"hay algo que quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك شيء أريد أن
• ثمة شيء أود أن
• هناك شيء أريدك أن
• هناك شيء أود أن
• هناك شيء اريد ان
• ثمة شيء أريد أن
• ثمة أمر أود أن
• ثمّة شيء أرغب
• هناك شئ اريد ان
• هنالك شيء أرغب
• يوجد شيء أريد
• هناك شيء أُريدُك أَنْ
• هناك شيءٌ أريد
• هناك شيئاً أريد
• هناك شيئاً أود

Bien escucha, Hay algo que quiero decirte, es algo que siempre quise que mi padre me diga antes de un partido,
إسمعي هناك شيء أريد أن أقوله لكِ شيءً أتمنى دوماً أن يقوله لي أبي قبل المبارة

Pero Hay algo que quiero hablar contigo.
ولكن هناك شيء أريد أن أتحدّث إليكَ بشأنه

Pero antes de morir, Hay algo que quiero mostrarte.
قبل أن أموت, هناك شيء أريد أن أطلعك عليه

Ahora, acomódate. Hay algo que quiero darte.
والآن، استقر، ثمة شيء أود أن أعطيه لك

Oye, ya que sacas el tema Hay algo que quiero comentarte.
طالما نحن بهذا الموضوع هناك شيء أريدك أن تعلميه

Bueno mamá, Hay algo que quiero decirte.
. حسناً ، يا أمي ، هناك شيء أود أن أخبركِ به

Esperen, antes de que nos disparen, Hay algo que quiero hacer antes de morir.
انتظر قبل ان تقتلنا هناك شيء اريد ان افعله قبل ن اموت

- Hay algo que quiero enseñarte. - Lo siento.
ثمة شيء أريد أن أريك إياه - آسفة -

Lace, sé que no quieres hablar, pero Hay algo que quiero enseñarte.
الدانتيل، وأنا أعلم أن كنت لا أريد أن أتحدث، ولكن هناك شيء أريد أن تظهر لك.

Nick... Hay algo que quiero decirte.
نيك , هناك شيء أريد أن أخبرك به

Jennnifer hay algo que que quiero mientras recuerdo mientras pueda, Hay algo que quiero decirte antes de...
...هناك شيء كنت أريد بينما أتذكر, بينما باستطاعتي أن أتذكر هناك شيء أريد أن ...أقوله قبل

Sabes que, Hay algo que quiero hacer.
اتعلم ماذا ، هناك شيء أريد أن افعله

Hay algo que quiero que tengas.
هناك شيء أريد أن تأخذه.

Hay algo que quiero decirte.
انظري, هناك شيء أريد أن أخبرك إياه

Hay algo que quiero darte.
ثمة شيء أود أن أعطيه لكِ.

Bueno... Hay algo que quiero que sepas.
لذا. هناك شيء أريدك أن تعرف.

Espera. Primero Hay algo que quiero enseñarte.
انتظري , هناك شيء أود أن أريك إياه أولاً

Porque Hay algo que quiero decirte, y solo podría decírselo a mi alma gemela porque es oscuro, y nadie más puede enterarse de eso.
لأن هناك شيء اريد ان اخبرك عنه واستطيع ان اقوله لرفيقة روحي فقط لأنه مظلم ولا يمكن ان يعلم عنه أي شخص آخر

Hay algo que quiero decirte.
ثمة شيء أريد أن أقوله إليك، (بول)

Hay algo que quiero compartir con usted.
ثمّة شيء أرغب في مشاركته معك

Papá, Hay algo que quiero decirte.
ابى , هناك شئ اريد ان اخبرك اياه

Sabe Profesor... - Hay algo que quiero preguntarle.
أتعلم يا بروفيسور , هنالك شيء أرغب بسؤالك عنه

Antes de que se marche, Hay algo que quiero hacer por usted.
قبل أن تغادر يوجد شيء أريد فعله من أجلك

Hay algo que quiero que vea, señor.
هناك شيء أُريدُك أَنْ تراه، سيدي

Ya sabes, hablando de Tom, Hay algo que quiero decirte.
بالتحدث عن توم هناك شيءٌ أريد أخبارك إياه

Me siento feliz, porque... Hay algo que quiero decir que siempre me ha costado mucho soltar.
أنا سعيـد بأن هناك شيئاً أريد قوله ولكنه كان .. صعب علي

Ya que lo menciona Hay algo que quiero decir.
بما أنكم بدأتم الموضوع هناك شيئاً أود التعبير عنه