| De cualquier manera, eso no quiere decir que no hay agua en el planeta. | Open Subtitles | مع ذلك فهذا لا يعني أنه لا يوجد ماء على الكوكب إطلاقا |
| Pero si hay agua en los refrescos, hay agua en el café, hay gotitas de agua en la pizza. | Open Subtitles | يوجد ماء في المشروبات الغازية ويوجد ماء في القهوة يوجد برك صغيرة من الماء على البيتزا |
| No hay agua, pan, ni luz, y está apagándose la esperanza. | UN | ولا يوجد ماء ولا خبز ولا كهرباء واﻵمال تخبو. |
| Si no hay agua suficiente, ó si se hace mucho frio el agua se congela y quiebra las paredes de las células la hoja puede colapsar. | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك ماء كافى لفعل ذلك او اذا برد لدرجة تجمد الماء الماء سوف يدمر جدران الخلايا الورقة سوف تنهار |
| No hay agua en el baño, así que no podemos tirar del agua. | Open Subtitles | ليس هناك ماء في المرحاض لذا لا نستطيع تشغيل تدفق المياه |
| hay agua sintética mala ahí afuera, y tengo a una tercera victima en respiración artificial. | Open Subtitles | هناك مياه صناعيه ضاره بالخارج , ولدينا الضحية الثالة على أجهزة دعم الحياة. |
| No hay agua. | Open Subtitles | لا يوجد ماء او اي مكان نحصل منه على اية قطرة ماء |
| Es muy raro cuando hay agua... y luego desaparece y hace... | Open Subtitles | — شئ غريب عندما — عندما عندما يوجد ماء في المنتصف .ثم يتحول إلى لا شئ — ثم يصير |
| Bruton, hemos estado caminando en círculos. No hay agua por acá. | Open Subtitles | بروتن، لقد كنا نسير في دوائر، لا يوجد ماء هنا |
| Donde hay agua y aire, hay vida. | Open Subtitles | حيثما يوجد ماء وهواء فستجد الحياه |
| ¡No hay agua en este aire! ¿Cuál es tu excusa? ¿Te quedaste sin músculos? | Open Subtitles | لا يوجد ماء في الهواء هذا ماذا عنك،افقدت قوتك |
| La hermana Úrsula murió en el agua. Eve dice que siempre hay agua. Siempre aparece a través del agua. | Open Subtitles | الأخت أورسولا ماتت فى الماء إيف قالت أنه كان دائماً يوجد ماء ، إنها تظهر دائماً من خلال الماء |
| Si hay agua bajo esta roca, la obtendré en dos semanas. | Open Subtitles | إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين |
| No hay agua. Sin agua, no es una zona húmeda. Por lo tanto, no hay aves ni animales. | Open Subtitles | ليس هناك ماء و لعدم وجود الماء لن يكون هناك ارض رطبه و لعدم وجود الارض الرطبه لنيكونهناكطيوراوحيوانات.. |
| Si hay condensación, hay agua detrás de esta pared. | Open Subtitles | ذلك التكثيفِ يَعْني هناك ماء وراء هذا الحائطِ. |
| - Les hace trabajar demasiado. - hay agua en la tienda, si quiere. | Open Subtitles | ـ تجعلهم يعملون بكثرة شديدة .. ـ هناك ماء فى الخمية إذا أردت ِ |
| Segundo, no hay agua porque todos usan a Elizabeth Hurley. | Open Subtitles | ثانياً: ليس هناك ماء فيه لأن الجميع هنا يستخدم إليزابيث هورلي |
| hay agua caliente en el baño. Ven. | Open Subtitles | هناك ماء ساخن في الحمام، تعالي |
| Por lo que, donde hay agua, hay una alta probabilidad de que exista nuestro tipo de vida. | TED | لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا. |
| Y algo está goteando cerca de la mesa del DJ. hay agua por todas partes | Open Subtitles | وشئ ما يتسرب من طاولة الدي جي ,هنالك ماء في كل مكان |
| hay agua aquí en alguna parte, pero se oculta. | Open Subtitles | يوجد ماءٌ في مكان ما هنا، لكنه متوارٍ |
| Hay pánico en el aire. Si hay agua ahí afuera, encuéntrala rápido. | Open Subtitles | يوجدارتباك, لن تجد الماء هنا وستجده قريبا |
| Abdul, ¿Sabes donde hay agua por aquí? | Open Subtitles | عبدول) هل تعرف أين توجد المياه هنا ؟ |
| No, oigo el sonido del agua, pero no hay agua. | Open Subtitles | أسمع الصوت ولكن لا توجد مياه هنا |
| hay agua en todo el universo. | Open Subtitles | واذا نظرت من ما خلقنا ثانيةً, إنه الماء. |
| A pesar de que allí arriba no hay agua, la superficie lunar se agrupa en áreas de "tierra" y "mar". | Open Subtitles | وعلى الرغم من عدم وجود مياه هنا، ما زلنا نقسم سطح القمر إلى مناطق "الأراضي" و "البحار |
| Como digo, no hay agua entre aquí y el infierno y de regreso. | Open Subtitles | مثلما قلت، ليس هنالك ماءً بين هنا وكافة المتاعب |
| El año pasado vi una higuera allí. Eso prueba que hay agua. | Open Subtitles | العام الماضي شاهدت شجرة التين هذا يعني وجود المياه |
| No hay agua en los pulmones. Estaba muerta antes de mojarse. El estrangulamienton es un crimen de hombres. | Open Subtitles | لايوجد ماء في رئتيها لكنها ماتت قبل ان تصل الماء الخنق من جرائم الرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 