| Esto significa que, cuando se haya procedido a votación registrada o a votación por separado, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه أينما أُجريت عمليات تصويت منفصلة أو مسجلة، فإننا سنفعل نفس الشيء أيضا. |
| Así pues, en los casos en que se procedió a votación registrada, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أننا في الحالات التي أجري فيها تصويت مسجل سنفعل نفس الشيء. |
| Eso significa que, cuando se procedió a votación registrada, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما توجد تصويتات مسجلة، سنفعل نفس الشيء. |
| Esto significa que cuando se procedió a una votación registrada o a una votación por separado, nosotros haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أُجري تصويت منفصل أو مسجّل، فإننا سنفعل الشيء ذاته. |
| Esto significa que cuando se llevaron a cabo votaciones registradas o separadas, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أخذت أصوات مسجلة أو مستقلة، سنقوم بنفس الشيء. |
| Nosotros haremos lo mismo. | Open Subtitles | نحن نفعل نفس الشيء |
| Os pido que miréis hacia adelante, no hacia atrás, y nosotros haremos lo mismo. | Open Subtitles | أطلب منك النظر إلى المستقبل لا الماضي .ونحن سنفعل المثل |
| Esto significa que siempre que se hubiere efectuado una votación registrada o separada en la Comisión, nosotros haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه في الحالات التي أجري فيها تصويت مسجل أو منفصل في اللجنة، تجري الجمعية نفس اﻹجراء. |
| Esto quiere decir que en los casos en que hubo votación registrada en la Comisión haremos lo mismo en la Asamblea. | UN | ومعنى ذلك أنه حيثما أجريت تصويتات مسجلة في اللجنة فإننا سنفعل نفس الشيء في الجمعية العامة. |
| Esto significa que en los casos en que se realizó una votación registrada, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أجريت تصويتات مسجلة فاننا سنفعل نفس الشيء. |
| En contrapartida, haremos lo mismo al compartir la carga de la responsabilidad y la asistencia internacionales. | UN | وفي مقابل ذلك، سنفعل نفس الشيء بأن نتقاسم معه عبء الاضطلاع بالمسؤولية وتقديم المساعدة على الصعيد الدولي. |
| Ello significa que, en los casos en que no se procedió a tomar una decisión registrada, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أجريت تصويتات مسجلة، سنفعل نفس الشيء. |
| Eso significa que, en los casos en que se haya procedido a votación registrada o separada, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه عند إجراء تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء. |
| Ello significa que, en los casos en que se tomó una decisión registrada o por separado, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل، سنفعل نفس الشيء. |
| Esto significa que, en los casos en que se haya procedido a votación registrada o separada, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء. |
| Esto significa que cuando se procedió a una votación registrada o a una votación por separado, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه عندما أجري تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء. |
| Ello significa que en los casos en que se realizaron votaciones registradas haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل فإننا سنفعل نفس الشيء. |
| Esto significa que, cuando se haya procedido a votación registrada o a votación por separado, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنـــه حيــــن يجــــرى تصويت منفصل أو مسجل، سنفعل نفس الشيء. |
| Es decir, que cuando se haya procedido a votación registrada o a votación por separado, nosotros haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيث يجري تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل نفس الشيء. |
| Esto significa que cuando se proceda a una votación registrada o a una votación por separado, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أننا سنفعل نفس الشيء في الحالات التي أجري فيها تصويت مسجل أو منفصل. |
| Esto significa que en los casos en que se procedió a votación separada o registrada haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أُجري تصويت منفصل أو تصويت مسجل، فإننا سنفعل الشيء ذاته. |
| Ello significa que, en los casos en que se procedió a una votación registrada o por separado, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل أو منفصل، فإننا سنقوم بنفس الشيء. |
| Entonces, haremos lo mismo. | Open Subtitles | ثم نفعل نفس الشيء. |
| Quieren ganarlo. haremos lo mismo. | Open Subtitles | إذن فهم يسعون إلى الفوز ، سنفعل المثل |
| Ello significa que cuando se hayan celebrado varias votaciones separadas y registradas, haremos lo mismo. | UN | وهذا يعني أنه حيثمـا طلـب إجراء تصويت منفصل أو تصويت مسجﱠل فإن الجمعية ستتبع نفس اﻹجراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 