| Si hay algo que pueda hacer para ayudar, pídanmelo. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله يساعدكم أعلموني بذلك يا رفاق |
| ¿Si hay algo que pueda hacer para ayudarte? | Open Subtitles | هل هناك .. هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ |
| Sí, eso está mal. ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte? | Open Subtitles | نعم، أشعر سيئة جدا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟ |
| Da igual, debería irme Oh Y si hay algo que pueda hacer, no dudes en llamarme. | Open Subtitles | علي اي حال , يجب أن ارحل لو كان هناك ما يمكنني فعله |
| Sólo me presento y pregunto si hay algo que pueda hacer para mejorar la situación. | Open Subtitles | أنا فقط أذهب لأسأل إن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل الحالة أفضل |
| ¿Hay algo que pueda hacer? | Open Subtitles | -ولا أريدك أن... -هل من شيء أستطيع فعله يا"ستيف"؟ |
| Bueno, escucha, si hay algo que pueda hacer por ti... | Open Subtitles | حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك.. |
| ¿Hay algo que pueda hacer por ti? | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لكِ؟ |
| Mira, viejo, ¿hay algo que pueda hacer para reparar el daño? | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer para mejorar las cosas? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟ |
| Si puedo ayudar de alguna forma... si hay algo que pueda hacer por ti, o por ellos... aquí estoy. | Open Subtitles | لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا |
| Si puedo ayudar de alguna forma... si hay algo que pueda hacer por ti, o por ellos... aquí estoy. | Open Subtitles | لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا |
| Bueno, si hay algo que pueda hacer... | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.. |
| ¿Hay algo que pueda hacer para... compensarte? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به 00 حتى أجعلك تقرر ذلك ؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Y si hay algo que pueda hacer para remendarlo... | Open Subtitles | ..إن كان هناك ما يمكنني فعله لتعويضك |
| ¿Hay algo que pueda hacer por ti? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله لأجلك؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer? | Open Subtitles | هل من شيء أستطيع فعله |
| Por eso quiero preguntarte si hay algo que pueda hacer para ayudar a hacerlo mejor. | Open Subtitles | ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. |
| Por favor, de verdad que me tengo que ir. Ugh! ¿Hay algo que pueda hacer por ti? | Open Subtitles | أرجوك يجب حقـأً أن أذهـب هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟ |
| Pero si hay algo que pueda hacer en una forma en que pueda probarme a mí misma con usted. | Open Subtitles | لكن لو أن هناك أي شيء أستطيع فعله بأي طريقة بوسعي |
| Si hay algo que pueda hacer, por favor avíseme. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شئ يمكنني فعله فضلاً أعلمني |
| ¿Hay algo que pueda hacer para que todo funcione mientras estás en Munich? | Open Subtitles | هل من شيء أستطيع القيام به أثناء إقامتك في (ميونخ)؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer por usted, oficial David? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني فعله لأجلك ضابطه (دافيد)؟ |
| Si hay algo que pueda hacer... | Open Subtitles | اخبرينى اذا كان هناك أى شىء يمكننى فعله |
| El tráfico... de cualquier manera, si hay algo que pueda hacer | Open Subtitles | الإزدحام مجنون ... بأي حال إذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله |
| ¿Hay algo que pueda hacer? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع عمله |
| Si hay algo que pueda hacer para que estés más cómodo... | Open Subtitles | ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 