"hangar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحظيرة
• حظيرة
• الهنغار
• الحظيرةِ
• منصة
• مِنصّة
• حظائر طائرات
• السقيفة
• الحظائر
• حظيره
• بحظيرة
• مخزن الطائرات

Sobre la base de su testimonio, parece que en ese momento había por lo menos varios cientos de hombres en el hangar.
وعلى أساس هذه الشهادة، يبدو أنه كان يوجد ما لا يقل عن بضعة مئات من الرجال في الحظيرة آنذاك.

Se llevarán la única nave del hangar y dejarán al resto a morir aquí.
هم سيأخذون السفينة الوحيدة في الحظيرة ويتركوننا هنا إلى الأبدّ حتى نموت

Así es, y no había nadie en la cubierta del hangar esa noche.
ذلك صحيح لم يكن يوجد اي احد بطابق الحظيرة هذه الليلة

Los detenidos estaban apretujados en un hangar que prácticamente carecía de ventilación y debían dormir sobre el piso de hormigón.
وجرى حشد المحتجزين في حظيرة تكاد تكون بلا تهوية، وكان عليهم أن يناموا على اﻷرض الصلبة العارية.

A los jefes se les ocurrió poner un hospital en un hangar con un zeppelín lleno de hidrógeno.
القيادة كانت لديهم الفكرة الجيدة لإنشاء المستشفى في حظيرة تحتوي على منطاد زبلن المعبأ بالهيدروجين

Durmo Handžić y Azim Zildžić fueron devueltos después al hangar.
ثم أعيد دورمو هاندجيتش وعظيم زلديتش إلى الحظيرة.

Su cadáver fue puesto en una bolsa de plástico por uno de los hermanos Ferhatović y retirado del hangar.
ووضع أحد اﻷخوين فرحاتوفيتش جثته في كيس من البلاستيك ونقله من الحظيرة.

Pocas veces se les permitía usar el retrete situado fuera del hangar y tenían que usar un cubo único que había adentro para atender sus necesidades fisiológicas.
وقليلا ما كان يسمح لهم باستخدام دورة المياه الخارجية، بل كان عليهم أن يستخدموا دلوا واحدا في الحظيرة لقضاء حاجاتهم.

Arriba a la derecha puede verse el hangar principal.
فى الزاوية العليا اليسرى ترون الحظيرة الرئيسية

Nosotros estaremos en el hangar trabajando en el avión.
سنكون فى الحظيرة الرئيسية للعمل على الطائرة

Ud. Aprovechará para subir a la cabina y sacar el avión del hangar.
ستتمكن من دخول القمرة وإخرج الطائرة من الحظيرة

Ignore lo que ocurra en el hangar. Ud. Saque el avión.
تجاهل ما ستراه فى الحظيرة أخرج طائرتك فقط

Si no lo pueden activar, no podrán abrir las puertas sin que se inunde el hangar.
إذا لم تستطع تشغيله لا تستطيع فتح الأبواب دون غمر الحظيرة

hangar MD-7 en la otra punta del aeropuerto.
الحظيرة إم دي 7 في النهاية الأخرى للمطارِ.

Acercándose al hangar desde el este.
شخص يقترب من حظيرة الطائراتمنناحيةالشرق.

Quiero a la guardia de servicio en la cubierta del hangar en 5 minutos.
تعقيب السجين أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

Han recibido un requerimiento desde un hangar de manteniniento que se suponía estaría cerrado hoy.
لقد تلقوا للتو طلبا من حظيرة صيانة والتي من المفترض ألا تطير اليوم

Si querías un viaje más cómodo deberías habernos conseguido un hangar con mejores aviones.
اذا أردت قيادة أسلس فكان عليك أن تدخلنا الى حظيرة بطائرة افضل

Sí. Está en el hangar 11. Es el edificio más alejado de todo el aeropuerto.
نعم انها في الهنغار رقم11 انه المبنى الأكثر مراقبة لدينا

Si entramos en el hangar donde está no podemos usar armas.
إذا دخلنا هذه الحظيرةِ حيث تكوني، لن نَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

No hay forma de llegar al hangar de los Saltadores. Tomaremos uno del hangar subacuático.
لا توجد وسيلة للوصول إلى منصة القافز نأخذ واحد من المنصة تحت الماء

Y tu transporte a la Tierra está en este hangar.
والمكوك المتوجّه إلى الأرض يمكث داخل مِنصّة الإطلاق هُنا.

Conservación del hangar de las Naciones Unidas
صيانة حظائر طائرات الأمم المتحدة

Posteriormente, el equipo inspeccionó varios talleres y depósitos y midió los depósitos de combustible dañados y colocó etiquetas de papel y metal en la puerta del hangar en donde están los depósitos.
ثم فتش عددا من الورش والمخازن وأخذ عينات من خزانات وقود متضررة ووضع لواصق ورقية ومعدنية على باب السقيفة التي تحتوي على هذه الخزانات.

Entro en el hangar B-B alrededor de las 10:57.
لقد دخل إحدى الحظائر في الساعة 10 و57 دقيقة بالضبط

Vi un hangar cuando llegué. Derecho.
رايت حظيره طائرات عندما دخلت الى هنا مباشرة امامي

El comandante está esperando en la cubierta del hangar.
الرجل الكبير ينتظر بحظيرة الطيران

Vaya recto. ¿Ve aquel hangar?
اذهب مباشرة, هل ترى مخزن الطائرات هناك؟