poseo Half la compañía. Tyler posee the other Half.
-لاأستطيع, أنا أملك فقط نصف الشركة وتايلر يملك النصف الآخر

Two and a Half Men 9x10 A Fishbowl Full of Glass Eyes Vale... puedo pagar la Mastercard con la Visa, y la Visa con la Discover, y la Discover con la American Express...
ترجمة : نزيم حصريلـ: "مُنتدى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمة" مُنتديات ستارتايمز

Half the Sky coopera con la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración.
تتعاون مؤسسة نصف السماء مع مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

Las comunidades que le siguen en extensión están situadas en Longwood, al este de la isla, y en Half Tree Hollow, al noroeste.
ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك، في لونغوود في شرق الجزيرة، وفي هاف تري هولو، في الشمال الغربي منها.

Las comunidades que le siguen en extensión están situadas en Longwood, al este de la isla, y en Half Tree Hollow, al noroeste.
ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك في لونغوود في شرق الجزيرة وفي هاف تري هولو في الشمال الغربي منها.

Tras su transferencia a la cárcel de Half Way Tree, el autor fue supuestamente confinado en una celda con hasta 14 hombres, pudiendo salir sólo por breves períodos de tiempo.
وبعد نقله إلى محتجز " هاف واي تري " ، سجن مقدم البلاغ فيما زعم في زنزانة مع أشخاص وصل عددهم إلى ٤١ شخصا ولم يسمح له بمغادرتها إلا لفترات قصيرة من الزمن.

Su teléfono móvil desaparece, y creen que ha sido robado, extraído físicamente del Ramada Half Moon Bay , o perdido durante la hora Bacardi en la choza de la Gamba del Capitán Luther.
هاتفها الخليوي اختفى ويُظن الآن أنه سُرِق أي أُخِذ بشكل مباشر من فندق (هاف وي مون رامادا) أو ربما يكون قد فُقِد خلال حفلة شرب في أحد النوادي

Tengo visual del monovolumen justo al sur de la octava, justo hacia Half Street, en el Sudeste.
لقد تم رصد السيارة العائلية في جنوب الجادة الثامنة متجهين إلى شارع (هاف)، في الجنوب الشرقي

On average, children represent 26 per cent of the victims of trafficking, whereas in the first Half of 2009, children represented 32 per cent of the victims of trafficking staying at the shelter.
ويمثل الأطفال، في المتوسط، 26 في المائة من ضحايا الاتجار، في حين كان الأطفال يمثلون 32 في المائة من ضحايا الاتجار المقيمين في المأوى في النصف الأول من عام 2009.

Fuente: Home Office Statistical Bulletin. Control of Inmigration: Statistics United Kingdom, First Half 1995, 19 October 1995.
المصدر: النشرة الاحصائية لوزارة الداخلية - الرقابة على الهجرة: الاحصاءات، المملكة المتحدة، النصف اﻷول من عام ٥٩٩١، ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

Under the framework of the programme, four regional biosafety awareness workshops were held during the first Half of 2002, as part of the component on regional capacity-building activities of relevance to the development of national biosafety frameworks.
ففي إطار ذلك البرنامج، عقدت أربع حلقات تدريبية عملية إقليمية بشأن تعميق الوعي بالسلامة الإحيائية أثناء النصف الأول من عام 2002 وذلك كجزء من عنصر أنشطة بناء القدرات الإقليمية ذات الصلة بتطوير الأطر الوطنية للسلامة الإحيائية.

The Dubai Foundation for Women and Children reported that they worked with 43 victims of trafficking in 2008, and 22 victims of trafficking in the first Half of 2009.
20- وأفادت مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال بأنها عملت على مساعدة 43 ضحية من ضحايا الاتجار بالبشر في عام 2008، و22 ضحية من ضحايا هذا الاتجار في النصف الأول من عام 2009.

Half the Sky, fundada en 1998, es una ONG internacional cuyo objetivo consiste en enriquecer la vida y mejorar las perspectivas de futuro de los niños huérfanos en China, mediante programas de crianza infantil y educación preescolar, enseñanza personalizada para niños mayores y atención familiar, médica y orientación permanentes para niños con discapacidad.
تأسست مؤسسة نصف السماء في عام 1998، وهي منظمة غير حكومية دولية تهدف لإثراء حياة اليتامى في الصين وتحسين فرصهم من خلال تربية الرضع وبرامج ما قبل المدرسة، والتعليم المتوافق مع الاحتياجات الشخصية للأطفال الأكبر سنا، والرعاية الأسرية الدائمة، والرعاية الطبية والتوجيه للأطفال ذوي الإعاقة.

Two and a Half Men 12x14 "No le des un arma a un mono"
â™ھ رجلان ونصف الحلقة 14 â™ھ عنوان الحلقة: لا تعطى القرد سلاح تاريخ عرض الحلقة الاصلى 12 فبراير 2015

Two and a Half Men 9x17 "Not in My Mouth!" ¿Hay algo más triste que una botella de vino vacía?
نـزيـم)) (حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة)) أهناك شيءٌ أحزن من قارورة نبيذٍ فارغةٍ؟