"has venido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتيت
• جئت
• أنت هنا
• أتيتِ
• جئتِ
• اتيت
• انت هنا
• جئتي
• أتيتي
• جئتَ
• جِئتَ
• أتيتَ
• مجيئك
• تأت
• أنتي هنا

Pero sabías que si se corría la voz de que estabas aquí estropearía todo lo que has venido a hacer.
ولكنك علمت أنه اذا تسربت أى كلمه عن وجودك هنا كانت لتفسد كل شئ أنت أتيت لفعله

Lo que no entiendo es porqué has venido hasta aquí para decírmelo.
الذي لا أفهمة هو لماذا أتيت فقط لتقول لي ذلك

Te conozco muy bien. has venido a buscar problemas, y no me gusta.
أعرف مظهرك, وإنك جئت تبحث عن المشاكل أنا لا أحب هذا

has venido al sitio indicado. Puedes dar por muerto a tu enemigo.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

No te envía la emisora de radio. has venido para aprender magia.
لم ترسلك محطة الراديو أنت هنا من أجل تعلم السحر

No tengo nada que decirte, excepto que vuelvas de donde has venido.
لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ

¿Has venido a decirme que ya no quieres seguir en el trabajo de campo conmigo?
هل أتيت لتخبرني أنك لم تعد تريد أن تعمل معي في هذا المجال؟

Ahora, antes de que me des una respuesta... has venido esta noche porque sabes que vas a perder igualmente.
الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال

Obviamente ya lo has decidido, así que, ¿por qué has venido aquí?
مِن الواضح أنّك حسمتِ قرارك فلمَ أتيت إلى هنا إذاً؟

Para ahorrar tiempo, ¿supongo que has venido para pedir una prórroga del plazo?
توفيراً للوقت ، أعتقد أنك أتيت لطلب تجديد فاتورتك ؟

¿Sólo has venido por eso, por un trabajo?
هل ذلك كل ما أتيت هنا من أجله أن تقوم بعمل ؟

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

¿Y has venido hasta Colorado Springs para decirme que no lo hiciste?
جئت كل هذه الطريق لكلورادو لتخبرني أنك لم تفعل ذلك؟

has venido a tu casa mientras estaba empaquetando todas mis cosas, incluso habiendo prometido que no estarías aquí.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

¿ Y ahora has venido para ayudarnos con algo?
إذاً، ماذا، أنت هنا مجدداً لتساعدنا بأشياء أخرى؟

Sr. Chandra, ¿has venido para escribir un libro sobre mí o para casarte conmigo?
سيد شاندرا, هل أنت هنا لتكتب كتاب عني أو تتزوجني؟

Mira, sé que has venido a mí porque pensastes que ayudari el tener un abogado negro, pero entiendo que esto es una situación difícil.
انظري، أعرف بأنك أتيتِ لي لأنك ظننتِ بأن الحصول على محامٍ أسود بإمكانه مساعدتك

Se suponía que nos encontraríamos esta tarde, ¿por qué has venido al hospital?
من المفترض أن نلتقي هذا المساء ؟ لماذا جئتِ للمستشفى ؟

Si has venido para decirme te lo dije, ya te puedes ir.
لو اتيت لتأخبرني بأن الذي أخبرتني به حدث, فيمكنك المغادرة

Pamela, has venido. Qué bien. Ven a saludar a nuestra invitada de honor.
باميلا انت هنا , كم هو ظريف تعالى و قولى مرحبا لضيوف شرفنا

has venido al lugar correcto lo se, lo se, te vere luego, adios
جئتي إلى المكان المناسب سأراكِ لاحقاً , وداعاً

Vuelve por dónde has venido y lo encontrarás.
عودي على نفس الطريق الذي أتيتي منه و سوف تجدين مالكِ

has venido a disculparte por romper la ventana en la entrada, supongo.
جئتَ لتعتذر عن كسر النافذة في صحن الكنيسة حسبما أظنّ

- ¿Has venido a enseñarme el perro?
جيّد، الآن، هَلْ جِئتَ هنا لتَرينى ذلك الكلبِ؟

has venido por respuestas. Llegaremos a ellas.
لقد أتيتَ طلباً للإجابات، وسيأتي دورها

¿Quién sabe que has venido al palacio... para un momento como éste?
من يعرف إن كان مجيئك الى القصر لأجل وقت مثل هذا؟

Quiero decir, seamos honestos, que no... has venido aquí para pedir disculpas.
أعني لنكن صريحين، أنت لم تأت إلى هنا للاعتذار.

Cállate. ¡Has venido a trabajar!
أخرسي, أنتي هنا للعمل