| Harry Potter no debe quedarse ahora que la historia va a repetirse. | Open Subtitles | يجب ألا يبقى هاري بوتر هنا الآن يكرر التاريخ نفسه |
| Harry Potter no debe quedarse ahora que la historia va a repetirse. | Open Subtitles | يجب ألا يبقى هاري بوتر هنا الآن يكرر التاريخ نفسه |
| Y las 12 editoriales que dijeron que no al Harry Potter de J.K. Rowling. | TED | والناشرون الإثنا عشر الذين صدّوا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد. |
| Estas son las siete novelas completas de Harry Potter, Porque ella tiende a tontear un poco al final. | TED | هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية. |
| Sobreviven utilizando una capa invisible digna de Harry Potter. | TED | كلا، يتمكنون من الصمود على قيد الحياة بارتدائهم عباءة خفية تليق بى هارى بوتر. |
| Y recuerden que les hablé sobre Harry Potter. | TED | وتذكروا ما كنت قد أخبرتكم عن هاري بوتر. |
| Leí "Harry Potter" por primera vez cuando tenía 21 años, en las vacaciones de verano de la universidad. | TED | أول مرة قرأت فيها هاري بوتر كان عمري 21 في العطلة الصيفية من الجامعة |
| Con cuidado. Tienen un Harry Potter nuevo en sus cabezas. | Open Subtitles | .الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك |
| Harry Potter debe decir que no volverá al colegio. | Open Subtitles | هاري بوتر يجب أن يقول أنه لن يرجع إلى المدرسة |
| Disculpe. Soy Harry. Harry Potter. | Open Subtitles | أوه، آسف، ياسيدي أنا هاري، ياسيدي هاري بوتر |
| Antes de que Harry Potter triunfara sobre El-que-no-debe-nombrarse. | Open Subtitles | يذكر دوبي كيف كان الوضع قبل أن ينتصر هاري بوتر علي الذي لا يجب أن يذكر أسمه |
| ¡Harry Potter ha liberado a Dobby! ¿Cómo podrá Dobby pagarle? | Open Subtitles | حرر هاري بوتر دوبي، كيف يمكن لـ دوبي أن يرد له الجميل؟ |
| Harry Potter debe decir que no volverá al colegio. | Open Subtitles | هاري بوتر يجب أن يقول أنه لن يرجع إلى المدرسة |
| Disculpe. Soy Harry. Harry Potter. | Open Subtitles | أوه، آسف، ياسيدي أنا هاري، ياسيدي هاري بوتر |
| Antes de que Harry Potter triunfara sobre El-que-no-debe-nombrarse. | Open Subtitles | يذكر دوبي كيف كان الوضع قبل أن ينتصر هاري بوتر علي الذي لا يجب أن يذكر أسمه |
| ¡Harry Potter ha liberado a Dobby! ¿Cómo podrá Dobby pagarle? | Open Subtitles | حرر هاري بوتر دوبي، كيف يمكن لـ دوبي أن يرد له الجميل؟ |
| Sean Connery, Harry Potter... el pie derecho de David Beckham. | Open Subtitles | شون كونري، هاري بوتر قدم ديفيد بيكهام اليمنى |
| En la cuestión de Harry Potter la ley dice que se puede usar magia enfrente de muggles en situaciones en que peligra la vida. | Open Subtitles | في حالة هاري بوتر القانون واضح فالسحر يمكن أن يستعمل في وجود العامة في حالات تهديد الحياة. |
| Pero Dobby debía venir. Proteger a Harry Potter. ¡A advertirle! | Open Subtitles | ولكن كان يجب على أن أأتى لأحذر هارى بوتر وأحميه |
| Harry Potter no debe volver al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería este año. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة |
| Hámsteres, Hitler, Harry Potter, bótox, murciélagos. | Open Subtitles | هامسترز هتلر هاريبوتر بوتوكس خفافيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 