"hay cosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك أشياء
• هناك أمور
• بعض الأشياء
• هنالك أشياء
• هناك اشياء
• ثمة أشياء
• هنالك أمور
• بعض الأمور
• ثمة أمور
• توجد أمور
• بعض الاشياء
• هناك أموراً
• يوجد أشياء
• هناك امور
• ثمّة أمور

Pero al regresar, cuando estoy allá en la especie animal, hay cosas que ver.
ولكن دعونا نعود، عندما كنت أتحدث عن فصائل الحيوانات، هناك أشياء لنراها.

Pero hay cosas que podemos hacer que las máquinas no pueden hacer.
ولكن، هناك أشياء نستطيع فعلها بينما لا تستطيع الآلات فعلها

Pero hay cosas que no cuadran, incluso si ese fuera el caso.
،لكن هناك أمور تبقى بدون تفسير .حتّى لو كنتُ كذلك

hay cosas que uno debe demostrarse sólo a sí mismo, y no a nadie más.
هناك بعض الأشياء للرجل يجب أَن يثبت لنفسه لوحده، ليس لأي شخص آخر

Al otro extremo hay cosas que se mueven muy rápido ante nuestros ojos, pero contamos con la tecnología que puede ver ese mundo también.
ومن الجهة الأخرى، هنالك أشياء تتحرك أسرع من قدرتنا على رؤيتها، لكننا نملك أيضًا التقنيات التي تمكننا من رؤيتها كذلك.

Como sea, hay cosas allí que ni siquiera Serena y yo sabemos.
على كل, هناك اشياء بينهما انا وسيرينا لمنعرف بشانها شيئا.

Pero hay cosas que deberíamos dejar de lado, conciudadano, empezando por nuestras propias versiones preciadas de la realidad.
ولكن هناك أشياء علينا أن نتخلى عنها، مواطني العزيز، بدءاً من نسخ واقعنا المحتفى بها.

hay cosas de las que no sé nada, no miro debajo de las piedras y en mi fábrica no ha habido ninguna huelga hasta ahora.
هناك أشياء لا أعرف شيئا عنها ، أنا لا تتحول الحجارة فوق ، وحتى الآن عمال بلادي لم تكن لديهم الإضراب.

Palabras fuertes. hay cosas peores que morir y yo se merece cada uno.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

hay cosas peores que ser el hombre extraño en un trío, Escupidor.
هناك أشياء أسوأ مِن أن تَكُونَ الرجل الغريب في الثلاثـية.

Apuesto a que hay cosas que quieres hacer y que no has podido.
أراهن أنه هناك أمور أردت أن تفعلها ولم تسنح لك الفرصة

Pero como ven, hay cosas con las que nos encantamos en la educación.
لكن كما ترى، هناك أمور كثيرة تأسرنا في التعليم.

hay cosas más importantes en el mundo.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة

hay cosas que recuerdo con claridad pero... hay otras que no recuerdo nada.
..أستطيع تذكر بعض الأشياء بوضوح لكن البعض الآخر.. لا أتذكره مطلقا

Bueno, supongo que hay cosas de las que debemos encargarnos nosotros mismos.
أظن هُناك بعض الأشياء التي .يجب علينا الإعتناء بها بمفردنا

hay cosas maravillosas que uno puede aprender como filósofo, y todo desde la comodidad de un sillón.
هنالك أشياء مدهشة بإمكانك تعلمها كفيلسوف، وكلها من مكانك على كرسي وثير.

En cualquier situación... hay cosas que podemos decir y cosas que no.
في اي موقف, هناك اشياء نستطيع و لا نستطيع قولها.

Sé que hay cosas que un tipo no quiere hablar con sus padres.
أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الولد أن يحدّث أبواه عنها

Sí, pero ahora hay cosas más importantes, cariño.
نعم، ولكن هنالك أمور أخرى أكثر أهمية في هذه اللحظة يا عزيزتي

Cuanto más mayor me hago, más radical me vuelvo, porque hay cosas que, como adultos, tenemos que hacer por las generaciones futuras.
كلما تقدمت في العمر أصبحت أكثر تطرفًا، لأن هناك بعض الأمور التي يجب علينا نحن الراشدون فعلها للأجيال القادمة.

Podemos saber que usted no cometió el asesinato, pero hay cosas que no están nada claras.
ربما نعرف أنك لم ترتكب الجريمة لكن ثمة أمور لم تتضح حتى الآن

hay cosas que ni alguien como tú puede solucionar solo.
توجد أمور لا يستطيع الشخص مثلك عملها بمفرده

hay cosas que un hombre hace y lo persiguen toda su vida.
هناك بعض الاشياء يفعلها الرجل و التى تطارده لبقية حياته

Ya que hay cosas que no se pueden cambiar, hay que ser un poco flexible.
طالما أن هناك أموراً لا يمكننا تغييرها، يجب علينا أن نتحلى ببعض المرونة

Vale, ¿qué cosas te apasionan? Bueno... hay cosas con las que soy apasionado.
حسناً، ما الذي انت مولع به؟ يوجد أشياء أنا مولع بها

Pero con el objetivo de conservar nuestra libertad... hay cosas mucho mayores en juego.
لكن بهدف الحفاظ على حريتنا هناك امور اكبر يجب علينا الإهتمام بها

Jen, por más que me cueste admitirlo hay cosas más importantes que los waffles.
رغم أنه يستعصي عليّ الاعتراف، ثمّة أمور أهم في الحياة من الفطائر