| - Pero me encanta su dinero. - ¿Hay algún problema, señor Rousseau? | Open Subtitles | ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟ |
| Si existe una igualdad de jure, Hay algún problema que impide la igualdad de los resultados. | UN | فإذا كانت هناك مساواة شرعية، فإن هناك مشكلة فيما يتعلق بتساوي النتائج. |
| Hay algún problema. Eso es señal de que hay problemas. | Open Subtitles | بالتأكيد هناك مشكلة.هذة شفرة المطار للإنذار بوجود مشكلة |
| ¿Hay algún problema con que marido y mujer tengan sexo? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في أن يمارس الزوج الجنس مع زوجته؟ |
| ¿Hay algún problema que yo deba saber? | Open Subtitles | هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟ |
| Así que, si Hay algún problema asumo la responsabilidad por completo. | Open Subtitles | لذا اذا كان هناك مشكله هنا أنا أتحمل كامل المسئوليه عنها |
| ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | أتمنى ألا تكون هناك مشكلة ماذا ستقول لو أخبرتك أن لدي دليلا |
| Pero si Hay algún problema con el cable, pararé este cacharro. | Open Subtitles | لكن إذا هناك مشكلة بالسلك، أغلق هذا الشيء. |
| Bueno, yo estaré en la esquina caliente. Si Hay algún problema será ahí. | Open Subtitles | حسناً , سـآخذ البقعة الساخنة إذا كان هناك مشكلة , تلك أين ستكون |
| - Creo que él ha visto bastante. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| Escuche, ¿Hay algún problema con mi tarjeta? | Open Subtitles | اسمعي، هل هناك مشكلة في بطاقتي؟ |
| Pero tengo que hacer mi trabajo, y ese es ver si Hay algún problema aquí, y para hacerlo, necesito que hablemos, sobre cualquier cosa. | Open Subtitles | لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا عن اي شيئ |
| Si Hay algún problema que afecte a todos en esta nave, | Open Subtitles | اذا كانت هناك مشكلة ستؤثر علي جميع من علي متن السفينة |
| Dejen que me ocupe de esto. ¿Hay algún problema, agente? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| ¿Hay algún problema algún resentimiento hacia Roma? | Open Subtitles | أهناك مشكلة من نوع ما؟ بعض الاستياء المحلي ضد روما؟ |
| Lo sabe. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | إنّه يعلم ذلك .. هل من مشكلة ؟ |
| ¿Entiendo Hay algún problema con esto? | Open Subtitles | أفهم من الأمر أن هناك مشكله مع هذا؟ |
| ¿Hay algún problema con el comportamiento de Josh? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. |
| ¡Oye, oye, oye! ¿Hay algún problema aquí? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، هل يوجد مشكلة هنا؟ |
| Si Hay algún problema, preferimos encargarnos directamente. | Open Subtitles | إذا هناك أي مشكلة نفضل التعامل معها مباشرة |
| A ver. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، أهنالك مشكلة ؟ |
| ¿Hay algún problema con la televisión? Vegetales. ¿Eso es una televisión? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة في التفلزيون؟ هل هذا تلفزيون؟ |
| Estamos intentando cambiar la rueda, pero Hay algún problema con la llave. | Open Subtitles | كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة. |
| ¿Hay algún problema, Primer Oficial? | Open Subtitles | هل هُناك مشكلة أيها الضابط التنفيذي ؟ |
| Solo estábamos dando un bocado. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | نحن فقط ناخذ اخبار بعض. هل هذه مشكلة? |
| - ¿Hay algún problema con eso? | Open Subtitles | هل من خطب مع ذلك؟ |
| Él apoya el programa. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟ |
| ¿Hay algún problema, Buddy? | Open Subtitles | هل لدينا مشكلة هنا، يا بادي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 