"hamaca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأرجوحة
• أرجوحة
• الارجوحة
• ارجوحة
• أرجوحتي
• ارجوحه

Postigos azules, puerta roja, la hamaca. ¿Esta es tu casa, no?
نوافذ زرقاء ، باب أحمر، الأرجوحة إن هذا منزلك أليس كذلك؟

Ahora a asegurarse de que la hamaca no le cause problemas a nadie nunca mas
الآن لكي نتأكد بأن هذه الأرجوحة لن تضر أي أحد بعد الآن

Me hipnotizó esa hamaca La chica ¿Quién era?
لقد نوّمتُ مغناطيسيّاً بسبب الأرجوحة تلك الفتاة.. من كانت؟

En el escenario hay una hamaca de plaza, la protagonista y siete dálmatas.
هناك أرجوحة على خشبة المسرح بطلة الرواية و سبع كلاب مرقشة،

Tienen garras largas y ganchudas, y una alta resistencia a la fatiga, pueden literalmente engancharse y colgar como una peluda y feliz hamaca durante horas sin parar.
لديهم مخالب طويلة ومقاومة عالية للتعب ولذا يمكنهم حرفيا التعلق والتأرجح مثل أرجوحة شعر سعيدة لساعات غير محدودة.

Pero sepan que, si se quedan, van a compartir la hamaca.
،لكن إذا بقيتم ستشاطران الأرجوحة الشبكية

¿Es de gais que estemos juntos en esta hamaca?
هل جلوسنا فى هذه الأرجوحة يجعلنا لوطيين؟

Tendremos esa casita con la hamaca ,la hierba y el resto, está bien?
سنمتلك ذلك المنزل الصغير ذو الأرجوحة الشبكية و الخضرة و كل الأشياء الأخرى ، حسناً ؟

Aquella vez en la hamaca de la casa de tus padres. Esa vez en los establos.
تلك التي كانت في الأرجوحة ببيت والداكِ وتلك التي كانت في الإسطبلات

¿Y qué mejor lugar para relajarse que tu nueva hamaca?
و ما أفضل مكان للإسترخاء من الأرجوحة الجديدة

Eso es por lo que tus amigos están ahí fuera trabajando mientras pasas el tiempo disfrutando de la hamaca.
وذلك ما يعمل من أجله اصدقائك خارجاً بينما أنت تستمتع بوقتك على الأرجوحة الشبكية.

Aparentemente, incluyendo atar los nudos de la hamaca.
كما هو واضح، يتضمن ربط العقد على الأرجوحة.

La hamaca la tuve que mandar a pedir.
الأرجوحة الشبكية مع إنه كان علي ان اقوم بعمل طلب خاص

Mirando desde la hamaca en la mañana y escuchando el canto de los pájaros viniendo de todas las direcciones.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

Desde ahora, nada de balas de cañón ni comida condimentada y cuando esté acostado en una hamaca ponga la cerveza en su cabeza o en sus genitales.
من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

-... la hamaca, el velero.
شــاطئ رمـلى رائع، مع أرجوحة شبكية وسفينة شــراعية

Parece que esta es una hamaca mágica y la respuesta a todos mis problemas
أعتقد أن هذه قد تكون أرجوحة سحرية و ربما يكون الحل لجميع مشاكلي

20 dólares la noche, hamaca en la parte trasera.
بقيمة 20 دولار في الليلة و توجد أرجوحة في الخلف

Linus, mientras estaba tumbado en esa hamaca, tuve una gran idea.
اسمع يالاينس، كنت استلقي على الارجوحة وخطرت لي فكرة رائعة

Joe dijo que cuando mueres, te cosen en tu hamaca, con la última puntada en la nariz, para asegurarse de que no estás dormido.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Yo encontre a mis padres afuera, en plena luz del día, en mi hamaca.
لقد رأيت أهلي في الخارج, في وضح النهار, على أرجوحتي

No hizo yoga, no fue a jugar golf, ni consiguió una hamaca.
لم يفعل اليوغا, لم يمارس الغولف ولم يحصل حتى على ارجوحه.