"hay alguien que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك شخص
• هناك من
• هناك أي شخص
• هناك أحد
• هناك شخصاً ما
• يوجد شخص
• هناك أيّ شخص
• يوجد أحد
• كان هنالك شخص
• هناك مَنْ
• هناك احدهم
• ثمة شخص
• هناك أي أحد
• هناك شخصٌ
• هنالك شخص ما

No estoy muriendo, pero hay alguien que seguro que quiere que lo esté.
أنا لا أحتضر، ولكن هناك شخص يتمنى بالتأكيد أن أكون كذلك

hay alguien que puede ayudarme a encontrar un inversor pero no quiero estar en deuda.
هناك شخص بمقدوره مساعدتي بإجاد مستثمر لكني لا أريد أن أكون مديناً لأحد

¿Hay alguien que podamos llamar para que venga a estar hoy con usted?
هل هناك شخص يمكننا ان نتصل به لكي يجلس معك اليوم؟

Si hay alguien que se lo merece, sin duda son ustedes.
وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم.

Aunque, si hay alguien que pueda hacerlo, esa es Phoebe.
بالرغم من هذا، إن كان هناك أي شخص يستطيع المساعدة فهو، فيبي

Porque si hay alguien que se deberia confesar... es ese sucio sucio hijo suyo.
لأنه لو كان هناك أحد لديه اعترافات يقولها فإنه إبنك السيء السيء

En fin, hay alguien que quiero presentarle.
على أية حال هناك شخصاً ما أريدكِأنتقابليه.

Puede que también comience a suponer que hay alguien que vive en las nubes y le interesa si sobrevivimos al cáncer o no.
ربما أبدا كذلك في التظاهر بأن هناك شخص يعيش في السحب ومن يهتم إذا كنا سوف نُحارب السرطان أو لا

Pero si en este lado hay alguien que dice: "Me preocupa. Estoy ansioso. Estoy deprimido.
ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول: "أنا قلق، أنا حريص.

MS: Ahora, vamos a ver si hay alguien que esté a favor, que crea que vale la pena intentarlo.
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

Ésta es una noche especial, a lo mejor hay alguien que podría saberlo.
هذه هي ليلة خاصة ربما كان هناك شخص يعرف.

Saben, a donde vayan, hay alguien que cree que es un tipo malo.
هل تعلم بانة في كل مكان هناك شخص يعتقد بانة صارم حقيقي صحيح ؟

Charley, ¿puedes bajar un minuto? hay alguien que quiero que conozcas.
شارلي تعل من فضلك,هناك شخص أريدك أن تقابله

Todos los días preguntan si hay alguien que se detenga a escuchar sus voces, si hay alguien que escuche y esté dispuesto a responder a su súplica sincera de que se restablezca su dignidad.
وتتساءل في كل يوم عما إذا كان هناك من هو مستعد للإصغاء والاستجابة لاستغاثاتها النابعة من القلب من أجل استعادة كرامتها.

Esas personas no merecen sus esfuerzos, pero hay alguien que sí.
خطأ .. هؤلاء الاشخاص اليوم لم يستحقوا جهدك ، ولكن هناك من يستحق

Pero si hay alguien que pueda decirnos algo sobre el Grupo Millennium, es él.
لكن إذا هناك أي شخص الذي يمكن أن يخبرنا حول مجموعة الألفية، هو.

Creo que hay alguien que se lo merece un poquito más que yo... mi madre
أظن أن هناك أحد يستحق هذا أكثر مني بقليل و الشخص هو أمي

Así que si hay alguien que te importe en este mundo, el riesgo está en no hacérselo saber mientras tengas la posibilidad.
لذا إذا كان هناك شخصاً ما تهتمين لأمره في هذا العالم المجازفة تكمن في عدم إعلامهم بهذا

Pero me refiero en Nueva York. ¿Hay alguien que te guste, que te agrade?
وماذا عن بلدنا هناك؟ هل هناك شي يجري لكي ؟ هل يوجد شخص تحبينه؟

Si hay alguien que sabe como me siento, eres tú.
لو كان هناك أيّ شخص يعرف كيف شعرت، فإنّها أنتِ

Oiga, ¿hay alguien que hable mejor inglés?
اسمعوا، هل يوجد أحد يتحدث الإنكليزية بشكل افضل هنا

Si hay alguien que no conoce el sentimiento de culpa, es mi padre.
إن كان هنالك شخص لا يعرف معنى الإحساس بالذنب فهو والدي

Chicas, después de lo del desfile hasta nuestros padres creen que hay alguien que nos está haciendo la vida imposible.
بعد مسرح عرض الأزياء حتى والدينا يعتقدون أنا هناك مَنْ يعبث معنا

Supongo que hay alguien que no cree que salvar vidas sea importante.
اعتقد ان هناك احدهم لايظن ان انقاذ الارواح مهما

Hay alguien... que creo que podrías considerar.
..ثمة شخص أظن أن عليك النظر في أمر تعيينها

¡Si hay alguien que dependa de ti, no regreses tarde a tu hogar!
إن كان هناك أي أحد يعتمد عليك، فلا تتأخر بالذهاب لبيتك!

Pero aún hay alguien que puede destruirlo.
لكنْ ما يزال هناك شخصٌ يستطيع تدميره

Lo cual es bueno, porque aquí hay alguien que te quiere ver.
والذي هو جيد لان هنالك شخص ما يريد ان يراك