"has estado aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنتِ هنا
• لقد كنت هنا
• أنت هنا منذ
• وأنت هنا
• كنت هنا من
• وأنتِ هنا
• كنتَ هنا
• أنتِ هنا منذ
• لم تكن هنا
• و أنتِ هنا
• أتيتِ هنا من
• وانت هنا
• على وجودكِ هنا
• اتيت الى هنا من
• أكنت هنا

Ponlo donde estaba o sabrá que Has estado aquí.
إعيديه من حيثُ حصلتِ عليه أو انها سوف تعرف انكِ كنتِ هنا

Has vivido con tu piel humana el doble de tiempo que yo. Todo este tiempo, Has estado aquí consumiéndote en esas emociones.
عشتِ في جلدِكِ البشريّ ضعفي ما عشت، كنتِ هنا تغلين ببطئ بالمشاعرِ الانسانيّة طوال الوقت.

Tú Has estado aquí, qué, ¿cómo en tres minutos? ¿Qué fue lo que le hiciste?
لقد كنت هنا حوالي ثلاث دقائق مالذي فعلته لها

Has estado aquí por 12 años, y todo lo que obtienes son malas prostitutas.
أنت هنا منذ ـ12ـ سنة وكل ما حصلته هو لحم الضأن البارد..

Y tu Has estado aquí por unos bueno 81 minutos. !
وأنت هنا منذ ساعة وثلث جيدة

Ya Has estado aquí antes, cuando tenías 15 años.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

¿Cuánto tiempo Has estado aquí, Daze?
-منذ متى وأنتِ هنا يا (دايز)؟

Vete a casa, pule tu máscara de hockey o lo que sea y yo le diré a Oliver que Has estado aquí todo el tiempo.
فقط عد للمنزل ونظف قناعك أو شيء ما سأقوللأوليفر أنك كنتَ هنا طوال الوقت

Pero Has estado aquí sólo un par de días, y en División siempre hay segundas oportunidades.
ولكن انتِ فقط كنتِ هنا لمدة خمسه أيام والشعبه تعطي الفرصه الثانيه

Has estado aquí por más de 60 años, creo que sabes un montón.
لقدْ كنتِ هنا لأكثر من 60 عاماً أظنّكِ تعرفين الكثير

Bueno, Has estado aquí una docena de veces en los últimos dos años, así que me gustaría empezar con eso.
لقد كنت هنا في الكثير من المرات في السنوات السابقة لذا سأقترح ذلك

Has estado aquí por unas horas, inconsciente casi todo el tiempo.
لقد كنت هنا منذ ساعات قليلة, غائبة عن الوعي معظم الوقت.

Tu Has estado aquí desde el primer día. Conocés el producto al dedillo
لقد كنت هنا منذ اليوم الأول ، أنت تعرف المنتج معرفة كلية

Has estado aquí afuera mucho tiempo y se están preguntando si te fuiste.
‫أنت هنا منذ وقت طويل ‫وهما يتساءلان إن كنت قد رحلت

Has estado aquí lo suficiente como para saber que estoy menos interesado en el castigo que en la rehabilitación.
أنت هنا منذ مدة كافية لتعرف أنني أهتم بالإصلاح أكثر من العقاب

¿Cuánto tiempo Has estado aquí?
كم مضى عليك وأنت هنا ؟

¿Cuánto tiempo Has estado aquí?
منذ متى وأنت هنا ؟

Cuando finalmente sacas la mirada del tenedor, crees que Has estado aquí antes porque lo has estado, solo que no estuviste prestando atención.
و أخيراًعندما أبعدت تركيزك بعيداً عن الشوكة ستشعر كأنك قد كنت هنا من قبل لأنك فعلاً قد كنت هنا لكن فقط لم تكون منتبهاً.

Has estado aquí por tres meses.
كنتَ هنا منذ 3 أشهر

Escucha Has estado aquí un rato.
اسمعي, أنتِ هنا منذ فتره

¿Y esperas que crea que nunca Has estado aquí antes?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

¿Por cuánto tiempo Has estado aquí?
منذ متى و أنتِ هنا

¿Has estado aquí antes?
هل أتيتِ هنا من قبل؟

- ¿Cuánto tiempo Has estado aquí?
- منذ متى وانت هنا

Has estado aquí 48 horas y ya has dado positivo en un test de drogas.
مضت 48 ساعة على وجودكِ هنا و خلالها كان فحص المخدرات إيجابياً

¿Has estado aquí antes?
هل اتيت الى هنا من قبل؟

¿Has estado aquí antes?
أكنت هنا سابقاً؟