ويكيبيديا

    "hasmy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حاسمي
        
    • حسمي
        
    • هاسمي
        
    • هاشمي
        
    • حازمي
        
    Excelentísimo Señor Hasmy Agam, Jefe de la delegación de Malasia UN معالي السيد حاسمي أغام، رئيس وفد ماليزيا
    En 2000, los miembros del Comité reeligieron a Hasmy Agam como Presidente y las delegaciones del Canadá y Túnez proporcionaron a los dos Vicepresidentes. UN وفي عام 2000، أعاد الأعضاء انتخاب حاسمي أغام رئيسا، واختير عضوان من وفدي كندا وتونس نائبين له.
    Tomo nota de que el Embajador Hasmy, de Malasia, ha descrito algunos de estos empeños en su intervención de hoy. UN وأذكر أن السفير حسمي ممثل ماليزيا، قد وصف بعض هذه الجهود في بيانه اليوم.
    Damos las gracias al Embajador Hasmy por su iniciativa de recomendar un sistema de rotación, que a partir de ahora ha de determinar los futuros miembros de la Mesa. UN ونشكر السفير حسمي على مبادرته بالتوصية بنظام للتناوب، سيحدد من الآن مستقبل العضوية في المكتب.
    Tiene la palabra el representante de Malasia, Embajador Hasmy. UN أعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل ماليزيا، السفير هاسمي.
    Malasia: Datuk Hasmy bin Agam, Anizan Siti Hajjar Bt Adnin UN ماليزيا داتوك هاسمي بن آغام، أنيزان سيتي هاغار بيت أدنن
    Sr. Hasmy (Malasia) (interpretación del inglés): Quiero dar las gracias al Representante Permanente del Reino Unido y Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 1998 por presentar el informe del Consejo de Seguridad. UN السيد هاشمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أشكر الممثل الدائم للمملكة المتحدة، رئيس مجلس اﻷمــن لشهر تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، على تقديمه تقرير مجلس اﻷمن.
    Presidente: Excmo. Sr. Hasmy Agam (Malasia) UN الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا)
    Sr. Hasmy Agam UN السيد حاسمي أغام
    La presente evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de julio de 1999 se preparó bajo la responsabilidad de su Presidente durante ese mes, Hasmy Agam, Representante Permanente de Malasia. UN أُعد هذا التقييم لأعمال مجلس الأمن عن شهر تموز/ يوليه 1999 تحت مسؤولية رئيسه خلال ذلك الشهر، حاسمي آغام، الممثل الدائم لماليزيا.
    Presidente: Excmo. Sr. Hasmy Agam (Malasia) UN الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا)
    El Sr. Hasmy (Malasia) pone de relieve que no se puede ser neutral ni permanecer al margen. UN 10 - السيد حاسمي (ماليزيا): قال إنه ليس هناك من يستطيع أن يظل محايدا أو يمتنع عن العمل.
    Quisiera rendir homenaje especial aquí al Presidente de la Cuarta Comisión, Embajador Hasmy Agam, de Malasia, cuyo conocimiento y experiencia amplios, aunados a sus dotes de habilidad diplomática, permitieron que la Comisión examinara a fondo todos los temas del programa que le asignó la Asamblea General. UN وأود أن أعرب في هذا السياق عن التقدير الخاص لرئيس اللجنة الرابعة، سفير ماليزيا حسمي أغام، الذي مكنت معارفه وتجربته الواسعة، تعززها مهاراته الدبلوماسية البارعة، اللجنة من النظر المتعمق في جميع بنود جدول الأعمال التي أناطتها بها الجمعية العامة.
    Excmo. Sr. Hasmy Agam UN سعادة السيد حسمي عجم
    Hace ya un tiempo considerable que pedimos incorporarnos a la Conferencia, y a comienzos del actual período de sesiones de 1997 hicimos que nuestro Jefe de Delegación, el Embajador Hasmy Agam, viniera desde Nueva York para dirigir la palabra a esta Conferencia, en una intervención que tuvo como uno de sus temas principales la ampliación de la composición de la Conferencia. UN لقد قدمنا طلباً للانضمام إلى عضوية المؤتمر منذ فترة طويلة للغاية، وقد استقدمنا في بداية هذه الدورة لعام ٧٩٩١ رئيس وفدنا، السفير حسمي أغام من نيويورك ﻹلقاء كلمة أمام المؤتمر. ولقد كان أحد المواضيع الرئيسية التي تناولها هو موضوع توسيع المؤتمر.
    Sr. Hasmy (Malasia) (interpretación del inglés): Deseo dar las gracias al Secretario General por su Memoria sobre la labor de la Organización, que es concisa pero exhaustiva en su alcance. UN السيد حسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أشكر اﻷمين العام على تقريره عن عمـل المنظمة.
    Sr. Hasmy (Malasia) (interpretación del inglés): Hoy en día, junto con la Declaración Universal de Derechos Humanos, existen más de 70 instrumentos en materia de derechos humanos. UN السيد حسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إلى جانب اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، يوجد حاليا أكثر من ٧٠ صكا من صكوك حقوق اﻹنسان.
    Excelentísimo Señor Hasmy Agam, Jefe de la delegación de Malasia UN معالي السيد هاسمي أغام، رئيس وفد ماليزيا
    El Sr. Hasmy bin Agam, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Malasia (SUHAKAM), mencionó la colaboración de SUHAKAM en la protección y promoción de los derechos de las personas de edad. UN وأطلع هاسمي بين أغام، رئيس لجنة حقوق الإنسان الماليزية، الحضور على مشاركة تلك اللجنة في حماية وتعزيز حقوق الإنسان لكبار السن.
    Excmo. Sr. Hasmy Agam UN سعادة السيد هاسمي أغام
    4. El Sr. Hasmy (Malasia), tomando la palabra en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), hace notar que a partir de la Conferencia de Río de Janeiro se han logrado algunos avances pero, en términos generales, la situación desde la perspectiva del desarrollo sostenible ha empeorado. UN ٤ - السيد هاشمي )ماليزيا(: تكلم نيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ولاحظ أن بعض التقدم قد أحرز منذ انعقاد مؤتمر ريو، ولكن الحالة تدهورت عموما من زاوية التنمية المستدامة.
    El Sr. Hasmy (Malasia) dice que el enfoque adoptado por el Gobierno israelí en respuesta a la resolución 1435 es harto conocido. UN 8 - السيد حازمي (ماليزيا): قال إن النهج الذي تتبعه حكومة إسرائيل إزاء القرار 1435 مألوف تماما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد