"hay mucho más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك الكثير
• يوجد الكثير
• هناك أكثر بكثير
• هناك المزيد
• ثمة الكثير
• يوجد المزيد
• فهناك ما يزيد كثيرا
• هناك أكثر من ذلك بكثير
• هنالكَ الكثير
• هُناك الكثير
• ثمّة الكثير ممّا
• وهناك المزيد

Si alguien me dijera que hay mucho más sobre las leyes le creería.
إنظـر, لو أخبرني أحدهم بان هناك الكثير من ممارسة المحاماة لصدقّته

hay mucho más de nuestro gran amigo verde de lo que parece.
هناك الكثير من الأمور المثيرة للأهتمام من صديقنا الأخضر الكبير

¿Cómo puedes dejar que me ocurra esto cuando sabes que hay mucho más al respecto?
,كيف تستطيع السماح بحدوث هذا لي عندما تعرف بأن هناك الكثير متعلق بالأمر؟

Sigo siendo yo. Sólo que ahora hay mucho más "yo".
ما زلت أنا ، ولكن فقط يوجد الكثير مني الآن

hay mucho más que contar, pero tendremos tiempo después.
هناك أكثر بكثير للقول لكن سيكون هناك الكثير من الوقت لاحقا

Y dile a Kane que hay mucho más de donde vino ese.
وأخبر كين بأن هناك المزيد من هذا ولكن فقط إذا توقف عن إهدار وقتي

Entonces sabrán que hay mucho más que eso.
لكي تستطيعوا ان تعلموا ان هناك الكثير مما لا ترونه حقاً في اليمن

Déjenme decirles que no será fácil, que hay mucho más por hacer en esas cuatro áreas para que el sistema realmente funcione.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.

Verán que es una lista sorprendente, y hay mucho más por venir, porque hay más medidas.
وكما ترون فهي قائمة غنية ومثيرة، ولا يزال هناك الكثير الكثير مما سنكتشفه، حيث سنقوم بالمزيد من القياسات.

Porque hay mucho más en mi cabeza que quiero decirte.
لأن هناك الكثير داخل عقلى اريد ان اخبرك به

- Se hace tarde. - hay mucho más que decir.
لقد فات الاوان هناك الكثير مما يمكن ان تخبرنى به

hay mucho más que ver aquí. Si por favor.
هناك الكثير مما يستحق الرؤية في حال اردت

Claro. Siempre quiere tener razón. Sólo que ahora hay mucho más en juego.
حسنا كالعاده انت تريده على طريقتك و لكن هذه المره هناك الكثير على المحك

hay mucho más trabajo que hacer.
حسنا، هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به . وصلنا لمسح كل هذه الأشجار.

Bueno, no es la gran cosa, pero hay mucho más allá.
ليس بالأمر الكبير ولكن يوجد الكثير منه هناك

Aquí no hay mucho más que el nombre del tipo y su puesto en el Mossad.
لا يوجد الكثير هنا بخلاف اسم الرجل و موقعه مع الموساد

Esto tenemos acumulado en leyes de patentes, pero hay mucho más en la biblioteca de la universidad.
سأريك مالدينا هنا في هذه الآكوام عن قانون براءة الآختراع لكن هناك أكثر بكثير موجود في مكتبة الجامعة

hay mucho más de dónde vino eso... si es que alguna vez vuelvo a caminar.
هناك المزيد من حيث أتيت، إن استطعت النهوض مجدداً

Comienzo a sospechar que hay mucho más sobre él que no entendemos.
بدأت أشكّ أن ثمة الكثير بشأنه ممّا لا نفهمه.

Hay más. hay mucho más. Suficiente para que Uds. Mismos sean reyes.
يوجد المزيد و أكثر من المزيد ما يكفي لجعلكم ملوكاً

hay mucho más de medio millón de refugiados y más de 670.000 desplazados internos, todos ellos víctimas de los conflictos de la subregión.
فهناك ما يزيد كثيرا على نصف مليون لاجئ وما يزيد على 000 670 من المشردين داخليا، وهم جميعهم ضحايا الصراع في هذه المنطقة دون الإقليمية.

Pero hay mucho más trabajo por hacer.
ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير ينبغي القيام به.

hay mucho más de donde vino esta.
هنالكَ الكثير في المكان الذي أتيتُ منه

Luego, por supuesto, hay mucho más que moveremos hacia atrás una vez que haya puestos de trabajo.
حينئذ، بالطبع، هُناك الكثير سيتغير حالما تتوفر الوظائِف.

Por favor, Caroline. Siento lo ocurrido, está bien, pero hay mucho más de lo que tenemos que hablar.
ارجوكِ يا (كارولين)، آسف عمّا بدر، حسنٌ، لكن ثمّة الكثير ممّا يجب أنّ نتحدث عنه.

hay mucho más que podemos hacer en estos centros.
وهناك المزيد مما يمكننا القيام به في مراكز المعالجة هذه