| ¿Has notado que todos los chicos están Actuando un poco aduladores últimamente? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟ |
| ¿Has notado que a tu rey de Escocia le han crecido el pecho? | Open Subtitles | وهل لاحظت أسكتلندا ان ملكتها لديه صدر مكشوف أكثر من اللازم؟ |
| ¿Alguna vez has notado que solo mi nombre está en la cuenta del cable? | Open Subtitles | هل لاحظت أي وقت مضى أن فقط اسمي على مشروع القانون كابل |
| Cuando estoy fuera, ¿has notado algo? | Open Subtitles | عندما اكون غائباً ، ألا تلاحظ أي شيء غريب عليها ؟ |
| ¿has notado que en los últimos kilómetros no hemos visto a nadie? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أننا لم نرى أي شخص منذ عدة أميال؟ |
| Quizá no lo has notado pero los niños se ven un poco desaseados últimamente. | Open Subtitles | ربما انت لم تلاحظي لكن الأولاد يبدون بشكل فوضوي بالأونة الاخيرة |
| Entonces dime, ¿has notado algún cambio en tus patrones de sueño? | Open Subtitles | أخبرني، ألاحظت أيّ تغييرات في أنماط نومك؟ |
| ¿Has notado cuánto se parecen esos dos? | Open Subtitles | هل لاحظتي كيف يتاشبه هذين الاثنين؟ |
| ¿Has notado cómo a veces te topas con alguien que era mejor dejar en paz? | Open Subtitles | هل لاحظتَ يوماً كيف تصادف شخصاً بين الفينة والأخرى ما كان عليكَ استفزازه؟ |
| Estoy segura de que has notado toda la conmoción que hay allí. Sí. | Open Subtitles | متأكد أنك لاحظت كل الاضطراب الذي كان يحدث في الخارج هناك |
| ¿No has notado que hay como una energía super rara en esta casa esta noche? | Open Subtitles | هل لاحظت أن هناك بعض السوبر طاقة غريبة في هذا المنزل هذه الليلة؟ |
| No sé si lo has notado, pero hay escasez de hombres buenos en el mundo. | Open Subtitles | لا أدري إن كنت لاحظت ذلك ولكن هناك نقص بالرجال الصالحين في العالم |
| ¿Has notado que nos llegan vientos bastante fuertes por aquí en Purgatory? | Open Subtitles | لابدانك لاحظت ان لدينا بعض الرياح العالية الخفيفة في بورجاتوري؟ |
| ¿Has notado las veletas en la plaza del centro? Siempre apuntan hacia el oeste. | Open Subtitles | هل لاحظت ان دليل اتجاه الريح في ساحة البلدة دائما يشير للغرب |
| ¿Has notado los síntomas del TEPT en un amigo o familiar? | TED | ماذا لو لاحظت علامات الاضطراب ما بعد الصدمة لدى صديق لك أو أحد أفراد العائلة؟ |
| ¿Has notado alguna vez cómo la luna llena se ve más grande cuando está cerca del horizonte que cuando está sobre tu cabeza? | TED | هل لاحظت من قبل كيف أن البدر يبدو أكبر عندما يكون قريباً من الأفق منه عندما يكون عالياً في السماء ؟ |
| Quizá no lo has notado, pero ya me harté de que me disparen. | Open Subtitles | ربما انك لم تلاحظ ولكننى تعبت من إطلاق النار على |
| Por si no lo has notado, tú eres el lisiado y ella es la superchica. | Open Subtitles | ماذا ستفعل ؟ إذا لم تلاحظ فأنت الضعيف وهى الخارقة |
| has notado cuánto en el último mes o más parece que se va a dormir cada vez más tarde? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟ |
| No me digas que no has notado como mira tu trasero. | Open Subtitles | لا تقولي لي أنّكِ لم تلاحظي انشغالَ عينيهِ بمؤخّرتك |
| ¿Has notado que no habla mucho? | Open Subtitles | ألاحظت يوماً أنه لا يتكلم كثيراً؟ |
| ¿Has notado algo estos últimos días o semanas que haya podido provocar esto? | Open Subtitles | هل لاحظتي أي شيء طرأ في الأيام أو الأسابيع الماضية؟ تقصد شيئاً أدى إلى أن يطرأ هذا الوضع؟ |
| ¿Alguna vez has notado que tu humor cambia cerca de las fiestas? | Open Subtitles | هل لاحظتَ من قبلِ أنّ مزاجك يتعكر في وقتِ الأعياد؟ |
| Alguna vez has notado Cómo los perros americanos y chinos hablan diferente? | Open Subtitles | هل لاحظتم أن الكلاب الأمريكية و الصينية تتحدث بشكل مختلف؟ |
| ¿Has notado lo delgadas que se han vuelto? | Open Subtitles | هل لاحظتى الرفع والنحالة التى أصبحوا عليها ؟ |
| Sabes, por si no lo has notado, tengo un trabajo. | Open Subtitles | ؟ كما تعلمون، في حال لم تلاحظوا ، أنا لدي وظيفة |
| has notado que Houghton lleva un portafolio con él donde quiera que vaya? | Open Subtitles | لاحظَك هكذا Houghton يَحْملُ a حقيبة مَعه حيثما يَذْهبُ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 