| La mayoría está viendo a Happy Gilmore. | Open Subtitles | معظم الناس اتجهت لمشاهدة هابى جلمور. |
| Happy Gilmore se prepara para jugar en la ciudad de Cleveland. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Happy Gilmore logró esa hazaña hace menos de una hora. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| Termina el tercer día con Happy Gilmore adelante. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Las cosas se le ponen cada vez más feas a Happy Gilmore. | Open Subtitles | ان الامور تسير من سيىء لاسوأ بالنسبة لهابى جلمور. |
| Vaya, vaya. Happy Gilmore es humano, como los demás. | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| ¡Happy Gilmore! ¡Mándala 450 metros! | Open Subtitles | هابى جلمور فلتضربها الى 400 ياردة. |
| La sensación del torneo, Happy Gilmore ha captado la atención de un grupo muy diverso. | Open Subtitles | ان الظاهرة فى هذة الدورة هو هابى جلمور... الذى استطاع ان يجتذب جميع الانواع لهذة اللعبة. |
| Ese Happy Gilmore es un cómico. | Open Subtitles | ان هابى جلمور هذا مزعج للغاية. |
| Para Happy Gilmore, con todo gusto. | Open Subtitles | اى شىء لاجل هابى جلمور. |
| Pero la sorpresa es que Happy Gilmore le pisa los tobillos, por una sola jugada. | Open Subtitles | ولكن المفاجأة الكبرى هو الشاب هابى جلمور... والذى كشر عن انيابة بضرباتة الجديدة الممتازة. |
| Happy Gilmore al frente. | Open Subtitles | يأتى هابى جلمور فى المقدمة بتفوق. |
| Parece que es el fin de Happy Gilmore. | Open Subtitles | ان هذا يبدو وكأنة نهاية هابى جلمور. |
| Happy Gilmore cobró empuje y empató con Shooter McGavin. | Open Subtitles | لقد اعاد هابى جلمور شحن نفسة مرة اخرى... وهو الان جنبا الى جنب مع شورتر مجافن. |
| Happy Gilmore gana la chaqueta dorada. | Open Subtitles | لقد فاز هابى جلمور بالسترة الذهبية. |
| Yo soy Happy Gilmore. | Open Subtitles | اسمى هابى جلمور. |
| Soy Happy Gilmore. | Open Subtitles | انا هابى جلمور. |
| Le toca el turno a Happy Gilmore. | Open Subtitles | الضارب القادم، هابى جلمور. |
| ¿Quién es Happy Gilmore? | Open Subtitles | من هو هابى جلمور بحق الجحيم؟ |
| ¡Qué gran disparo de Happy Gilmore! | Open Subtitles | يا لها من ضربة لهابى جلمور! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 