"hasta que regrese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حتى أعود
• حتى يعود
• ريثما أعود
• حتى تعود
• لحين عودتي
• إلى أن أعود
• إلى حين عودتي
• حتى اعود
• حتى عودة
• حتى عودتى
• حتى عودتي
• حتي اعود
• حتي يعود
• إلى أن تعود

Quiero que permanezcas aquí con estos hombres hasta que regrese.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود

Para que mires el mar hasta que regrese. Vamos, pruébalo.
حتى يمكنك مشاهدة البحر حتى أعود ، هيا ، جربيه

¿No puedes quedarte hasta que regrese mi Quinn?
ألا تستطيع البقاء حتى يعود إبني كوين إلى هنا؟

Quédate ahí y guarda el resto de la historia hasta que regrese.
لا تبارحي موقعك وادّخري باقي قصّتك ريثما أعود

Esta tortuga bebé nunca más tocará tierra, hasta que regrese a esta misma isla para poner sus propios huevos.
صغيرة السلحفاة هذا لن تمسَّ اليابسة مجدداً حتى تعود إلى هذه الجزيرة بعينها لكي تضع بيضها

La ley dice que debes conservar mi empleo hasta que regrese.
هناك نوع من القانون يقول بأنه عليك أن تحفظ لي عملي حتى أعود

Cuando te pedí si podíamos posponer nuestra conversación sobre tú sabes quien, quise decir hasta que regrese a casa.
حين قلت أن أحدثك عن كل شيء عنه، كنت أعني حتى أعود للمنزل

Confío en que lo mantengas vivo, hasta que regrese, ¿Ok?
إنني أعتمد عليكِ في إبقاءه على قيد الحياة حتى أعود, اتفقنا؟

Que nadie haga nada hasta que regrese de la Fortaleza.
لا أريد أن يقوم أحد بأي شيء حتى أعود من القلعة

Y estas dobles puertas finamente elaboradas permanecerán cerradas hasta que regrese de comer, una excursión al baño, y tal vez, una charla rápida.
وهذان البابان سوفَ يبقيان مقفولين حتى أعود على موعد الغذاء. وسأذهب مرة أخرى إلى الحمام

Vamos a esperar hasta que regrese y ver si han hecho algo mejor.
نحن ستعمل الانتظار حتى أعود ومعرفة ما اذا كانت قد فعلت أي أفضل.

Pero, podría hacerte compañía hasta que regrese.
لكن يمكنني البقاء برفقتكم حتى يعود.

Bien, tendremos que hacer algo para entretenerla hasta que regrese.
حسنا، لابد أن نقوم بشيء ما لتسليتها حتى يعود

Pero pueden pasar el rato aquí hasta que regrese si quieres.
لكن يمكنكم جميعًا البقاء هنا حتى يعود لو أردتم.

Así que guarda esto con tu vida hasta que regrese.
لتبيُّن مأتى مناعتك، لذا احرس هذا بحياتك ريثما أعود.

Y no voy a estar bien hasta que regrese la electricidad y pueda correr un diagnóstico en mis bebés.
ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي

Paul se fue de su casa. Voy a quedarme unos dias con Terry hasta que regrese.
نظراً لما حدث مع تيري ربما يمضي بضعة ايام هنا لحين عودتي

Y si quieres seguir vivo, vigilarás la entrada hasta que regrese.
و إذا أردتم العيش قوموا بتأمين المدخل إلى أن أعود

Vigílala hasta que regrese.
راقبها إلى حين عودتي

Escolta a Mrs Stanley a la casa y espera hasta que regrese.
رافق السيده "ستانلى" الى المنزل و انتظر هناك حتى اعود

Se levanta la sesión hasta que regrese el jurado.
سوف تُرفع الجلسة حتى عودة المحلفين

hasta que regrese la próxima semana, quiero dos guardias aquí las 24 horas.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

Mira, quédate aquí hasta que regrese, y yo vigilaré a Teri y a Emery.
أنظر , أبقَ حتى حتى عودتي وسوف أبق أنظاري على تيري وايميري

Dile al Coronel Tigh que está al mando hasta que regrese.
اخبر الكولونيل( تييً) بانه القائد حتي اعود.

Soy la prima del rey. Debo cuidar a esta gente hasta que regrese.
انا ابنه عمه الملك و يجب ان اعتني بالشعب حتي يعود

Vale, vale, intentas alargar el dinero hasta que regrese.
.. صحيح، حاول أن تجعل العملة تتمدد إلى أن تعود