"hay algo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك شيء في
• هناك شيء ما في
• هناك أي شيء في
• هناك شيء على
• هناك شئ في
• هنالك شيء في
• هناك شيء حول
• هنالك شيء ما في
• ثمة شيء في
• يوجد شيء في
• هناك شيئ
• هناك شيء ما على
• هناك شئ ما
• ثمة أمر
• ثمّة شيء في

Hay algo en los genes, hecho para que pudieran traer de vuelta.
هناك شيء في الجينات والذي من خلاله أستطعنــا إعادتك للحياة

Sin embargo, Hay algo en ese maletín que podría meternos en problemas.
ومع ذلك، هناك شيء في تلك الحقيبة وقد يورطنا بمشكلة

¡Hay algo en la estación ahora mismo, que quiere nuestras almas!
هناك شيء في هذه المحطه في الحقيقه يريد ارواحنا

- Hay algo en esos árboles. - Es una ardilla. La despertó nuestra charla.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه

Y bien, Señores de la Corte, ¿hay algo en la letra... y en el espíritu de la ley... que no convenga al drama del hombre que tienen delante?
سادة المحكمة هل هناك أي شيء في نص القانون الذي لا يتناسب تماما مع الوضع المأساوي لهذا الرجل؟

Parece que Hay algo en el suelo a las 10. Echemos un vistazo.
يبدو أن هناك شيء على الأرض عن درجة 10، لنلقي نظرة

Bueno, se que Hay algo en la selva que se come a la gente.
حسناً،الذي اعرفه جيداً هناك شئ في تلك الغابة يأكل الاشخاص

Hay algo en esa nota de secuestro que he visto antes.
هناك شيء في تلك ملاحظة الإختطاف بأنّني رأيت قبل ذلك.

Hay algo en el batido que hace a un hombre negro estéril.
هناك شيء في الخفيق ذلك يجعل الرجل أسود عقيم

¿Hay algo en el papel de Benny que deba saber?
هل هناك شيء في هذا الدور تريد ان تخبرني به قبل ان اقرأه ؟

Hay algo en el bosque, corriendo directo a nosotros, acercándose más y más.
كان هناك شيء في الغابة ـ ـ ـ يجرى نحونا ويقترب أكثر فأكثر

Creo que Hay algo en el periodico que no querían que yo viera.
أعتقد هناك شيء في الصحيفةِ هو لَمْ يُردْني أَنْ أَرى.

Aun así, sabemos que Hay algo en la biblioteca de Atlantis.
,لازال , أعلم أن هناك شيء في مكتبة أتلانتس

¿Hay algo en esa lista tuya que implique, ya sabes un poco menos de riesgo de lesiones?
هل هناك شيء في قائمتكِ يحتوي على إلحاق ضرر جسدي أقل من ذلك ؟

Hay algo en el cuerpo... que el NIS y la gente del Presidente quieren.
هناك شيء ما في تلك الجثه ليتتبعها رجال الرئيس و المخابرات على حد سواء

Huele a comida. ¿Hay algo en esta bolsa?
أنا أشم رائحة طعام هل هناك أي شيء في هذه الحقيبة ؟

Por favor dígame que Hay algo en esta pared... que explique cómo salir de aquí... o al menos que es lo que nos sigue.
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار يفسر كيفية الخروج من هنا أو على الأقل ما الذي يلاحقنا

Queremos ver si Hay algo en las noticias sobre esto.
نريد أن نعرف إن كان هناك شئ في الأخبار عما يحدث هنا

Hay algo en ese reporte que puede herirla, gravemente.
هنالك شيء في ذلك التقرير ممكن أن يؤذيك بشكل خطير

Hay algo en este lugar que me pone los pelos de punta.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

Hay algo en este caso que no tiene sentido.
هنالك شيء ما في هذه القضية تجعلها غير منطقية.

Hay algo en la pared. ¿Qué hay allá arriba?
ثمة شيء في الجدار ماذا يوجد هناك؟

Pero Hay algo en el espacio que parece más aterrador que todo lo anterior, algo que hace desaparecer cualquier objeto que se acerque.
إلا أنه يوجد شيء في الفضاء يبدوا أكثر رعبًا مقارنة بأي من تلك القوى شيء يستطيع أن يزيل أي شيء يأتي بالقرب منه.

Aquí abajo Hay algo en verdad notable, algo que el primer geólogo que vino aquí describió como estar mirando en el abismo del tiempo.
ويوجد بالأسفل هناك شيئ غير عادي شيء وصفوه الچيولوچيون القدامي الذين جاءوا إلي هنا بأنه أشبه بالنظر إلي هاوية الزمن

Hay algo en tu escritorio.
ربما عملك. هناك شيء ما على مكتبك

No es que no seas encantador. Es que Hay algo en ti.
ليس لأنك لا تستطيع لكن , هناك شئ ما حيالك

Además, si Hay algo en lo que todos estamos de acuerdo, es que la esclavitud debe acabar.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

- No creí que la tuvieras pero estoy segura que Hay algo en eso que pueda ayudarnos a hallarla.
لم أخَل ذلك، لكنّي أوقن أنّ ثمّة شيء في هاتفك سيساعدنا لإيجاده.