| ¿Hablarías con ella para ver si Hay alguna posibilidad de que volvamos a estar juntos? | Open Subtitles | هلاّ تكلمت معها , انظري ان كان هناك أي فرصة لرجوعنا معاً ؟ |
| ¿Crees que Hay alguna posibilidad de que mis padres me dejen ir? | Open Subtitles | هل تعتقدين إن هناك أي فرصة بأن يدعوني اهلي الذهاب؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que su auto necesite ser lavado por una chica en bikini? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة بأن سيارته تحتاج للغسل بواسطة فتاة ترتدي ملابس السباحة؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que la visión de Tenar pueda atraer al mago hacia ella? | Open Subtitles | هل هناك فرصة أن نحصل على شكل الفارس من الأحلام التي تراود تينار؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que me voy Para obtener súper fuerza en mi mano? | Open Subtitles | هل هناك اي فرصة لي ان احصل علي قوة خارقة في يدي ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que los políticos, que el país en general, tomé esta conclusión en serio y defina políticas públicas basadas en ella? | TED | هل هناك أي فرصة أن يأخذ السياسيين في البلاد، هذه الحقائق بكل جدية ويغيروا السياسات بناءً عليها؟ |
| Espero que no crea que soy demasiado directa pero, ¿hay alguna posibilidad de que bebamos una copa juntos? | Open Subtitles | آمل ألا تظنني مزعجة لكن لو هناك أي فرصة لدعوتك على مشروب ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que la casa de la punta sea vendida? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة ليتم عرض بيع البيت الأخير في السوق ؟ |
| Quizá esto esté fuera de lugar pero ¿hay alguna posibilidad de que vuelvas a aceptarme? | Open Subtitles | أعرف أنه ربما تخطيت الحدود هنا لكن هل هناك أي فرصة لترجعينني؟ |
| Lo tranquilizaba. Este trozo de bosque, ¿hay alguna posibilidad de que sepas dónde está? | Open Subtitles | منطقة الغابات هذه هل هناك أي فرصة بأنك تعرف مكانها ؟ |
| Este trozo de bosque, ¿hay alguna posibilidad de que sepas dónde está? | Open Subtitles | منطقة الغابات هذه هل هناك أي فرصة بأنك تعرف مكانها ؟ |
| pero ¿hay alguna posibilidad de que vayas conmigo en vez de con él, por los viejos tiempos? | Open Subtitles | ولكن هل هناك أي فرصة تجعلك تذهبين معي بدلا ً منه لأجل الأيام الأخوالي |
| Tengo que creer que Hay alguna posibilidad de que vuelva a verla, | Open Subtitles | على أن أؤمن بأن هناك فرصة كى أراها مره اخري |
| Y si Hay alguna posibilidad de hacer algo de mí misma, probablemente estaría mejor aquí. | Open Subtitles | واذا كان هناك فرصة بأن اتحول الى شخص ما ربما سوف اكون بالخارج |
| ¿Hay alguna posibilidad de que esta grabación se haya manipulado de una manera que no pudiéramos detectar? | Open Subtitles | هل هناك اي فرصة اخرى يجب ان نتخذها للكشف علي الملف |
| ¿Hay alguna posibilidad de que tu sangre esté en el guante desaparecido? | Open Subtitles | هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que esos fragmentos sean parte del avionazo? | Open Subtitles | هل هناك أي احتمال ان هذه الشظايا كانت على متن الطائرة؟ |
| Eren, ¿hay alguna posibilidad de posponer la otra parte durante media hora? | Open Subtitles | ايرين، هل هنالك فرصة للانتهاء من الجانب الثاني بعد نصف ساعة |
| ¿Hay alguna posibilidad de que haga algo util mientras trabaja para nosotros? | Open Subtitles | هل هناك فرصه لتجعل مساعدتك مفيده لنا هذه المره |
| ¿Hay alguna posibilidad de que esté diciendo la verdad? | Open Subtitles | أتظنين أن هناك أي أمل بأنها تقول الحقيقة؟ |
| ¿Hay... alguna posibilidad de que Etienne fuera el objetivo? | Open Subtitles | هل هناك أي احتمالية أن آتيني كان الهدف ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que pudiera obtener su marido de mi culo? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصه يمكنك جعل زوجك يكف عن مضايقة مؤخرتي؟ |
| Si Hay alguna posibilidad de que se incluyan esas recomendaciones, ¿por qué cerrar la puerta, como si fuera más importante la adopción de la decisión que el contenido de ellas? | UN | فإذا كانت هناك أية فرصة ﻹدراج تلك التوصيات، فلماذا يغلق الباب، وكأن اتخاذ القرار أهم من محتوياته؟. |
| Bebe, ¿hay alguna posibilidad de que no fueras tú? | Open Subtitles | بيب، هَلْ هناك أيّ فرصة هي كَانتْ لَيسَ أنت؟ |
| Otros Estados deberían considerar atentamente si Hay alguna posibilidad de concluir con éxito el proyecto en un futuro próximo. | UN | وينبغي للدول الأخرى أن تنظر بعناية فيما إذا كانت هناك إمكانية لإنهاء المشروع بنجاح في المستقبل القريب. |
| ¿Hay alguna posibilidad de que pudieras cambiar? | Open Subtitles | هل هنالك أي فرصة قد يتغير ذلك ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que esta cosa venga de afuera, de la superficie? | Open Subtitles | اهل هناك اى احتمال ان يكون هذا الشىءجاء من الخارح , من السطح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 