| Pero tú tienes una familia, hijos a tu cargo harías cualquier cosa. | Open Subtitles | ولكن أنت لديك أسرة تتولى تتولى رعايتها ستفعل أي شئ |
| Bien, ¿dijiste que harías cualquier cosa, verdad? | Open Subtitles | حسناً , لقد قلت أنك ستفعل أي شئ , صحيح ؟ |
| Guiarte a una emboscada pues harías cualquier cosa por salvar a las niñas. | Open Subtitles | يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال |
| Dijiste que harías cualquier cosa para protejerme. | Open Subtitles | قلت أنك ستفعلين أي شئ لتؤمني الحماية بالنسبة لي |
| harías cualquier cosa por la Srta. Idgie, ¿no es así? | Open Subtitles | ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟ |
| Y cuando alguien aparece y amenaza ese vínculo, harías cualquier cosa para defenderlo. | Open Subtitles | وعندما يأتي أحد ويهدّد ذلك الرّباط ستفعل أيّ شيء للدّفاع عنها |
| El año pasado, dijiste que harías cualquier cosa por una emoción. | Open Subtitles | في العام الماضي قلتَ أنّك لم تفعل أي شيء للإثارة |
| harías cualquier cosa... lo que fuera, por dejar de aburrirte. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء أي شيء على الإطلاق لوقف الشعور بالملل |
| - Apuesto que harías cualquier cosas para "desgararla" | Open Subtitles | أراهن أنك ستفعل أي شيء للحصول عليها , أليس كذلك ؟ |
| Ella te ama y tú a ella. Y ella sabe que harías cualquier cosa por ella. | Open Subtitles | إنها تحبك وأنت تحبها وتعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها يا رجل |
| Dijiste que harías cualquier cosa. Pongámoslo a prueba. | Open Subtitles | لقد قلت أنك ستفعل أي شيء دعناً نجرب هذا الأختبار |
| Pero te prometo, que la primera vez que mires a los ojos de tu hijo, vas a saber que harías cualquier cosa para mantenerlo a salvo. | Open Subtitles | لكني أعدك , بالمرة الأولى التي تنظر بها لأعيُن ذلك الطفل ستعلم أنك ستفعل أي شئ |
| Creo que harías cualquier cosa para proteger a las personas de tu vida. | Open Subtitles | اعتقد بأنك ستفعل أي شيء لتحمي الأشخاص المقربين إليك |
| harías cualquier cosa por ellos, a pesar del riesgo para ti, o para tu corona, y eso lo veo ahora. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء لأجلهم بالرغم من الأخطار على نفسك أو على حكمك، وأنا أرى ذلك الآن |
| Sé que harías cualquier cosa por proteger a tu familia, de veras que sí. | Open Subtitles | اعلم جيدا أنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك أعلم ذلك جيدا |
| Tu hermana sí me dijo que harías cualquier cosa a tu alcance... para evitar que reclame mi título. | Open Subtitles | أختك أخبرتني بأنك ستفعل أي شيء بوسعك لمنعي من الحصول على المنصب |
| Les dijiste que harías cualquier cosa para regresar a casa con tu hijo. | Open Subtitles | قلت لأطباءك أنك ستفعلين أي شيء حتى تعودي للبيت لتكوني مع ابنك |
| Venga, vamos a saltarnos la parte en la que me dices que harías cualquier cosa por mí. | Open Subtitles | هيّا فلنختصر حديثنا إلى ان نصل إلى الجزء الذي تخبرينني فيه بأنكي ستفعلين أي شي من أجلي |
| La mirada en tus ojos cuando finalmente vuelves a respirar que le dice que harías cualquier cosa que te pidiera en ese momento. | Open Subtitles | النظرة التي بعينكِ عندما تتنفسي أخيراً مجدداً ذلك سيخبره أنكِ ستفعلين أي شيء يطلبه في تلك اللحظة، |
| Mira, sé que son tu familia y que harías cualquier cosa por ellos. | Open Subtitles | ,انظر, انا اعلم انهم عائلتك وانك ستفعل اي شيء لهم |
| Acabas de mostrarnos que harías cualquier cosa para librarte de una suspensión, incluyendo sobornar a los socios. | Open Subtitles | لقد اظهرت لنا انك ستفعل اي شيء لتخرج نفسك من الايقاف, بما في ذلك رشوة الشركاء |
| Tú dijiste que harías cualquier cosa para proteger a tu hermana. | Open Subtitles | و أنتَ أيضاً قلتَ إنّكَ ستفعل أيّ شيء لتحمي أُختكَ |
| ¿No harías cualquier cosa por verlos, por besar a tu hija? | Open Subtitles | لن تفعل أي شيء في الوقت الراهن لرؤيتهم، لتقبيل ابنتك؟ |
| Cuando estás enamorada de alguien, harías cualquier cosa por esa persona. | Open Subtitles | عندما تحبّين شخصاً تفعلين أي شيء من أجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 