| Hay dos tipos de espuelas, amigo... las que entran por la puerta... y las que entran por la ventana. | Open Subtitles | هناك نوعان من المكافآت يا صديقي هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من النافذة |
| Hay dos tipos de personas que se sientan a pensar cómo matar gente: | Open Subtitles | هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون حول كيفية قتل الناس: |
| Hay dos tipos de aborto, a saber, el aborto médico y el aborto espontáneo; probablemente este último esté vinculado al aborto ilegal. | UN | هناك نوعان من الإجهاض، وهما الإجهاض الطبي والإجهاض التلقائي والإجهاض الأخير من المحتمل أن يرتبط بالإجهاض غير القانوني. |
| Hay dos tipos de programas: el de las comidas suministradas por la escuela y el de las comidas suministradas por la junta de patrocinadores. | UN | وهناك نوعان من خطط تقديم وجبات الطعام: خطة المدرسة لتوفير وجبات الطعام، وخطة مجلس الأمناء لتوفير وجبات الطعام. |
| Al parecer, en el mundo sólo Hay dos tipos de banqueros: los banqueros con poca memoria y los banqueros sin memoria. | UN | يبدو أن هناك نوعين من المصرفيين في العالم: مصرفيون ذو ذاكرة قصيرة ومصرفيون بدون ذاكرة. |
| ¿Qué otras fuentes de financiamientos están disponibles? Como todos sabemos, Hay dos tipos de asistencia: subvenciones y préstamos. | UN | ما هي موارد التمويل الأخرى المتاحة هناك؟ كما نعرف جميعا، هناك نوعان من المعونة الإنمائية، وهما: المنح والقروض. |
| :: En general, Hay dos tipos de prácticas para la crianza de un hijo después de la muerte de su padre: el sistema patrilineal y el sistema matrilineal. | UN | وبوجه عام، هناك نوعان من الممارسات فيما يتعلق بتربية الطفل بعد وفاة الوالد: النظام الأبوي والنظام الأمومي. |
| Específicamente, Hay dos tipos de acceso que terminarán con la pobreza energética: el acceso físico y el acceso financiero. | TED | تحديدًا، هناك نوعان من طرق الوصول اللذان سينهيان فقر الطاقة: هناك وصول بدني، ووصول مالي. |
| La visión del mundo está implícitamente fija en la proposición de que Hay dos tipos de personas en el mundo, personas buenas y personas malas. | TED | ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون. |
| Hay dos tipos de beneplácito en cualquier entorno: beneplácito de rendimiento y beneplácito de relaciones. | TED | هناك نوعان من الدقة في أي بيئة: دقة الأداء ودقة العلاقة. |
| Y, básicamente, lo que me gustaría contarles es que el poder está cambiando y Hay dos tipos de cambios que quiero tratar. | TED | وبشكل أساسي، ما أود إخباركم به هو أن القوى تتغير، وأن هناك نوعان من التغيرات أريد التحدث عنها. |
| Hay dos tipos de dinero, pequeño y grande. | Open Subtitles | حسنا , هناك نوعان من المال مال قليل و آخر قليل |
| Hay dos tipos de personas. | Open Subtitles | سأخبرك بأمر , هناك نوعان من البشر في العالم |
| Hay dos tipos de vigilancias federales... | Open Subtitles | هناك نوعان من المراقبة الحكومية |
| En realidad, sólo Hay dos tipos de criminales satánicos violentos. | Open Subtitles | بالواقع هناك نوعان من المجرمين الشيطانيين العنيفين |
| Hay dos tipos de bancos que ofrecen microcrédito. | UN | وهناك نوعان من المصارف التي تقدم الائتمانات الصغيرة. |
| En Nimba Hay dos tipos de actividades mineras: con licencia y sin licencia. | UN | وهناك نوعان من أنشطة استخراج الماس في نيمبا: نشاط مرخص وآخر غير مرخص. |
| En este sector Hay dos tipos de escuelas: | UN | وهناك نوعان من المدارس يتبعان هذا القطاع هما: |
| Y se me ocurrió la idea de que en realidad Hay dos tipos de identidad. | TED | وقد خرجت بفكرة، أن هناك نوعين من الهويات. |
| A título informativo, cabe recordar que Hay dos tipos de misiones de mantenimiento de la paz: establecidas y especiales. | UN | من المهم، من باب العلم، التذكير بأنه ثمة نوعان من بعثات حفظ السلام وهما: البعثات الثابتة والخاصة. |
| Hay dos tipos de obligaciones vinculantes hay que actualizar o adaptar constantemente según los cambios de la situación: | UN | وثمة نوعان من الالتزامات الملزمة التي تحتاج إلى التحسين أو التغيير بصفة مستمرة وفقا لتغيرات الحالة: |
| La historia ha demostrado que, principalmente hay... dos tipos de chicas en este mundo. | Open Subtitles | التاريخ قد أثبتَ ذلك، بشكل أساسي يوجد نوعان من الفتيات في العالم. |
| Bien, Hay dos tipos de Hodgkin's. | Open Subtitles | حسناً، هنالك نوعان من الهودجكنز |
| No sé si sabrás que Hay dos tipos de personas gordas. | Open Subtitles | أترين أنا ليست متأكد حول هذا الأمر ولكن هنالك نوعين من الناس البدناء |
| Según la definición de la OIM, Hay dos tipos de migración: la temporal y la permanente. | UN | وقد حددت المنظمة الدولية للهجرة وجود نوعين من الهجرة هما الهجرة المؤقتة والهجرة الدائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 