| Convertirme en la señorita Havisham del Bajo Lado Este. | Open Subtitles | أصبح الانسه هافيشام من الجهة الجنوبيه الشرقيه |
| Lo cual, mi querido Havisham, es precisamente por lo que no vas. | Open Subtitles | ما الذى، يجعل هافيشام يا عزيزي ، على وجه التحديد لا تتوقع حضورك. |
| Porque, mi querido Havisham, significa que la persecución comenzó. | Open Subtitles | لأن يا عزيزى هافيشام ، فهذا يعني أن المطاردة في مستمره. |
| ...va a pagar su alquiler y dice la Srta Havisham, es lo que sabe un niño que puede ir y jugar allí para su placer. | Open Subtitles | سيد (بامبلتشوك) ذهب ليدفع ايجاره فالأنسة (هافيشم ) قالت له هل تعرف فتى يأتي اليه ليلعب من اجل امتاعي؟ |
| - ¡Si la Srta. Havisham quiere verme! - Ella no quiere. | Open Subtitles | ـ اذا كانت الأنسة (هافيشم) , تود رؤيتي ـ انها لا تريد |
| Piensa en mi como en una virgen solterona, como Miss Havisham. | Open Subtitles | يظن وكأني العانس العذراء كالآنسة "هافيشام: |
| Dime que no pasé toda la noche con la Sra. Havisham para nada. | Open Subtitles | أخبرني أنني لم أقضي الليلة كلها مع السيدة (هافيشام) للا شئ |
| ¿Especie de Srta. Havisham reúne a la familia Addams? | Open Subtitles | كأن "ميس هافيشام"تلتقي بعائلة "آدامز ؟" ^من رواية قريت إكسبكتيشن ^ |
| "La Sra. Havisham debería haber tirado la torta así no desordenaba la casa de esas putas." | Open Subtitles | الآنسة (هافيشام) يجب أن ترمي تلك الكعكة حتى لا تبدو مثل أفسد كل العاهرات في المنزل |
| Es mejor que el de la Srta. Havisham. | Open Subtitles | أفضل من روح الآنسة هافيشام, |
| - como la señorita Havisham. - Puedo verlo... | Open Subtitles | (مثل السيدة (هافيشام - .. هل يمكنني أن أرى - |
| ¡Esto concierne a Miss Havisham de Satis House! | Open Subtitles | (الأمر عن منزل (الساتيس) للسيدة (هافيشام |
| Pip, lo último que quiero en mi vida es a la Señorita Havisham. | Open Subtitles | (بيب)، آخر شخص أريد أن يكون له نفوذاً فى حياتي هى الأنسة (هافيشام). |
| Puedo comprender lo de Havisham pero Estella seguramente no nació con ese nombre. | Open Subtitles | أستطيع الفهم بشأن (هافيشام) لكن (إستيلا) من المؤكد انها لم تُولد على اسم (إستيلا). |
| Señorita Havisham, si puedo atreverme, su portero, Dolge Orlick. | Open Subtitles | سيدة (هافيشام)، ان لم تكن جراءة مني، حارس بوابتك، (دولجي أورليك). |
| La Srta. Havisham parece que quería verme jugar. | Open Subtitles | آنسة (هافيشم) احبت الأمر و أرادت ان تراني ألعب |
| ...Caprichosa hasta el último grado. Criada por la Srta. Havisham para vengarse de todo el sexo masculino. | Open Subtitles | ربيت على يد آنسة (هافيشم) لكي تسعى على الأنتقام من الجنس الذكري |
| La Srta. Havisham era muy rica y muy orgullosa, una niña mimada. | Open Subtitles | الآنسة (هافيشم) كانت غنية ومتفاخرة للغاية طفلة مدللة , أمها ماتت و هي صغيرة حيث ان أباها قد تزوج مجدداً |
| La Srta. Havisham conoció a un hombre y amaba a este hombre, con devoción, con pasión. | Open Subtitles | الآنسة (هافيشم) قد قابلت رجلاً ما لقد احبته بولاء و بعاطفة الآنسة (هافيشم) قد قابلت رجلاً ما لقد احبته بولاء و بعاطفة |
| Fue una conspiración entre el novio y su hermano, para defraudar a la Srta. Havisham y romperle el corazón. | Open Subtitles | * لقد كانت مؤامرة بين العريس و أخيها* * لخداع الآنسة (هافيشم) و تحطيم فؤادها* |
| Vamos, la Srta. Havisham está esperandolo en su antiguo puesto. | Open Subtitles | هيا , الآنسة (هافيشم) ستتوقع وجودك في مكانك القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 