| El jefe de la Oficina, Hassan Abu Libdeh informó de que las mujeres palestinas en la Faja de Gaza tenían en promedio 7,44 hijos. | UN | وأفاد رئيس المكتب، حسن أبو لبدة، بأن متوسط عدد اﻷطفال للمرأة الفلسطينية هو ٤٤,٧. |
| Sr. Hasam Hassan Abu Jray Detenido en la Faja de Gaza desde el 14 de febrero de 1993. | UN | السيد حسام حسن أبو جراي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ |
| El 24 de octubre, el jefe de la Oficina Palestina de Estadística, Hassan Abu Libdeh, condenó a Israel por hacer un censo en Jerusalén oriental. | UN | ٣٨٧ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدان حسن أبو لبدة، رئيس مكتب اﻹحصاء الفلسطيني، إسرائيل ﻹجرائهــا تعدادا سكانيا في القدس الشرقية. |
| 685. En la medida en que puede determinar la Misión, no hay indicios de que persona alguna con el nombre de Hassan Abu Askar haya muerto en el ataque. | UN | 685- ولا توجد أي مؤشرات على أن أحداً باسم حسن أبو عسكر قُتل في الهجمات، حسبما تحققت البعثة. |
| Sr. Hasam Hassan Abu Jray | UN | السيد حسام حسن أبو جراي |
| El 26 de julio, el Jefe de la Oficina Central Palestina de Estadística, Hassan Abu Libdeh, afirmó que el desempleo entre los palestinos ascendía al 18,9% en el segundo trimestre de 1997, es decir, una disminución con respecto al 19,5% en febrero y marzo de 1997. | UN | ٣٣٧ - في ٢٦ تموز/يوليه، أعلن رئيس المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاء، حسن أبو لبدة، أن البطالة بين الفلسطينيين بلغت ١٨,٩ في المائة في الربع الثاني من عام ١٩٩٧، أي أنها انخفضت من ١٩,٥ في المائة في شباط/فبراير وآذار/مارس ١٩٩٧. |
| El Sr. Hassan Abu Libdeh, Presidente de la Oficina Central de Estadística de la Autoridad Palestina, calificó el censo de población y vivienda palestino como una de las principales empresas que había llevado a cabo la Autoridad Palestina desde su creación. | UN | ٣٤ - اعتبر السيد حسن أبو لبدة، رئيس دائرة اﻹحصاء المركزية الفلسطينية، التابعة للسلطة الفلسطينية، تعداد السكان والمساكن الفلسطيني واحدا من المشاريع الكبرى التي حققتها السلطة الفلسطينية منذ إنشائها. |
| Nassar Hassan Abu Salim | UN | نصر حسن أبو سليم |
| Las viviendas pertenecían a Ayman Al Seweri, de la zona de Ras Ramound; a Mahmud Khalil Shukeir, 48; y Ali Mohammed Hassan Abu Dweih, del barrio de Jebel Al Mebker. (Al-Tali ' ah, 8 de junio) | UN | وكانت هذه المنازل مملوكة ﻷيمن السويري من منطقة رأس العمـــود؛ ومحمد خليل شقير، ٤٨ سنة؛ وعلي محمد حسن أبو دية، من حي جبل المكبر. )الطليعة، ٨ حزيران/يونيه( |
| El Director del Centro Palestino de Censos y Estadísticas, Hassan Abu Libdeh, calificó la intrusión de los israelíes en el edificio de violación a la soberanía palestina. (The Jerusalem Times, 24 de noviembre) | UN | ووصف حسن أبو لبدة، رئيس المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاء، الاقتحام اﻹسرائيلي للمبنى بأنه انتهاك للسيادة الفلسطينية متمثل في هذا الاقتحام للمبنى. )جروسالم تايمز، ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر( |
| 5. Ahmed Hassan Abu Al-Heija | UN | 5 - أحمد حسن أبو الحجة |
| 5. Hassan Abu Jazzar | UN | 5 - حسن أبو جزار |
| Jamal Khalil Hassan Abu Muslim | UN | 2 - جمال خليل حسن أبو مسلم |
| 1. Fuad Ahmed Hassan Abu Ghalyeh (17 años) | UN | 1 - فؤاد أحمد حسن أبو غالية (17 سنة) |
| 3. Naseem Hassan Abu Mleh | UN | 3 - نسيم حسن أبو مليح |
| 2. Ismail Hassan Abu Shanab | UN | 2 - اسماعيل حسن أبو شنب |
| El martes 31 de diciembre de 2002, en la ciudad de Jan Yunis, en el sur de la Faja de Gaza, Hassan Abu Said, de 38 años, murió a consecuencia de un disparo que lo alcanzó en el pecho, efectuado por las fuerzas de ocupación israelíes. | UN | وفي يوم الثلاثاء، 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، قُتل حسن أبو سعيد (38 عاماً) بعد أن أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي عليه في صدره في مدينة خان يونس، جنوبي قطاع غزه. |
| 7. Yasser Hassan Abu Jarad | UN | 7 - ياسر حسن أبو جراد |
| 3. Ahmad Hassan Abu Hassan | UN | 3 - أحمد حسن أبو حسن |
| 4. Mahmoud Hassan Abu Hamadeh (18 años) | UN | 4 - محمود حسن أبو حمادة (السن 18 عاما) |
| Los cuatro oradores eran Maher Masri, Ministro de Economía y Comercio de la Autoridad Palestina; Hassan Abu Libdeh, Presidente de la Oficina Central de Estadística de la Autoridad de Palestina; Mohammad Shtayyeh, Director Gerente del Consejo Económico de Palestina para el Desarrollo y la Reconstrucción, y Ghania Malhis, Directora del Instituto de Investigación de Políticas Económicas de Palestina. | UN | والمتحدثون الأربعة هم السيد ماهر المصري، وزير الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية؛ والسيد حسان أبو لبدة، رئيس المكتب المركزي للإحصاء التابع للسلطة الفلسطينية؛ والسيد محمد شطيح، المدير العام للمجلس الاقتصادي الفلسطيني للتنمية والتعمير؛ والسيدة غانيا ملحيس مديرة معهد فلسطين لأبحاث السياسات الاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 