"hay mucha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك الكثير من
• يوجد الكثير من
• هناك العديد من
• هنالك الكثير من
• هناك الكثير مِنْ
• هُناك الكثير من
• هناك كثير من
• ثمة الكثير من
• وهناك الكثير من
• هنالك العديد من
• ثمّة الكثير من
• وجود قدر كبير
• يوجد سوى القليل
• يوجد العديد من
• توجد الكثير من

Esto suena de sentido común y lo es, pero Hay mucha ciencia que apoya esta tesis, basándose en cómo funciona nuestra memoria espacial.
يبدو هذا منطقيا وهو كذلك ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه الفرضية بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا

Y Hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية.

Te agradezco la oferta pero Hay mucha gente y alguien puede salir herido.
أقدر عرضك لكن هناك الكثير من الناس هنا وقد يصاب أحدهم

No Hay mucha luz en una caja de cartón. Déjenme quedarme con este libro.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

En Motihari, en Champaran, Hay mucha gente que vende té en la chabola y, evidentemente, existe un mercado limitado para el té.
في موتيهاري في تشاباران، هناك العديد من الناس الذين يبيعون الشاي في الأكشاك ويبدو واضحًا أن سوق الشاي محدود،

Hay mucha sangre, lo sé, pero necesita hacer presión sobre la herida.
هنالك الكثير من الدماء لكن عليك إبقاء الضغط على الجرح

Todavía es el quinto pino pero ahora Hay mucha más gente aquí.
لا زال فى الفراغ فقط هناك الكثير من الناس به

Hay mucha maldad en este mundo y en mi practica lo veo en cada momento.
هناك الكثير من الشر في هذا العالم وفي تعاملاتي ،، أراه طوال الوقت

Hay mucha competencia en la ciudad... por eso ofrecemos la prueba gratuita...
هناك الكثير من المنافسة في المدينة لذا نعرض خدماتنا المجانية

Hay mucha gente que ha estado criticando la defensa de Chicago a finales de temporada.
هناك الكثير من الناس الذين ينتقدون دفاع شيكاغو في وقت متأخر من الموسم.

Creo que hay mucho apoyo allá afuera para Kai Greene, Hay mucha gente que piensa que él va a ganar este concurso.
أعتقد أن هناك الكثير من الدعم هناك لكاي غرين، هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون انه الفوز بهذه المسابقة.

Así que Hay mucha evidencia, circunstancial, si se puede llamar de esa forma.
لذلك هناك الكثير من الأدلة الظرفية، إذا أردت أن تسميها كذلك

En nuestra región Hay mucha explotación política.
هناك الكثير من الاستغلال السياسي في منطقتنا.

♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Da ta da da ♫ Hay mucha potencia.
♫ دوم دا تا دا دوم ♫ ♫ دوم دا تا دا دوم ♫ ♫ دا تا دا دا ♫ هناك الكثير من القوة.

Ahora bien, eso es importante, sin embargo, porque si Hay mucha presión pesquera, la población no se renueva.
الآن وهذا أمر مهم، رغم ذلك ، لأنه إذا كان هناك الكثير من الضغط الصيد، لا أن السكان على تجديد.

Seguro que Hay mucha gente ahí fuera que está preocupada por vosotros dos.
أعني، بأنه لابد وأنه يوجد الكثير من الأشخاص قلقون عليكم الآن.

Creo que Hay mucha gente que estará dispuesta a ayudarme una vez que vean que es posible contraatacar.
أعتقد ان هناك العديد من الأشخاص ينون مساعدتي بمجرد أن يكون من السهل إعادة لقتال

Hay mucha gente ahí afuera a los que les gutaría vernos casándonos.
هنالك الكثير من الناس في الخارج يريدون أن يرونا نتزوّج

Hay mucha gente que depende de nosotros para su suministro de drogas.
هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعتمدونَ علينا لتجهيزِهم مِنْ المخدّراتِ.

Hay mucha gente que no quiere que termines.
هُناك الكثير من الناس لا يريدون رؤيتُكِ وقد قضيَّ عليكِ.

Están pasando cosas. Hay mucha gente trabajando.
الأشياء تحدث.هناك كثير من الناس يفعلونها.

No debería de saber esto pero Hay mucha corrupción y nadie está haciendo nada.
قد لاتكون على دراية يا سيد كيركلاند.. ولكن ثمة الكثير من الفساد الذي لا أحد يضع حداً له

Estoy fascinada por la manera en la que la naturaleza hace materiales y Hay mucha secuencia en cómo hacen un trabajo tan exquisito.
لطالما انبهرت بكيفية تصنيع الطبيعة للمواد، وهناك الكثير من التسلسل لكيفية إنجازها لوظيفة بذلك الإتقان.

Hay mucha investigación de cómo pensamos sobre el trabajo cuando no estamos en el trabajo, y los resultados son bastante alarmantes.
اليوم هنالك العديد من الدراسات حول كيفية الانشغال بالعمل في غير أوقاته، وكانت النتائج مقلقة إلى حدٍ كبير.

No sabemos que tan grave fue el daño cerebral. Hay mucha incertidumbre.
إلى أي حد أعطب الدماغ ثمّة الكثير من الاحتمالات غير الأكيدة

Hay mucha información sobre las mejores prácticas, pero no tiene la intención de señalar a ningún país para criticarlo.
وبالرغم من وجود قدر كبير من المعلومات بشأن أفضل الممارسات، فإنها لا تعتزم أن تخص بلدانا معينة بالنقد.

Además, no Hay mucha coordinación entre las políticas para promover la inclusión social de los grupos más pobres y más marginados por un lado, y el desarrollo por el otro.
وعلاوة على ذلك، لا يوجد سوى القليل من التنسيق بين السياسات الرامية إلى تحقيق الشمول الاجتماعي للفئات الأشد فقرا والمجموعات الأكثر تهميشا من ناحية، وعملية التنمية من ناحية أخرى.

Hay mucha actividad abajo. Los oigo.
يوجد العديد من الاشياء التي تحدث بأسفل انني استطيع سماع ذلك

Es una de esas categorías en las que no Hay mucha competencia.
هذا المجال يعتبر واحد من تلك المجالات حيث ربما لا توجد الكثير من المنافسة.