عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"harás esta noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ستفعل الليلة
-
تفعل هذه الليلة
-
تفعلين الليلة
-
ستفعله الليلة
-
ستفعلينه الليلة
-
تفعل الليلة
-
ستفعلين الليلة
-
تفعله الليلة
-
أن تفعلي الليلة
| "¿Qué harás esta noche?" "Estar con la computadora. | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ سأكون على الحاسب |
| - ¿Qué harás esta noche? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| ¿Qué harás esta noche para cenar? | Open Subtitles | ماذا تفعل هذه الليلة لتناول العشاء؟ |
| Oye, ah, ¿qué harás esta noche? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا تفعلين الليلة ؟ |
| ¿Qué harás esta noche para Halloween? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه الليلة من أجل عيد جميع القديسين؟ |
| Escucha, ¿qué harás esta noche? | Open Subtitles | إسمع , ماذا تفعل الليلة ؟ |
| Lo harás. Esta noche. Nos quiere llevar a cenar para celebrarlo. | Open Subtitles | ستفعلين الليلة تريد أن تدعونا إلى العشاء للاحتفال |
| ¿Qué harás esta noche? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Oye, ¿qué harás esta noche? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - ¿Qué harás esta noche? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| ¿Qué harás esta noche? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| "¿Qué harás esta noche?" "Cosas. " "Bien. " | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ - اشياء - |
| Bueno, quería preguntarte qué harás esta noche. ¿Qué quieres decir con eso de si sé tu nombre? | Open Subtitles | حسناً ، أردت أن أعلم ماذا ستفعلين الليلة |