"halley" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هالي
• هايلي
• هالى

Cuando Halley volvió a casa con la otra mitad del cielo, su mapa causó sensación.
حينما عاد هالي الى الوطن بالنصف الأخر من السماء, خلقت خارطته ضجة كبيرة

Pero Halley fue un hombre con una misión, absolutamente decidido a llevar la genialidad de Newton al mundo.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

Halley resolvió no sólo editar el libro de Newton, sino publicarlo por su propia cuenta.
لم يكتفي هالي بتحرير كتاب نيوتن ولكنه عزم على نشره على نفقته الخاصة

Halley fue encomendado por su rey para dirigir tres viajes por el océano, expediciones científicas para resolver problemas de navegación de la marina británica.
تم أمر هالي من قبل ملكه ليقود ثلاثة رحلات عبر المحيط رحلات إستكشاف علمي ليحل مشاكل إبجار تواجه البحرية البريطانية

Estaba en San Quintín con un antiguo cliente. ¿Cómo está Halley? Bien.
لقد كنت في "سان كوينتن" لرؤية عميل كيف حال "هايلي"؟

Y fue Edmond Halley quien nos dio la escala real del sistema solar.
ولقد كان إدموند هالي نفسه من أعطانا القياس الحقيقي للنظام الشمسي

Entre los resultados conseguidos por misiones anteriores, los de la misión al cometa Halley tienen todavía gran interés.
ومن بين نتائج الرحلات السابقة مازالت نتائج الرحلة الى المذنب هالي ذات أهمية بالغة .

Su misión: interceptar y estudiar el cometa que lleva el nombre de Halley.
مهمتهم: لإعتراض ودراسة المذنب الذي يحمل اسم الدّكتورة هالي.

Si tuviera que perder a Jonny por alguien... no puedo imaginar una mujer más perfecta... que Halley.
أصدقائي , إذا كان لا بدّ أن أفقد جوني إلى أي شخص، أنا لا أستطيع التخيّل إمرأة أكثر مثالية من هالي.

Obviamente, Jonathan, estarás mirando a Halley.
في رابطة الزواج من هذا اليوم فصاعدا. ومن الواضح، جوناثان , أنك ستنظر إلى هالي.

Mira el mapa, verás el cometa Halley.
إنظروا إلى المخطط، سنرى مذنب هالي

Porque la verdadera la perdí plantando la bandera en el cometa Halley.
لأني خسرت يدي الحقيقية و أنا أرفع العلم عندما استرددنا مذنب هالي

La próxima canción es para la señorita en cuestión... la señorita Halley Martin y su hermana mayor Ashley, porque su papá las ama.
الأغنية القادمة أهديها إلى الفتاتين هالي مارتن وأختها الكبيرة أشيلي لأن أبوكم يحبكم

Parece que fue la visita de Halley la que impulsa a Newton a desarrollar sus ideas.
و يبدوا أن زيارة هالي له ساعدته على إعادة شحن و تطوير أفكاره

Isaac Newton y Edmond Halley no podían saberlo, pero su colaboración finalmente nos liberó de nuestro largo confinamiento en este pequeño mundo.
إسحاق نيوتن وإدموند هالي لم يعلموا في ذلك الحين ولكن تعاونهم حررنا في نهاية المطاف من حجزنا الطويل في هذا العالم الصغير

Halley dejó Oxford cuando tenía 20 años, y navegó a St.
ترك هالي جامعة أوكسفورد حينما بلغ العشرين من عمره وأبحر الى سانت هيلانة

El problema era que nadie le dijo a Halley que el clima en St.
المشكلة كانت, لم يخبر أحداً هالي بأن الجو في سانت هالي رديء بشكل عام..

Los mapas estelares de Halley atrajeron la atención del Curador de Experimentos de la Sociedad.
جذبت خرائط هالي النجمية إنتباه أمين الجمعية على التجارب

Halley y Hooke se reunieron con Christopher Wren para discutir un profundo misterio.
إلتقى هالي وهوك بـ كريستوفر رين لمناقشة أمر غامض جداً

Halley sabía que debía haber alguien, en alguna parte, a la altura del desafío.
علم هالي بأنه لابد من وجود شخص ما في مكان ما قادر على المنافسة

Escucha, si ves a Halley en el hospital,
إسمعي , إذا رأيتي هايلي في المستشفى لا تخبريها عن هذا

Uno de los hombres que había aceptado la apuesta, el astrónomo Edmund Halley, salió a pedir ayuda a Cambridge, a buscar al profesor Lucasiano de matemáticas, un cierto Isaac Newton.
ممن شاركوا في هذا الرهان الفلكي إدموند هالى ذهب ليبحث عن المساعدة لدى أستاذ للرياضيات بجامعة كامبردج يدعى إسحاق نيوتن