| La Sra. Hartono dice que el Ministerio de Igualdad de Oportunidades representa un mecanismo innovador para el logro de la igualdad de oportunidades para la mujer en Bélgica. | UN | ١١ - السيدة هارتونو: قالت إن وزارة تكافؤ الفرص تمثل آلية مبتكرة لتحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في بلجيكا. |
| Sra. Aurora Javate De Dios (Asia) Sra. Sunaryati Hartono | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس )آسيا( السيد صنارياتي هارتونو |
| La Sra. Hartono, hablando en nombre de los miembros del Comité que pertenecen a la región de Asia, dice que no sólo debería tenerse como objetivo eliminar la discriminación, sino edificar una nueva sociedad en el contexto del desarrollo sostenible. | UN | ٩ - السيدة هارتونو: تكلمــت باسم عضــوات اللجنة من المنطقة اﻵسيوية، فقالت إن الهدف ينبغي ألا يقتصر على القضاء على التمييز، وإنما أن يشمل بناء مجتمع جديد في سياق التنمية المستدامة. |
| Sra. Sunaryati Hartono (Asia) Sra. Lin Shangzen | UN | السيدة سونا رياتي هارتونو )آسيا( السيدة لين شانغزن |
| Sunaryati Hartono Indonesia | UN | سونارياتي هارتونو إندونيسيا |
| Sunaryati Hartono** | UN | سونارياتي هارتونو** إندونيسيا |
| Sunaryati Hartono** | UN | سونارياتي هارتونو** إندونيسيا |
| La Sra. Hartono, tras observar que los hijos nacidos fuera de matrimonio tienen los mismos derechos y protecciones que los nacidos dentro de matrimonio, dice que podría llegarse a la conclusión de que ya no es necesario que una mujer se case, ya que sus hijos tendrán los mismos derechos cásese o no y pregunta si eso no haría superflua la institución del matrimonio. | UN | ٠٤ - اﻵنسة هارتونو: لاحظت أن اﻷطفال المولودين خارج الزواج يتمتعون بذات الحقوق والحماية الممنوحة ﻷطفال الزواج، فقالت إنه يمكن الاستنتاج بأنه لم يعد ضروريا للمرأة أن تتزوج ﻷن أطفالها سوف يتمتعون بنفس الحقوق سواء تزوجت أو لم تتزوج، وقالت ألا يجعل ذلك من الزواج أمرا غير ضروري؟ |
| Sunaryati Hartono* | UN | سونارياتي هارتونو* إندونيسيا |
| Sunaryati Hartono** | UN | سونارياتي هارتونو** إندونيسيا |
| Sunaryati Hartono* | UN | سونارياتي هارتونو* إندونيسيا |
| Integraron el grupo de trabajo las siguientes cuatro participantes, que representan diferentes grupos regionales: Emna Aouij (África), Ivanka Corti (Europa), Yolanda Ferrer (América Latina y el Caribe) y Sunaryati Hartono (Asia y el Pacífico). | UN | ١٦ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )أفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسونارياتي هارتونو )آسيا والمحيط الهادئ(. |
| Integraron el grupo de trabajo las siguientes cuatro participantes, que representan diferentes grupos regionales: Emna Aouij (África), Ivanka Corti (Europa), Yolanda Ferrer (América Latina y el Caribe) y Sunaryati Hartono (Asia y el Pacífico). | UN | ٦١ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )أفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسونارياتي هارتونو )آسيا والمحيط الهادئ(. |
| 24. El Grupo de Trabajo II quedó integrado por los siguientes miembros: Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy. | UN | ٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 