| ¡Haré cualquier cosa para probar que valgo! | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لإثبات الجدارة بلدي. |
| Haré cualquier cosa si significa que estás equilibrado mentalmente. | Open Subtitles | اوه تشي تشي سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا |
| No me importa. Haré cualquier cosa para proteger a mis hijos. | Open Subtitles | أجل, أنا لا أهتم, سأفعل أي شيء لحماية أطفالي |
| Haré cualquier cosa para solucionarlo, lo prometo. | Open Subtitles | سأفعل أي شئ لأصوب الأمر، أعد بذلك |
| Haré cualquier cosa para mejorar a mi familia. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيء لأجعل الأمور أسهل على عائلتي. |
| Haré cualquier cosa por demostrarte mi amor y lo fácil que me resulta perdonarla. | Open Subtitles | سأفعل أى شىء كى تعلمى مقدار حبى لك وكيف أنه من اليسير علىّ أن أسامحها ؟ |
| Haré cualquier cosa para mantenerte segura, aunque ello signifique no formar parte de tu vida. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء ،للحفاظ على سلامتك حتى لو يعني خروجي من حياتك |
| Si salimos de esta Haré cualquier cosa. | Open Subtitles | مع جوليا الملك قبل المباراة. إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء. |
| Haré cualquier cosa para arreglar esto. | Open Subtitles | أنت أبدا ستعمل نعيش أسفل، كنت حصلت لي؟ سأفعل أي شيء لإصلاح هذه. |
| Sé que es un riesgo que me presente aquí y ahora, pero Haré cualquier cosa... para que reconsideren hacer negocios con nosotros. | Open Subtitles | أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا |
| Dios mío. Haré cualquier cosa, cualquier cosa, Pee Wee. | Open Subtitles | يا إلهي ، سأفعل أي شيء أي شيء ، بي وي |
| Haré cualquier cosa que me pidas. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء تطلبينه مني؟ |
| Haré cualquier cosa para atraer a un nuevo cliente. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء للإمساك بزبون جديد |
| Haré cualquier cosa que quieras;) | Open Subtitles | سأفعل أي شيء تطلب مني أن أفعله |
| Haré cualquier cosa por quedarme. | Open Subtitles | سأفعل أي شئ لأبقى |
| Haré cualquier cosa que tú quieras. | Open Subtitles | سأفعل أي شئ تريد |
| Prometo que Haré cualquier cosa que quieras. | Open Subtitles | أعدك أني سأفعل أيّ شيء تريده. |
| Haré cualquier cosa si vienes conmigo. | Open Subtitles | سأفعل أى شىء اذا أتيتى معى |
| Haré cualquier cosa para que esto funcione. | Open Subtitles | سأقوم بأي شيء كي أجعل هذه العلاقة تنجح |
| Lo amo, y Haré cualquier cosa para ayudarlo a recuperar su trabajo. | Open Subtitles | احبه , و سأفعل اي شيء لأساعده لكي يسترد وظيفته |
| Soy de piedra y Haré cualquier cosa para detenerte. | Open Subtitles | أنا يائسة سأفعل أى شئ لأحتفظ بك |
| Solo dime lo que quieres. Haré cualquier cosa que quieras. | Open Subtitles | أخبرني ما تُريد فحسب، سأفعل أيّ شيءٍ تُريده. |
| Haré cualquier cosa para probar que no maté a Daniel. | Open Subtitles | سأفعل كل شيء لأثبت أنني لم أقتله |
| Haré cualquier cosa. | Open Subtitles | كنت لأفعل أي شيء. كنت... |
| "Cariño, si me la metes dos veces al día Haré cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك. |
| ¡Haré cualquier cosa! | Open Subtitles | انا سوف افعل اي شئ |
| Porque haré... Haré cualquier cosa para arreglar esto. | Open Subtitles | لأني سأفعل 000 سأفعل أي شىء لأعوضكِ عن هذا |
| Haré cualquier cosa... para llevar de vuelta a Ong Bak a Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | أنا سأعمل أيّ شيء لاعادة اونج باك الى بان نونج برادو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 