"hambriento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جائع
• جائعاً
• الجائع
• جوعاً
• جائعا
• جوعا
• الجوع
• بالجوع
• جائعة
• جائعًا
• جوعًا
• وجائع
• جوعان
• الجياع
• يجوع

Nuestro conejo en particular está acorralado, hambriento, y ha perdido casi 2.000 hombres.
و دبنا هذا محاصر و جائع و فقد 2000 رجل تقريباً

no solo hay niños hambrientos en india hay un indio hambriento justo aqui
ليس هناك أطفال جياع في الهند فقط هناك هندي جائع هنا

Cuatro, si es el de tres piezas o para un soldado muy hambriento.
أربع وجبات لو كانت الوجبة الثلاثية أو جندي واحد جائع للغاية

Será mejor que lo alcance. Se ve muy hambriento, Sr. Wilson. ¿Qué tal un sándwich?
من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟

Se ha dicho que un hombre hambriento no es un hombre libre.
ولقد قيل إن اﻹنسان الجائع لا يمكن أن يكون حرا.

El pequeño acto de amor de mi padre de acogida me recordó a mi padre, quien amaba compartir su comida conmigo cuando él estaba hambriento, incluso si se moría de hambre.
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام عندما كان جائعاً و حتى عندما كان يموت جوعاً

Aquí estoy, atiborrándome con este guiso delicioso cuando tu también estás hambriento.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

Colega, mira, sé que estás hambriento, pero si podemos estar en la carretera un poco más será mejor.
صديقي انظر اعلم بأنك جائع و لكن لو استطعنا ان نبقى على الطريق مدة اطول

Imagina un contador hambriento que acaba de llevar a sus hijos a Disney World.
تصوّر نفسك بأنك محاسب جائع الذي قام بأخذ أبناءه لـ عالم ديزني

Pero también puede estar hambriento y cansado porque está en el hospital todo el día
ولكن ذلك هو كونه جائع ومتعب بسبب أنت الآن في المستشفى كل يوم

Quizás un economista pueda sentarse junto a un niño hambriento y darle una buena explicación.
وربما استطاع رجل الاقتصاد أن يجلس مع طفل جائع ويقدم له تفسيرا.

Nadie puede hacer el trabajo de un día productivo, física o mentalmente, si está hambriento.
ولا يستطيع أحد أن يعمل بدنياً أو ذهنياً عملاً منتجاً ليوم واحد وهو جائع.

Y este oso polar macho de 1200 libras, es salvaje y está bastante hambriento.
و هذا الدب القطبي الذي ترونه, الذكر الذي يزن 1200 باوند إنه بري و جائع.

Estas hambriento, sin duda, mi angel. Acercate.
لقد كنتَ جائعاً بلا شك، ملاكي، اقترب مني.

Lo siento. Ese fue el hambriento y mareado Hulk. Vino muy rápido.
آسف، كان ذلك المارد الجائع والمصاب بالدوار، فهو يظهر سريعاً

Un niño hambriento. Nunca tuvo una oportunidad.
طفل يتضور جوعاً لم يحصل علي فرصة واحدة أبداً

La típica historia. El cuarto esta semana, y ni si quiera estoy hambriento.
القصة المعتادة , رابع شخص هذا الاسبوع انا لست جائعا حتى

Imaginemos lo que hubiera sido Somalia si los Estados Unidos y las Naciones Unidas no hubieran intervenido para garantizar la entrega masiva de ayuda humanitaria que la comunidad internacional ha derramado sobre este hambriento país.
ولكم أن تتخيلوا ماذا كانت تصبح عليه الصومال لولا تدخل الولايات المتحدة واﻷمم المتحدة لحماية وصول المساعدة اﻹنسانية الضخمة التي أرسلها المجتمع الدولي إلى ذلك البلد الذي كان يتضور جوعا.

Tan solo es lógico y, en realidad, moralmente correcto que ningún hombre, mujer o niño esté hambriento mientras otros se complacen de su prosperidad.
ومن اﻷمور المنطقية بل ومن الحق اﻷخلاقي ألا يبقى رجل أو إمرأة أو طفل يعاني الجوع بينما ينعم اﻵخرون بالرخاء.

¿Dónde estuviste en los inviernos cuando tu hijo estaba enfermo y hambriento?
أين كنت في فصول الشتاء وولدك الرضيع مريض بالجوع ؟

Estate ahí quieto, como un chico hambriento.
جالس بمكانك فقط بغاية الهدوء تنظر إلي وكأنك قطة جائعة

La necesidad de alimentarse se ha tranquilizado. Ya no estoy hambriento.
رغبتي الملحّة للتغذي سكنت، لم أعد جائعًا.

Podría salvar a un país hambriento con la comida de esta habitación.
يُمكنك إنقاذ بلدٍ تتضور جوعًا من نِعم هذه الغرفة فقط

Coronel, si está vivo, andará asustado hambriento, tan deseoso de evitarse conflictos como usted y como yo.
الآن، اسمع، عقيد، إذا كان على قيد الحياة، انه خائف، وجائع ويحرص على تجنب الصراع مثلك ومثلي

Estoy muy hambriento Así que, ¿queda algo de comida?
فأنا جوعان حقاً, فهل هناك طعام باقى هنا؟

El Plan Marshall había nacido de la necesidad de alimentar al hambriento y de evitar que el comunismo se propagara por Europa.
تمخض مشروع مارشال نتيجة ،للحاجة لإطعام الجياع ومنع انتشار الشيوعية في أنحاء أوروبا

Será hambriento y cansado, que serán capacitados a la calma y suave.
سوف يجوع و يتعب انه سوف يتدرب ليكون هادئا ومعتدلا.