"hasta la zona de la misión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى منطقة البعثة
• من منطقة البعثة

Se incluyen los gastos de traslado de los registros de identificación desde Ginebra hasta la zona de la misión.
ويتضمن هذا الاعتماد تكلفة نقل ملفات تحديد الهوية من جنيف إلى منطقة البعثة.

Funcionamiento de un servicio de transporte 6 días por semana para un promedio de 145 funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas por día desde su alojamiento hasta la zona de la misión
تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 6 أيام في الأسبوع، من أجل نقل ما متوسطه 145 فردا من أفراد الأمم المتحدة الدوليين يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

9. Se prevén créditos para el viaje de despliegue de 8.500 efectivos desde su país de origen hasta la zona de la misión, a razón de 195 dólares por persona.
٩ - أدرج مبلغ لتغطية تكاليف السفر لوزع ٥٠٠ ٨ فرد من أفراد الوحدات العسكرية من الوطن إلى منطقة البعثة بتكلفة قدرها ١٩٥ دولارا للشخص الواحد.

:: Utilización de un servicio de transporte cinco días por semana para un promedio de 300 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: توفير خدمة تنقل يوميا، لمدة 5 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 300 فرد من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Se incluyen créditos para los gastos de transporte, manipulación y servicios transitorios hasta la zona de la misión, o desde ésta que no hayan sido incluidos en otras partes del presupuesto, por un valor de 4.000 dólares mensuales.
رُصد اعتماد لتغطية تكلفة الشحن والمناولة ورسوم التخليص، من منطقة البعثة واليها، التي لم يرصد لها اعتماد في موضع آخر، قُدر بمبلغ ٠٠٠ ٤ دولار شهريا.

:: Funcionamiento de un servicio de transporte 6 días por semana para un promedio de 145 funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas por día desde su alojamiento hasta la zona de la misión Transporte aéreo
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 6 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 145 موظفا من موظفي الأمم المتحدة الدوليين في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Servicio de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 5.275 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: تشغيل خدمة يومية للنقل المكوكي على مدار أيام الأسبوع لنقل 275 5 فردا من أفراد الأمم المتحدة في المتوسط في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Un servicio de transporte desde el alojamiento hasta la zona de la misión funcionó 5 días por semana para un promedio de 161 funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas por día
شُغلت خدمة مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 161 فردا من أفراد الأمم المتحدة الدوليين يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Servicio de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 5.275 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
تشغيل خدمة يومية للنقل المكوكي على مدار أيام الأسبوع لنقل 275 5 فردا من أفراد الأمم المتحدة في المتوسط في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Prestación de un servicio diario de transporte 7 días a la semana para un promedio de 43 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 43 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Prestación de un servicio diario de transporte 5 días a la semana para un promedio de 250 integrantes del personal de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: توفير خدمات نقل يومية، لمدة 5 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 250 من موظفي الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Funcionamiento de un servicio diario de transporte de ida y vuelta 7 días por semana para un promedio de 300 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: تشغيل خدمة مكوكية على مدار الأسبوع لنقل 300 فرد في المتوسط من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Servicio diario de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 1.500 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: توفير خدمات نقل يومية طوال أيام الأسبوع لما متوسطه 500 1 فرد من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Prestación de un servicio diario de transporte 5 días a la semana para un promedio de 250 integrantes del personal de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
توفير خدمات نقل يومية، لمدة 5 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 250 من موظفي الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Servicio diario de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 2.500 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 500 2 فرد من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Servicio diario de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 3.800 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل 800 3 فرد من أفراد الأمم المتحدة في المتوسط في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Servicio de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 3.900 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل 900 3 فرد من أفراد الأمم المتحدة في المتوسط في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Servicio diario de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 1.555 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: تشغيل خدمة نقل يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 555 1 موظفا من موظفي الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Funcionamiento de un servicio de transporte 7 días por semana para un promedio de 200 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su vivienda hasta la zona de la misión
توفير خدمات نقل مكوكي، لمدة 7 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 200 فرد من أفراد الأمم المتحدة في اليوم، من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Se incluyen créditos para sufragar los gastos de transporte, manipulación y servicios transitorios hasta la zona de la misión o desde ésta que no hayan sido incluidos en otras partidas del presupuesto, por valor de 2.500 dólares al mes.
يرصد اعتماد لتغطية تكلفة الشحن والمناولة ورسوم النقل من منطقة البعثة وإليها، التي لم يرصد لها اعتماد في موضع آخر، وقدرت هذه التكلفة بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر.