| No hay cura definitiva para la transmisión del ébola por vía sexual. | TED | لا يوجد علاج نهائي لانتقال فيروس إيبولا من خلال الجنس. |
| Una vez que la bestia lo muerde no hay cura. | Open Subtitles | مجرد أن تم عَـضّه من قبل الوحش، لا يوجد علاج. |
| No hay cura para la esquizofrenia, Sr. Carson. | Open Subtitles | لا يوجد علاج لحالة الانفصام يا سيد كاريسون |
| La transmisión sistemática de un organismo desconocido para el cual no hay cura. | Open Subtitles | إطلاق منظم و ليس عشوائي لكائن حي و ليس هناك علاج له |
| No quiero escuchar más que no hay cura para nuestra Michelle. | Open Subtitles | لا اريدُ ان اسَمْع أكثر بأنه ليس هناك علاج لميشيل |
| La verdad es que no hay cura para la locura, es una fantasía. | Open Subtitles | فالحقيقة أنّه لا يوجد علاج للجنون، إنّه مجرّد وهم. |
| He oído que has estado diciendo a la gente, que no hay cura. | Open Subtitles | لقد سمعت الذي تقوله للناس، بإن لا يوجد علاج. |
| No hay cura para la esquizofrenia, y sólo ha pasado una semana. | Open Subtitles | لا يوجد علاج لمرض الفصام ولم يمض سوى أسبوع |
| Doctor, ¿no hay cura para un borracho? | Open Subtitles | دكتور ، الا يوجد علاج للمدمنين ؟ |
| No hay cura, no podemos cambiar el como eres. | Open Subtitles | , لا يوجد علاج لا يمكننا تغيير حقيقتك |
| Verdaderamente no hay cura para ti. | Open Subtitles | لا يوجد علاج لك حقاً |
| No hay tratamiento. No hay cura. | Open Subtitles | لا يوجد علاج لهذا المرض |
| -Pero no sabemos si definitavemente no hay cura. | Open Subtitles | نحن لا نعرف إذا ما .... كان لا يوجد علاج و |
| Sé que para esto no hay cura, pero sí recuperación. | Open Subtitles | أعلم أنه لا شفاء من هذا المرض ولكن هناك علاج |
| No tenemos vacuna, y no hay cura conocida. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا لقاح، وليس هناك علاج معروف. |
| No hay cura para el síndrome de la mano extraña, pero no cancelen la boda aún. | Open Subtitles | أيمكنكِ معالجة ذلك؟ لا يوجد هناك علاج ,لمتلازمة اليد الغريبة لكن لا تلغوا الزفاف إلى حد الآن |
| Debes creerme. No hay cura. | Open Subtitles | يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض |
| Entonces él decía la verdad, no hay cura. | Open Subtitles | اذا هو كان يقول الحقيقة. ليس هناك علاج. |
| ". Nos miró y dijo "Siento decirles esto Señor y Señora Frates, pero no hay tratamiento y no hay cura". | TED | نظر الينا الطبيب وقال: سيد وسيدة فريتس اسف لاخباركم بهذا ولكن لا يوجد علاج، ولا يوجد شفاء من هذا المرض حتى الان |
| Bien, de acuerdo con tu amigo de aquí, no hay cura. | Open Subtitles | حسنا, بناء على حديث صديقك هنا أنه لايوجد علاج. |
| Desafortunadamente, la única manera de diagnosticarlo es por exclusión, y no hay cura. | Open Subtitles | للاسف, الطريقه الوحيده لتشخيص ذلك عن طريق الاقصاء وليس هنالك علاج |
| Y no hay cura. | Open Subtitles | ليس هُناك علاج |
| Pero no constituye una amenaza para la vida y no hay cura, así que tendrá que aprender a vivir con ello. | Open Subtitles | لكنه لا يهدد حياته, و لا يوجد له علاج, لذا فعليه أن يتعلم التعايش مع ذلك فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 