| ¿Que clase de loco haría algo así? | Open Subtitles | من المختل المجنون الذى يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| No, Fletch no haría algo así. | Open Subtitles | لا , فليتشر لن يفعل شيئاً كهذا ابداً |
| Solo dos personas sabían de esto, Dan y tú y Dan nunca haría algo así. | Open Subtitles | فقط شخصان علما بذلك.. انتي ودان ودان مستحيل ان يفعل شيء كهذا |
| - ¿Por qué haría algo así? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل ذلك ؟ |
| ¿Qué loco haría algo así y con qué finalidad? | Open Subtitles | ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟ |
| ¿Qué clase de perra estúpida haría algo así? | Open Subtitles | ما نوع هذه العاهره التى تفعل شيئاً كهذا ؟ ؟ |
| - No. No, nunca haría algo así. | Open Subtitles | كلا، لن أفعل شيئاً كهذا مطلقاً |
| Mira lo siento! Yo nunca haría algo así. | Open Subtitles | أنظر أنا أسف هذا ليس أنا لن افعل شيئا كهذا |
| Como ya le dije a los polis, no estoy segura de por qué Jimmy Day haría algo así. | Open Subtitles | مثلما أخبرت الشرطة سابقًا أنا لست متأكدة لماذا (جيمي داي) قد يفعل شيئًا كهذا |
| ¿Por qué haría algo así? | Open Subtitles | لِمَ قد تفعل ذلك ؟ |
| Will no haría algo así. | Open Subtitles | ويل لن يفعل شئ كهذا |
| Jamás haría algo así. | Open Subtitles | إنه بريء، (كراستي) لا يمكن أن يفعل شيئاً مماثلاً |
| ¿Qué clase de persona que haría algo así? | Open Subtitles | ما نوع الشخص الذي قد يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| ¿ Quién haría algo así? | Open Subtitles | من يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| - ¿Por qué haría algo así? | Open Subtitles | -لماذا يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| ¿Sabes, has dicho que es genial que te haya traído aquí, y que Ron nunca haría algo así? | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنه كان رائعاً احضاري لك هنا وأن (رون) لن يفعل شيء كهذا ؟ |
| ¿Quién diablos haría algo así? | Open Subtitles | في احياء "مومباي" الفقيرة من قد يفعل ذلك في العالم بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué haría algo así? | Open Subtitles | لما قد يفعل شيئا كهذا ,كم هو لئيم نعم حسنا ,قد يبدو الامر لئيما بالنسبة لك الان لكن اتعلمين ,بعض الناس يحبون هذا من؟ |
| Bueno, pero Alison no haría algo así, ¿no? | Open Subtitles | حسناً ، إن " آليسون " لا تفعل شيئاً كهذا ، أليس كذلك ؟ |
| Jamás haría algo así. | Open Subtitles | إنها لا تفعل شيء كهذا قط. |
| ¿Quién demonios haría algo así? | Open Subtitles | -مَنْ عساه يفعل ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Quién haría algo así? | Open Subtitles | ومن أين سنبدأ بالبحثِ بِشيءٍ كهذا بحقّ الجحيم؟ |
| Y los días fueron pasando, y seguiste sin decir nada, así que pensé que no podía ser verdad, porque ¿qué clase de persona haría algo así..., me dejaría sentarme y hablar como una idiota y no decir nada? | Open Subtitles | وبعدها مرت الأيام ولا زلت لم تقل أي شيء وعندها فكرت أنه مستحيل أن يكون ذلك حقيقياً لأنه أي نوع من الأشخاص سيفعل شيء كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 