| No Hay muchas cosas que vayan dejando residuos de azufre tras ellos. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الأشياء التي تترك ورائها بقايا كبريتية |
| Sí, esta bien. Hay muchas cosas de las que podemos hablar aquí. | Open Subtitles | حسناً , هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا التحدث بشأنها |
| Hay muchas cosas en la Biblia que no quisiera oír justo antes de comer. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشياء في الكتاب المجيد لا أريد سماعها قبل الأكل |
| Hay muchas cosas cosas más aquí, pero no tengo tiempo de mostrarlas. | TED | هناك الكثير من الأمور الأخرى هنا، لكن ليس لدي وقت كاف. |
| No lo estropees. Hay muchas cosas estupendas que puedes hacer con nosotros. | Open Subtitles | لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا |
| Hay muchas cosas que un compañero de trabajo en luto haría, pero intentar matar a alguien a tiros en un muelle... | Open Subtitles | تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن |
| Hay muchas cosas que el gobierno coreano ha mantenido ocultas a Washington. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء التى أخفتها الحكومة الكورية عن واشنطن |
| Hana-Tova, Hay muchas cosas sobre nuestra cultura que me temo nunca entenderás. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء بشأن ثقافتنا أخشى أنك لن تفهميها |
| La cuestión es, Hay muchas cosas cualitativas que simplemente no podemos entender. | TED | المشكلة أن هناك الكثير من الأشياء النوعيّة التي ببساطة لا يمكننا الإشارة إليها. |
| Hay muchas cosas interesantes y ahora les voy a contar algunas. | TED | هناك الكثير من الأشياء المثيرة, و سأخبركم قليلاً عنها. |
| Hay muchas cosas que hacer en la Tierra, pero hay muchas compañías trabajando en eso. | TED | هناك الكثير من الأشياء للقيام بها على الأرض، لكن هناك العديد من الشركات تعمل على ذلك. |
| Hay muchas cosas bellas en el mundo y yo sólo quiero que las veas. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشياء الجميلة في العالم وأنا أريدك أن ترينهم فقط |
| Hay muchas cosas en la vida que tomamos con fe, que no podemos ver. | Open Subtitles | أعني أن هناك العديد من الأشياء في الحياة التي نتعامل معها بالإيمان |
| Con la venia del tribunal, aquí Hay muchas cosas que podemos defender y debatir durante horas y horas. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشياء التي يمكننا أن نقف هنا ونتجادل بشأنها لساعات في حتى النهاية |
| Como el señor dijo, Hay muchas cosas irritantes en el mundo. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأمور التي تدعو للغضب بالعالم مؤخرا |
| Estoy creciendo, y Hay muchas cosas que me gustaría poder-- | Open Subtitles | انظر إنني أتقدم في العمر ومازال هناك الكثير من الأمور التي أتمنى أن أستطيع |
| Pero, bueno, Hay muchas cosas que no habrías aprendido en Santa Bárbara. | Open Subtitles | و لكن هناك أشياء كثيرة لن تجديها خارج سانتا باربرا |
| Hay muchas cosas que podemos hacer, pero no podemos permitir que lo hagan. | Open Subtitles | هناك أشياء كثيرة يمكننا فعلها لكننا غير مسموح لنا القيام بها |
| Y creo que Hay muchas cosas que podemos aprender de este diagrama. | TED | وأعتقد أن هناك أشياء عديدة يمكننا تعلمها من هذا المخطط. |
| Cierra los ojos y recuerda que Hay muchas cosas con qué soñar. | Open Subtitles | اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة لتحلمى بها. |
| Hay muchas cosas que todavia no he hecho. | Open Subtitles | انا لم افكر كثيرًا ان لم يكن هناك الكثير من الاشياء التي لم افعلها بعد |
| Ya lo has demostrado. Hay muchas cosas que puedes hacer. | Open Subtitles | وأثبت ذلك، ثمة الكثير من الأمور تستطيع فعلها |
| Hay muchas cosas que yo puedo tener miedo de en esta casa. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الاشياء التي تخيفني في هذا المنزل |
| Hay muchas cosas es posible que objetar sobre este coche. | Open Subtitles | هناك عدة أشياء سوف تعترض عليها في هذه السيارة |
| Pero Hay muchas cosas que hacen la vida soportable y ni siquiera tienes que usar un cuchillo. | Open Subtitles | لكن ثمّة الكثير من الاشياء الأخرى التي من شأنها جعل الأمور ممكنة الاحتمال، بدون حاجتكِ لاستخدام سكين. |
| Pero Hay muchas cosas que ver hasta entonces. | Open Subtitles | لكن حتى ذلك الحين ستحدث عدة أمور أخرى. |
| Hay muchas cosas malas que no sabes. | Open Subtitles | أعنى أن هناك العديد من الاشياء السيئة التى لاتعلم عنها شيئاَ |
| Daphne, Hay muchas cosas que hacen que la vida, de repente, parezca más larga. | Open Subtitles | دافن، هناك الكثير مِنْ الأشياءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأَ حياةَ تَبْدو طويلةَ فجأة. |
| Creo que Hay muchas cosas en la tierra... que no se pueden explicar. | Open Subtitles | أنا أؤمن بأن هنالك الكثير من الأشياء في العالم غير مفسرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 